tag:blogger.com,1999:blog-82008471746017938652024-03-13T19:23:13.962+01:00amis de la communauté hellénique de LyonJean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.comBlogger252125tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-82300665630794405642023-02-12T09:14:00.013+01:002023-02-21T10:58:09.445+01:00252- Les Églises orthodoxes et leur place dans le conflit OTAN - Russie<p> </p><p> </p><p>Voici le texte d'une présentation que j'ai faite le 10 février 2023 dans le cadre du <i>Repas des Patriotes</i>, réunion publique organisée par le Rassemblement National à Lyon. Je les remercie pour leur invitation.<br /></p><p> </p><p><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Introduction</span></b></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Le 1<sup>er</sup>
janvier 2023, </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Laure_des_Grottes_de_Kiev"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">la
Laure des grottes de Kiev</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">, le plus ancien lieu monastique
russe, fondé en 1051, célébra son dernier office orthodoxe, </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=6biqtWn0VzY"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">devant une foule dense</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">.
Le lendemain, cet immense monastère fut envahi par l’armée ukrainienne et le
SBU, qui chassèrent de ce lieu l’ensemble des prêtres, des moines et des
fidèles. Cela s’inscrivait dans une longue succession d’actes visant tous à
constituer artificiellement une Église indépendante d’Ukraine, dans la
continuité du </span><a href="https://www.nouvelobs.com/rue89/rue89-le-yeti-voyageur-a-domicile/20140311.RUE9766/le-coup-d-etat-ukrainien-a-bien-ete-pilote-par-les-etats-unis-la-preuve.html"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">coup
d’état du Maïdan</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="rynqvb"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">L'abbé
de la Laure, le métropolite Pavel, a déclaré : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Aujourd'hui, nous quittons le territoire de la Laure supérieure.</i></span></span><span class="hwtze"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></i></span><span class="rynqvb"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Nous quittons les
temples pour lesquels nous avons prié à la demande de seigneurs capricieux.</span></i></span><span class="hwtze"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> Les musulmans nous ont
toujours permis, et nous permettent encore, de prier sur la tombe de
Saint-Nicolas. Les catholiques nous permettent de prier sur la tombe des saints
Apôtres, sur les reliques de saint Nicolas. Mais notre peuple, qui se prend
pour le centre de la terre, nous bannit de nos sanctuaires sur notre</span></i></span><span class="rynqvb"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> propre terre</span></i></span><span class="rynqvb"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">.</span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Malheureusement, énoncer
une succession de faits divers ne permettra pas de comprendre ce qui se passe
en Ukraine en ce moment. Donc, avant de revenir à la situation tragique de
l’Ukraine et de son Église aujourd’hui, je vais devoir replacer ce qui se passe
dans un contexte plus large.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://www.civitatis.com/f/ucrania/kiev/galeria/kiev-pechersk-lavra.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="521" data-original-width="780" height="376" src="https://www.civitatis.com/f/ucrania/kiev/galeria/kiev-pechersk-lavra.jpg" width="563" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Laure des grottes de Kiev<br /></td></tr></tbody></table><p><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /> </span></p><p><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Fondements
de l’Église</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Étymologiquement, </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Eccl%C3%A9sia"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">l’Église est la
communauté du peuple</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. Dans son sens mystique, l’Église est
le corps du Christ, constitué de chacun de ceux qui partagent la foi en lui. Ce
sens mystique vient de deux paroles de l’Évangile : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits
de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites</i> (Matth. 25, 40) et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Là où deux ou trois sont assemblés en
mon nom, je suis au milieu d’eux</i> (Matth. 18, 20). </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ignace_d%27Antioche">Ignace d'Antioche</a> écrira, au début du II</span><sup><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">ème</span></sup><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> siècle : <i>Là où paraît l'évêque, que là soit la communauté, de même que là où est le Christ Jésus, là est l’Église </i>(Ignace d'Antioche, <i>Lettre aux Smyrniotes</i>,
VIII, in : <i>Les Pères apostoliques</i>, Paris 1991). Si bien que très
tôt dans l’histoire du christianisme, l’Église a pris un sens d’organisation
institutionnelle autour d’un clergé établi. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Cette organisation a concrétisé
un besoin, destiné à faire face à des divisions naissantes et à participer à la
vie des empires romains et byzantins, dans lesquels ces Églises prospéraient. </span><a href="http://www.orthodoxa.org/FR/orthodoxie/droit%20canon/sommairedroitcanon.htm"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Les
canons des conciles œcuméniques</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">, que l’on présente
comme destinés à fixer le dogme, ne visent d’ailleurs bien souvent qu’à
organiser le fonctionnement de cette institution.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Les
Églises comme moyen d’influence au cœur des conflits</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Pour autant, cette
organisation institutionnelle était censée manifester la réalité mystique
évoquée dans l’Évangile, mais en aucun cas se substituer à elle. Aussi, quand
le pape de Rome a voulu imposer son autorité à l’ensemble du monde chrétien, au
XI<sup>ème</sup> siècle, les autres entités ecclésiales constituées dans
d’autres lieux géographiques n’ont pas accepté cette revendication, qui ne
reposait sur aucun fondement évangélique.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Cela </span><a href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/Grand_schisme_dOrient/187335"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">conduisit
à la séparation</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> entre ce que nous connaissons
aujourd’hui comme l’Église catholique et les Églises orthodoxes. Tout au long
de l’histoire chrétienne, ces conceptions humaines de l’Église en tant qu’institution,
d’un côté, et corps mystique, de l’autre, se sont affrontées. Et chaque fois
que l’institution a voulu s’imposer comme une réalité supérieure qui venait
au-dessus du message de l’Évangile, cela a conduit à des périodes de décadence
de l’Église et à des conflits.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Les guerres ont des
aspects bien plus variés que l’affrontement armé. Elles se déclinent par des
guerres économiques, monétaires, informationnelles, psychologiques, technologiques.
Et dans l’ensemble de ces aspects d’une guerre totale, il y a la volonté de contrôler
ou, à défaut, de détruire les cultures ou les religions.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ainsi, les conflits des
Églises ont souvent été l’une des facettes d’une guerre entre les empires
romains d’Orient et d’Occident, ou du moins d’une guerre d’influence lors de
laquelle ces anciens empires essayaient de conserver ou d’étendre leurs
territoires. C’est ainsi qu’</span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Concile_de_B%C3%A2le-Ferrare-Florence-Rome"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">avec
le Concile de Florence</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> au XV<sup>ème</sup> siècle, l’Église
catholique a tenté de </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Concile_de_B%C3%A2le-Ferrare-Florence-Rome#L'union_des_%C3%89glises"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">s’unir
à nouveau</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> aux Églises orthodoxes, moyennant une forme d’inféodation.
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Présent au concile de
Florence, le métropolite de Kiev, </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Isidore_de_Kiev" title="Isidore de Kiev"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Isidore</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">,
adhéra à l’union des Églises au nom de l’Église russe. De retour à Moscou en
1441, il échoua à imposer cette union, vue comme une manœuvre politique dans
tout le monde orthodoxe. Le prince Vassili II le fit arrêter et libéra l’Église
russe de la tutelle des Byzantins. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">150 ans plus tard, le
23 décembre 1595, sur la base des principes érigés par le concile de Florence, </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Union_de_Brest"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">c’est en Ukraine</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">
que fut créée la première Église </span><a href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/eglises-chretiennes-d-orient/4-les-eglises-catholiques-d-orient-ou-uniates/"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">uniate</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">,
qui visait à affaiblir les Églises orthodoxes sur leurs propres territoires.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Réorganisation
des </span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">É<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">glises ukrainiennes</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Version>14.00</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Lorsque <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Zbigniew_Brzezi%C5%84ski">Zbigniew Brezinski</a><b><span style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">, qui a largement
contribué à définir la politique étrangère des États-Unis, appelait à arracher
l’Ukraine à la Russie, il n’inventait rien. Il se contentait de prolonger une
guerre d’influence qui avait été théorisée 400 ans plus tôt en l’adaptant à son
propre temps.</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"></b></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Durant ces dernières
années, malheureusement, l’Église orthodoxe du Patriarcat de Constantinople,
sous la juridiction de laquelle je me trouve, est entrée dans l’une de ces
périodes de décadence. Les exemples qui montrent que ses hiérarques tentent de
s’imposer comme une autorité supérieure sur des juridictions qui ne sont pas
les leurs, ou bien qu’ils prennent des positions politiques, sans avoir la
moindre légitimité pour agir ainsi, sont </span><a href="https://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.com/2015/01/150-eglise-grecque-exarchat-de-moscou.html"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">de
plus en plus nombreux</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> et malsains.</span></p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Après le Maïdan, de
nombreuses mesures furent prises pour couper l’Ukraine de ses racines slaves,
de sa culture et de sa religion. On pense bien sûr à </span><a href="https://abp.bzh/linterdiction-de-lenseignement-en-russe-en-ukrai-54572"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">l’interdiction
de parler la langue russe</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">, qui s’est étendue depuis 2014 par
plusieurs lois de plus en plus restrictives, mais ce n’est qu’un exemple. L’une
de ces mesures fut d’instrumentaliser l’Église orthodoxe d’Ukraine, qui était
déjà divisée. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Sous la pression des
Américains, </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=t7uwdRwSUn8"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">qui
restent à la manœuvre</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> des destinées ukrainiennes depuis le
coup d’état du Maïdan, le patriarche de Constantinople invoque un droit de
juridiction sur les territoires barbares prévu par le </span><a href="http://www.orthodoxa.org/FR/orthodoxie/droit%20canon/canons4econcileFR.htm"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">28<sup>ème</sup>
canon du 4<sup>ème</sup> concile œcuménique</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">, il affirme que
Kiev relève de ces territoires barbares, et que c’est donc à lui de présider
aux destinées de l’Église d’Ukraine. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ce faisant, le
patriarche Bartholoméos oublie volontairement le </span><a href="http://www.orthodoxa.org/FR/orthodoxie/droit%20canon/canons2econcileFR.htm"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">2<sup>ème</sup>
canon du 2<sup>ème</sup> concile œcuménique</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> qui prévoit
qu’aucun évêque ne doit intervenir dans un évêché autre que le sien, et qui
fixe les limites des quatre grands patriarcats de l’époque.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">C’est un personnage
sulfureux, le métropolite Emmanuel Adamakis, qui est chargé de mettre en forme
ce coup de poignard dans le dos du patriarcat de Moscou. Pour rappel, le
métropolite Emmanuel Adamakis est l’ancien archevêque grec-orthodoxe de France
et représentant du patriarche auprès de l’UE. C’est lui qui a couvert et
protégé pendant 10 ans le prêtre pervers de Lyon qui s’est fait tirer dessus il
y a deux ans. Aujourd’hui, il intrigue dans l’ombre pour devenir le prochain
patriarche de Constantinople.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a href="https://uacrisis.org/fr/66314-religion-politics-ukraine"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Du
16 au 19 avril 2018</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">, le président Porochenko et le
parlement ukrainien imposent la fusion de deux Églises dissidentes
locales : </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_orthodoxe_ukrainienne_(patriarcat_de_Kiev)"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">l’Église
orthodoxe ukrainienne</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">, avec à sa tête </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Philar%C3%A8te_de_Kiev"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">monseigneur
Philarète</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">, et l’Église orthodoxe autocéphale ukrainienne,
avec à sa tête l’archevêque Macaire (comme pour les mouvements nationalistes
corses, les noms et les apparences de ces Églises sont très proches, mais
traduisent des luttes d’influences différentes). </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Le 11 octobre 2018, affirmant
son autorité sur l’Ukraine, le patriarche Bartholomeos </span><a href="https://orthodoxie.com/le-patriarcat-de-constantinople-a-reintegre-le-patriarche-schismatique-philarete-de-kiev-et-larcheveque-schismatique-macaire/"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">intègre
à son clergé</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> monseigneur Philarète et monseigneur Macaire.
</span><a href="https://www.lepoint.fr/monde/le-patriarcat-de-constantinople-reconnait-une-eglise-orthodoxe-independante-en-ukraine-11-10-2018-2262284_24.php"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Il
reconnaît</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> l’indépendance de l’Église d’Ukraine sous sa
juridiction et annonce la tenue d’un concile destiné à accorder l’</span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_autoc%C3%A9phale"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">autocéphalie</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">
à l’Église d’Ukraine.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">C’est monseigneur Emmanuel
Adamakis qui sera chargé d’organiser et de présider ce concile qui aura lieu </span><a href="https://www.lemonde.fr/international/article/2018/12/15/ukraine-un-concile-orthodoxe-cree-une-eglise-independante-de-moscou_5398183_3210.html"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">le
15 décembre 2018</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. Anticipant ce concile et contestant sa
légitimité, </span><a href="https://www.lorientlejour.com/article/1139242/moscou-vs-constantinople-un-schisme-ou-une-rupture-de-communion-.html"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">le
patriarche de Moscou désavoua</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> l’intervention
d’Emmanuel Adamakis et annonça la rupture des relations et de la communion avec
le patriarcat de Constantinople le 15 octobre 2018.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">L’union de ces deux Églises
donne naissance à </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_orthodoxe_d%27Ukraine"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">l’Église
orthodoxe d’Ukraine</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. Cette nouvelle Église est </span><a href="https://www.lemonde.fr/international/article/2018/12/15/ukraine-un-concile-orthodoxe-cree-une-eglise-independante-de-moscou_5398183_3210.html"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">aussitôt
approuvée par le président Porochenko</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. Elle sera reconnue
quelques jours plus tard, </span><a href="https://esprit.presse.fr/article/celine-marange/l-eglise-autocephale-d-ukraine-41964"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">le
5 janvier 2019</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">, par le patriarche de Constantinople,
par l’Église de Grèce, celle de Chypre, ainsi que par le patriarche
d’Alexandrie. Aucune autre Église du monde orthodoxe ne reconnaît sa légitimité
aujourd’hui.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Le 23 janvier 2019, le
patriarche Bartholomeos </span><a href="https://orthodoxie.com/tomos-patriarcal-et-synodal-doctroi-du-statut-ecclesiastique-dautocephalie-a-leglise-orthodoxe-en-ukraine/"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">publia
un tomos</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> (décret) accordant l’autocéphalie à l’Église
d’Ukraine. C’est un peu comme si la Corée du Nord décidait d’accorder
l’indépendance au Texas. Non seulement cela, mais comme si également le Texas
utilisait la décision de la Corée du Nord pour faire valoir son indépendance au
niveau international.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Toute cette opération
était politique, voire géopolitique, ou financière par certains aspects, mais
en aucun cas spirituelle. Elle a créé et attisé des tensions, sans avoir jamais
eu le moindre objectif de paix entre les hommes. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Le seul à ne pas mettre
d’huile sur le feu est le pape François qui, le 30 mai 2018, </span><a href="https://www.cath.ch/newsf/les-greco-catholiques-dukraine-sacrifies-sur-lautel-de-loecumenisme/"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">annonce
le rejet de l’uniatisme</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> comme moyen pour parvenir à l’union
des Églises. Il annonce à la délégation russe qu’il reçoit que seul le dialogue
peut permettre de parvenir à l’unité. Les uniates d’Ukraine au destin chaotique
accusent le coup.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Porochenko ne
pardonnera pas cette prise de position du pape. </span><a href="https://orthodoxtimes.com/poroshenko-it-will-be-important-to-unite-greek-catholic-with-ukrainian-church/"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Le
5 septembre 2019</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">, il demandera à ce que l’Église
grecque-catholique rattachée à Rome quitte cette juridiction et soit rattachée
à l’Église autocéphale ukrainienne, qu’il venait de mettre en place.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Porochenko utilisa la
création de cette Église autocéphale ukrainienne pour être réélu en avril 2019
et </span><a href="https://iz-ru.translate.goog/734121/denis-denisov/tcerkovnye-igry-poroshenko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=wapp"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">focalisa
le débat électoral</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> sur cette question. Mais c’est Zelensky
qui remportera l’élection, </span><a href="https://twitter.com/r_u_vid/status/1510192372159684612"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">en
promettant</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> un rapprochement avec la Russie et la mise en
application des accords de Minsk. </span><a href="https://www.lemonde.fr/international/article/2019/04/21/en-elisant-volodymyr-zelensky-president-l-ukraine-fait-un-saut-dans-l-inconnu_5453254_3210.html"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Le Monde</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">
écrira</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> que les Ukrainiens ont voté contre la corruption,
la guerre et la pauvreté, associés à l’ère Porochenko.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> <br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Les
Églises et la guerre aujourd’hui</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Dans les faits, l’Église
orthodoxe d’Ukraine continua d’exister aux côtés de </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_orthodoxe_ukrainienne_(patriarcat_de_Moscou)"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">l’Église
orthodoxe ukrainienne</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> du patriarcat de Moscou. Mais
d’innombrables conflits naquirent, où la nouvelle Église tenta de s’approprier
les biens et les paroisses de l’Église dépendant de Moscou. Conflits souvent
violents, et </span><a href="https://www.cath.ch/newsf/ukraine-occidentale-un-pretre-orthodoxe-russe-assassine-191190/"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">parfois
même meurtriers</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Le Président Poutine
cita cette tentative de séparer l’Église d’Ukraine du patriarcat de Moscou dans
son </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=uEbDp44LA1o"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">discours
du 23 février 2022 (30’20’’ sur la vidéo)</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">, pour invoquer
la nécessité de protéger la population russe vivant dans les territoires
ukrainiens. Et effectivement, les exactions devenaient de plus en plus
nombreuses et violentes. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Le 22 mars 2022, le
parlement ukrainien proposa une </span><a href="https://www.cath.ch/newsf/ukraine-le-patriarcat-de-moscou-bientot-interdit/"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">loi
interdisant le patriarcat de Moscou</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> sur le territoire
ukrainien et la confiscation de tous ses biens.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">La situation devenait
si intenable pour elle que l’Église orthodoxe ukrainienne dépendant du
patriarcat de Moscou condamna officiellement l’intervention russe en Ukraine.
Par une </span><a href="https://www.cath.ch/newsf/leglise-orthodoxe-ukrainienne-se-separe-de-moscou/"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">décision
collégiale du 27 mai 2022</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">, elle annonça condamner cette
intervention et rompre ses liens avec Moscou, son Église de rattachement. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Malgré cette séparation
d’avec Moscou, l’Église orthodoxe ukrainienne subit de plus en plus de
persécutions. De nombreux monastères ou paroisses furent investis par le SBU. </span><a href="https://www.aa.com.tr/fr/monde/ukraine-sept-monast%C3%A8res-de-l%C3%A9glise-orthodoxe-perquisitionn%C3%A9s-par-les-forces-de-s%C3%A9curit%C3%A9/2775779"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Le
29 décembre 2022</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">, sept monastères furent ainsi perquisitionnés
avec la collaboration de représentants de la nouvelle Église autocéphale.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Cette situation poussa
le patriarche Cyrille de Moscou à </span><a href="https://t.me/mriya24/13112"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">dénoncer</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> :
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Des perquisitions sont menées partout :
dans les diocèses, les monastères et les paroisses. Sous des prétextes
farfelus, des poursuites pénales sont engagées contre le clergé et les
croyants, qui sont également discrédités dans les medias. Les sanctuaires
orthodoxes les plus importants pour notre peuple sont profanés.</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">La Laure des grottes de
Kiev, dont je parlais en introduction, subit une première perquisition </span><a href="https://orthodoxie.com/le-metropolite-paul-de-la-laure-des-grottes-de-kiev-a-subi-une-perquisition/"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">début
décembre 2018</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. Puis une seconde, </span><a href="https://www.rfi.fr/fr/europe/20221122-ukraine-perquisition-au-monast%C3%A8re-laure-des-grottes-de-kiev"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">le
22 novembre 2022</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">. Puis la saisie de tous ses biens et
leur transfert à l’Église autocéphale ukrainienne le 1<sup>er</sup> janvier
2023.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Quelques jours plus
tard, le 18 janvier 2023, devant le conseil de sécurité de l’ONU, </span><a href="https://tass-com.translate.goog/politics/1563629?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=wapp"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">le
représentant permanent de la Russie déclare</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">En raison de la persécution de l'Église
orthodoxe ukrainienne par Kiev, l'Ukraine s'est retrouvée au bord d'un conflit
religieux d'une ampleur sans précédent</i>. […] <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L'Ukraine n'est qu'à un pas d'une catastrophe religieuse interne
fratricide.</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Donc, que croyez-vous
qu’il va se passer avec cette politique, que les gouvernements européens
soutiennent par leurs actions ou par leur silence ? Que croyez-vous que feront
tous ces Ukrainiens que l’on empêche de pratiquer leur foi, de parler leur
langue, ou de manifester des signes de la culture qui est la leur ? Que
feront des gens pieux qui n’ont pas de revendication politique autre que de
voter pour des partis qui prônaient jusqu’à l’an dernier la simple application des
accords de Minsk, tout comme Zelensky l’a lui-même promis ? </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Conclusion</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Je n’ai pas la réponse
à ces questions. Mais il est clair que l’Ukraine est à la base le théâtre d’une
guerre civile, et non d’une guerre d’invasion. Guerre civile qui, par
définition, oppose des membres d’une même famille, des voisins, des citoyens
d’un même pays. Et j’ai l’intime conviction que la Russie n’arrêtera pas son
offensive, car elle sait qu’elle jouit du soutien d’une large part de la
population dans les zones qu’elle reprend.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">J’aimerais pour
conclure revenir sur les sanctions que nous avons prises lorsque notre
ministre, </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ntzacqlm-Ac"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Bruno
le Maire, a déclaré une guerre économique totale à la Russie</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">.
Non pas toutes les sanctions, mais celles visant les sportifs, les musiciens,
les écrivains, les artistes, ainsi que des religieux dont nous avons parlé ici.
Il était communément admis jusqu’à présent que certains domaines devaient
rester en dehors du champ de compétence des hommes politiques, parfois parce
qu’ils ne connaissent rien à ces domaines, mais surtout parce que ces domaines
devaient être protégés à tout prix. Protégés, parce qu’ils sont précisément les
domaines où les hommes peuvent partager des valeurs et se comprendre, même
s’ils ne sont pas du même pays ou de la même culture.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Pire que toutes les
autres sanctions, exclure les sportifs des compétitions, bannir l’apprentissage
de certains auteurs, refuser d’interpréter des œuvres musicales de compositeurs
du seul fait de leur nationalité, ou persécuter des hommes qui ne demandent qu’à
vivre leur foi est la pire des idioties dont un homme politique soit capable.
Parce que l’homme qui prend de telles sanctions oublie qu’il est là pour
prévoir et préparer le futur de nos sociétés, et détruit les seuls éléments à
travers lesquels tous les hommes peuvent se comprendre et coexister.</span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p><p><br /></p>Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-78216354381833176082022-02-09T22:14:00.020+01:002022-02-16T19:17:51.019+01:00251 - Habemus papa ?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
<div>
<input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" />
</div>
<br />
<div id="français" style="display: true;">
<p style="text-align: justify;">Georges Tsioulos est un garçon jovial et attachant. </p><p style="text-align: left;"><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJ773Um-xH3V7e6MIjJkXmLeI91yRwIE9PPzmlg4tAVJtP-Wx94F3ADkupyAEvf15XOdzPI4r-fQycePi26DmhzF-8E-j1JgsYaNwUs5twENcfUizDwzcgz3Hgkby4hEZf4XYIQyhUdfBolbgYBIo3lN2PXWFp0NtbAbLrc3S8rf254gmyjNzHJw1eDw=s1350" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJ773Um-xH3V7e6MIjJkXmLeI91yRwIE9PPzmlg4tAVJtP-Wx94F3ADkupyAEvf15XOdzPI4r-fQycePi26DmhzF-8E-j1JgsYaNwUs5twENcfUizDwzcgz3Hgkby4hEZf4XYIQyhUdfBolbgYBIo3lN2PXWFp0NtbAbLrc3S8rf254gmyjNzHJw1eDw=s320" width="256" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Georges Tsioulos, 21 août 2021<br /></td></tr></tbody></table><br /><p></p><p></p><p style="text-align: justify;">Il fréquente la volleyeuse Fotini Biskou depuis au moins les vingt-huit ans de celle-ci.</p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh7CCZ3QhUCoED_1RuqWNPX2l5xuE6MJSvDP1V6piq2Nx6PwDpxKG9tc-hOaguiX1II3rBmYuy5n7iqnGREwoU_4LabtDB9792CiAAiHgpt2N2E68tRRJl0pKAy5rcAdPbzfB9s-m3F7lx7wNnEPrH7sqHbUa2yPKltss9a5_TVb-paqORE2F1LXrz7zw=s1350" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh7CCZ3QhUCoED_1RuqWNPX2l5xuE6MJSvDP1V6piq2Nx6PwDpxKG9tc-hOaguiX1II3rBmYuy5n7iqnGREwoU_4LabtDB9792CiAAiHgpt2N2E68tRRJl0pKAy5rcAdPbzfB9s-m3F7lx7wNnEPrH7sqHbUa2yPKltss9a5_TVb-paqORE2F1LXrz7zw=s320" width="256" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Georges Tsioulos, 24 octobre 2020<br /></td></tr></tbody></table><br /><p></p><p style="text-align: justify;">Georges a eu un bébé avec Fotini et s’épanouit dans sa vie de père.</p><p></p><p></p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhHF83usoXsUa773g6l_7ZPoxwvuWhmV6SkSiIkY3BKh1WHDyXonn8dudi6gPTAjE2_S3oNnK5dzFR3fvmZxwPqaCT8d8mxLnaxooCR4OnPJyeMGhGLvDr4DTLjlKhS9uixsEGmj2bZRXEl7ju7STIm6J321EXA8gFIs5RtSjSqyHjlR5uT_8AIloowzQ=s1349" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1349" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhHF83usoXsUa773g6l_7ZPoxwvuWhmV6SkSiIkY3BKh1WHDyXonn8dudi6gPTAjE2_S3oNnK5dzFR3fvmZxwPqaCT8d8mxLnaxooCR4OnPJyeMGhGLvDr4DTLjlKhS9uixsEGmj2bZRXEl7ju7STIm6J321EXA8gFIs5RtSjSqyHjlR5uT_8AIloowzQ=s320" width="256" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Georges Tsioulos, Kalamata, 05 août 2021<br /></td></tr></tbody></table><p></p><p><br /></p><p style="text-align: justify;">Fotini écrira de Georges cette belle marque d'amour : <span title="Modifié">•<span class="il">Maybe</span> I’m too late to be your first. But right now I’m preparing myself to be Your Last.<img alt="♥️" aria-label="♥️" class="an1" data-emoji="♥️" src="https://fonts.gstatic.com/s/e/notoemoji/14.0/2665_fe0f/32.png" /><img alt="💍" aria-label="💍" class="an1" data-emoji="💍" src="https://fonts.gstatic.com/s/e/notoemoji/14.0/1f48d/32.png" />(trad: <i>Peut-être suis-je arrivée trop tard pour être ta première. Mais à l'heure actuelle je me prépare à être ta dernière</i>.)<br /></span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">Georges eût très tôt une claire conscience des besoins de ses semblables. En 2011 déjà, il publiait cette déclaration : <i>une femme a besoin de 4 animaux dans sa vie. Une jaguar dans son garage, un renard dans son placard, un tigre dans son lit et une mule pour payer tout ça</i>. </p><p style="text-align: justify;"> <br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjzi9DFj_Qx3oGWu9b_eylKY02KA8fxEBo0sKBFdcWpsNilFM7rt3PfnNtlvnGis3DTvf6gV8cunj9kK27qkxSeNBrvQisjoBjgzQGTbRDhMEZgitiLpCLCyz3y1sV02t4-0qHnqxs1asCIS2p9Pq3QMAzzI9GvKqX1CE6_7zUnaOCatC9XVNQp5_bypw=s737" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="411" data-original-width="737" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjzi9DFj_Qx3oGWu9b_eylKY02KA8fxEBo0sKBFdcWpsNilFM7rt3PfnNtlvnGis3DTvf6gV8cunj9kK27qkxSeNBrvQisjoBjgzQGTbRDhMEZgitiLpCLCyz3y1sV02t4-0qHnqxs1asCIS2p9Pq3QMAzzI9GvKqX1CE6_7zUnaOCatC9XVNQp5_bypw=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Georges Tsioulos, Facebook, 9 octobre 2011<br /></td></tr></tbody></table><br /><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;">Cette publication ayant été celle qui lui rapporta le plus de <i>j’aime</i>, il considéra qu'il avait un message à transmettre et décida d'étudier la philosophie, prémices d'une vocation pastorale digne du père Nicolas Kakavelakis.<br /></p><p style="text-align: justify;">Depuis octobre 2016, il y a cinq ans et demi, Georges étudie la philosophie à l'université catholique de Strasbourg où <a href="http://www.theses.fr/s269765" target="_blank">il prépare une thèse</a> de doctorat sur <i>La christologie d'André de Crète entre production poétique et homilétique</i>.<br /></p><p style="text-align: justify;">Après que la Métropole grecque orthodoxe de Paris eut désespérément et inutilement cherché en Grèce un prêtre digne qui acceptât de venir à Lyon en remplacement de Nicolas Kakavelakis, elle se tourna vers Georges et lui proposa la place. </p><p style="text-align: justify;">Ainsi <a href="https://women.volleybox.net/fr/foteini-mpiskou-p13062" rel="" target="_blank">Fotini envisagea un transfert</a> du club de volley grec de l'ASP Korinthos vers celui de Vienne, qui <a href="https://www.volley-vienne.fr/les-equipes/-national-2-feminine.html" target="_blank">évolue en national 2</a>. Elle vint visiter ladite ville de Vienne le 22 août 2021.</p><p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhPZ5nPzews3ja2y1ECVgZWMN_okBqQP4lR_e-P43P26UHOFmXRKA_J4J3YfNTAFUI9U4M-L_Tv-W2fKCaKAV0BOdhGLZqeMGyBRPWY5S-pDYYdC46WfP4QcOPj8mHz9JNd6DAKOPd20xNSnPoqPXQhPSOSFYSzXLpWjK-4ohw3hGPV9Mtx80KBdT4t5A=s1350" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhPZ5nPzews3ja2y1ECVgZWMN_okBqQP4lR_e-P43P26UHOFmXRKA_J4J3YfNTAFUI9U4M-L_Tv-W2fKCaKAV0BOdhGLZqeMGyBRPWY5S-pDYYdC46WfP4QcOPj8mHz9JNd6DAKOPd20xNSnPoqPXQhPSOSFYSzXLpWjK-4ohw3hGPV9Mtx80KBdT4t5A=s320" width="256" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fotini Biskou, Vienne, 22 août 2021<br /></td></tr></tbody></table><br /><p></p><p style="text-align: justify;">Georges, quant à lui, visita sa future paroisse le 4 septembre. Nous ne savons pas s'il avait toujours les yeux grands ouverts pour regarder ce qui s'y passait, mais il en garda un bon souvenir et décida d'accepter la mission. <br /></p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiaynNjDmUPmOCJgwTf_zAgO20uI59W49euY4e7gempwfF7HFTn4eUuustepo0H8Q4ExpyNhUSYeI1d9PGA51PtS4o4ScA-O7qooM5UdzvuCwdCE5yPYfWlv2SmbZc9W1VIdI_D2edlDdsReKnYfwcQS5NG6SRIJfK7JiP3058nqpSbSWbv-QdLgjOyDQ=s1080" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="810" data-original-width="1080" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiaynNjDmUPmOCJgwTf_zAgO20uI59W49euY4e7gempwfF7HFTn4eUuustepo0H8Q4ExpyNhUSYeI1d9PGA51PtS4o4ScA-O7qooM5UdzvuCwdCE5yPYfWlv2SmbZc9W1VIdI_D2edlDdsReKnYfwcQS5NG6SRIJfK7JiP3058nqpSbSWbv-QdLgjOyDQ=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Georges Tsioulos, Lyon, 04 septembre 2021<br /></td></tr></tbody></table><br /><p></p><p style="text-align: justify;">Il alla ensuite rendre visite au Métropolite. Monseigneur Dimitrios n'avait pas encore pris ses fonctions à Paris (il allait être i<a href="https://orthodoxie.com/la-ceremonie-dintronisation-du-nouveau-metropolite-de-france-du-patriarcat-oecumenique-de-constantinople-mgr-dimitrios/" target="_blank">ntronisé le 18 septembre</a>), mais il était nommé au poste <a href="https://orthodoxie.com/consecration-episcopale-de-mgr-dimitrios-nouveau-metropolite-de-france-patriarcat-oecumenique/" target="_blank">depuis le mois de juillet</a>. On peut donc supposer que c'est lui qui tenta de recruter ce jeune homme.</p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiYuUNd_oM_yVjNG-24Gg31IbzOR0GoIFnAsRYe5123wUF0xjFG3CocB6E7rscS5bRFTCn3AWOCdMMbHgsSswe0-AIfeS_0KGTn-rI5Bjf_3YYiRbztSv-jgVwU-ndHWPcTf48PPKw8CFfoYQ0Quq972-JeMS_mAQi_hs_qYP4F0OkDmhzFywh0xk3GNQ=s1080" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="810" data-original-width="1080" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiYuUNd_oM_yVjNG-24Gg31IbzOR0GoIFnAsRYe5123wUF0xjFG3CocB6E7rscS5bRFTCn3AWOCdMMbHgsSswe0-AIfeS_0KGTn-rI5Bjf_3YYiRbztSv-jgVwU-ndHWPcTf48PPKw8CFfoYQ0Quq972-JeMS_mAQi_hs_qYP4F0OkDmhzFywh0xk3GNQ=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Georges Tsioulos, Paris, 18 septembre 2021<br /></td></tr></tbody></table><p></p><p><br /></p><p style="text-align: justify;">Suite à cette visite, il fut acté que Georges Tsioulos serait bien le futur prêtre grec orthodoxe de Lyon. Fotini signa son contrat avec le club de Vienne et disputa son premier match sous ses nouvelles couleurs le 26 septembre.</p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgTUAknDSu9xbXnHc9qNtkdt6OC_4rlcfE6EOmN6--gU6FA-4X8DYbXODEZfnPG8MdKsr2ZCJ5e_fsAPz9ekRuErNxqnmV7FJLzLfelXCrvXLyea6Uvgc2m5_YS7nwHXyxhJYtds_dXbl21Wo2PFNI5zZ-hVKSRU1HvNlbDcJGa4ncFaZb4_n93HbrF3A=s1350" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgTUAknDSu9xbXnHc9qNtkdt6OC_4rlcfE6EOmN6--gU6FA-4X8DYbXODEZfnPG8MdKsr2ZCJ5e_fsAPz9ekRuErNxqnmV7FJLzLfelXCrvXLyea6Uvgc2m5_YS7nwHXyxhJYtds_dXbl21Wo2PFNI5zZ-hVKSRU1HvNlbDcJGa4ncFaZb4_n93HbrF3A=s320" width="256" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fotini Biskou, Vienne, 26 septembre 2021<br /></td></tr></tbody></table><br /><p></p><p style="text-align: justify;">Mais Georges n'était pas marié et les orthodoxes n'ordonnent que des prêtres qui sont soit mariés, soit moines. Et manifestement Georges n'était pas moine non plus. Il fallut donc le marier en urgence. Il rentra en Grèce et se maria le 24 octobre à Argos, dans le Péloponnèse.<br /></p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgVPk3dxc3yqMyz8QRMfMjdkDMCBx7UaDwuMNfepYtiTwb4c7nf6bHVio5UbaLSGGT8Q0MQQqTAeAa3ncs-YfDlAEbgetobYlIYxZT5d8tmHYg6u-74vAlbZLrqRCxmqu0ppzYxigFiLkbDrG8Z7UyQRL3P42ydKgkDgR0KtuLN5v2Q8pkdt_ycVjEHgA=s1289" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1289" data-original-width="1032" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgVPk3dxc3yqMyz8QRMfMjdkDMCBx7UaDwuMNfepYtiTwb4c7nf6bHVio5UbaLSGGT8Q0MQQqTAeAa3ncs-YfDlAEbgetobYlIYxZT5d8tmHYg6u-74vAlbZLrqRCxmqu0ppzYxigFiLkbDrG8Z7UyQRL3P42ydKgkDgR0KtuLN5v2Q8pkdt_ycVjEHgA=s320" width="256" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Georges Tsioulos, Argos, 24 octobre 2021<br /></td></tr></tbody></table><br /><p style="text-align: justify;">Puis il navigua entre Paris, Grenoble, Lyon et Strasbourg pour suivre une formation accélérée de prêtre, tout en poursuivant ses études qu'il devait maintenant envisager de terminer.</p><p><br /></p><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhDNrOwJOhVJSirjlYWuhiO-I6b3fA3FsS756k28XQF_vMUPYFA6WS4ufvQq47L50QasEbi9gY-x5DJIl-r-qLNwDfMpELQJbdpneXxTngzqaTcPBVOCy0JZEnwkaCHpRl5Iqou-xv0Z-yLJ9QaT1zlSlGE0dhJD2FYqHGLkdqNXv4fUaHc4D9m3cj0kg=s1350" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhDNrOwJOhVJSirjlYWuhiO-I6b3fA3FsS756k28XQF_vMUPYFA6WS4ufvQq47L50QasEbi9gY-x5DJIl-r-qLNwDfMpELQJbdpneXxTngzqaTcPBVOCy0JZEnwkaCHpRl5Iqou-xv0Z-yLJ9QaT1zlSlGE0dhJD2FYqHGLkdqNXv4fUaHc4D9m3cj0kg=s320" width="256" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vienne, 24 novembre 2021<br /></td></tr></tbody></table><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi9h9m8lo4JuPMAoyTGKcfJjMvut-x5Mzt9d8LoFDeW6NAsbLwjxfd4yqOwqc68zy2seROVabunvFUUfM9lAu0kuWvxSSBTwyC_qbv_moxdRqDras20dfx7GC_TaL1dVAIrSIz7b-mFDS85EGW7z74oEhbU8IWbiQf0pf4LeDQ8us_A9nadtPx3t0hb4A=s1350" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi9h9m8lo4JuPMAoyTGKcfJjMvut-x5Mzt9d8LoFDeW6NAsbLwjxfd4yqOwqc68zy2seROVabunvFUUfM9lAu0kuWvxSSBTwyC_qbv_moxdRqDras20dfx7GC_TaL1dVAIrSIz7b-mFDS85EGW7z74oEhbU8IWbiQf0pf4LeDQ8us_A9nadtPx3t0hb4A=s320" width="256" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Paris, 30 novembre 2021<br /></td></tr></tbody></table><p></p><p></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgeOu-nz1BSjMM4dEC1bBmsPxBBGUZfItuODZxrdoVncav3gbYF7J55FKknMxcAT2sMsMZTVOfQq9CaG2sdUTTMcv8RU8WIh_fOpvED9dVOdCXHYhg1uIPr3U3kTPMkV5syqoRExnTHUkNNTON5piOKStrOkscQRPhlxqD-1o5Z4bmq7b6lozXiCdZvYw=s1350" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgeOu-nz1BSjMM4dEC1bBmsPxBBGUZfItuODZxrdoVncav3gbYF7J55FKknMxcAT2sMsMZTVOfQq9CaG2sdUTTMcv8RU8WIh_fOpvED9dVOdCXHYhg1uIPr3U3kTPMkV5syqoRExnTHUkNNTON5piOKStrOkscQRPhlxqD-1o5Z4bmq7b6lozXiCdZvYw=s320" width="256" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Grenoble, 12 décembre 2021<br /></td></tr></tbody></table><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjYxQy97NdYes3xVTBHD6HKflvif0-xmYiuDQXxs3GtMpStJhhqCQI3k7LghDZm2ugE5_iFaahkoOaGJrpGVrbcj0lDZkqDwF3RS_mDm3WP-YcW7kjUWQ__J3skYNQGCO9RQsET-x_PF9i09eBHrN8wray9dAeMs5pLHj5bdU3iALSTAA-uF5ZmV781eQ=s1350" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjYxQy97NdYes3xVTBHD6HKflvif0-xmYiuDQXxs3GtMpStJhhqCQI3k7LghDZm2ugE5_iFaahkoOaGJrpGVrbcj0lDZkqDwF3RS_mDm3WP-YcW7kjUWQ__J3skYNQGCO9RQsET-x_PF9i09eBHrN8wray9dAeMs5pLHj5bdU3iALSTAA-uF5ZmV781eQ=s320" width="256" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Paris, 25 décembre 2021<br /></td></tr></tbody></table><br /><br /><p style="text-align: justify;">Georges fût ordonné diacre le lundi 27 décembre en la cathédrale Saint Stéphane, à Paris. </p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi2ca07uanRSY0Xax3_GaevKI5fhnl46yeb8GcMuxJiUaEeH4oYC3_w7tKPCawISKNe2Czp84LD8WL8CylBhYPshz7VcS7ek-a4T2bIwz__DUqfCwujbQUSdjZ6pu01IisTHOTzQ17pWXBpkwX6xovx4LHyxKlj7Pdi_ADACAFPLtchTsGU8hZL9Oa9VA=s1024" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="683" data-original-width="1024" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi2ca07uanRSY0Xax3_GaevKI5fhnl46yeb8GcMuxJiUaEeH4oYC3_w7tKPCawISKNe2Czp84LD8WL8CylBhYPshz7VcS7ek-a4T2bIwz__DUqfCwujbQUSdjZ6pu01IisTHOTzQ17pWXBpkwX6xovx4LHyxKlj7Pdi_ADACAFPLtchTsGU8hZL9Oa9VA=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ordination diaconale de Georges Tsioulos, Paris, 27 décembre 2021</td></tr></tbody></table><p></p><p><br /></p><p style="text-align: justify;">Le site internet de la Métropole publiait un article sur cette ordination, mais <a href="https://mgro.fr/el/2021/12/27/%CE%B5%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%86%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%B8-%CE%B9-%CE%BD%CE%B1/" target="_blank">uniquement en grec</a>.</p><p style="text-align: justify;">Digne de la propagande stalinienne, l'article évoquait <i>une foule de fidèles de Paris, Strasbourg, Grèce et Chypre</i> venue pour célébrer cet événement (" και πλήθος πιστών από το Παρίσι, το Στρασβούργο, την Ελλάδα και την Κύπρο "). En fait de foule, on ne comptait que sept personnes présentes, dont la famille de Georges.</p><p style="text-align: justify;"><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhTHa1UXScQ6_K5gTcNU_c_Okvu3ZrNMPGuNeuIBMnE-w5J3tW6YIceenWSxwfd_sk4AVXD-JA9MU4vSt0wxzS9A04mbDxnq5KZAu9yWBuMGKQERSSFwjBcNhkr2PA1v2hZ_u8Shir_C97bZJCw7GptG6LTx9Cev5IFlwgvlOkwp1TcLC2-W2DeTYaeAw=s2560" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1707" data-original-width="2560" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhTHa1UXScQ6_K5gTcNU_c_Okvu3ZrNMPGuNeuIBMnE-w5J3tW6YIceenWSxwfd_sk4AVXD-JA9MU4vSt0wxzS9A04mbDxnq5KZAu9yWBuMGKQERSSFwjBcNhkr2PA1v2hZ_u8Shir_C97bZJCw7GptG6LTx9Cev5IFlwgvlOkwp1TcLC2-W2DeTYaeAw=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ordination diaconale de Georges Tsioulos, Paris, 27 décembre 2021</td></tr></tbody></table><br /><p style="text-align: justify;"></p><p style="text-align: justify;">Cette ordination faite un lundi avait deux avantages : il n'y avait pas de public pour propager la nouvelle de l'arrivée prochaine du successeur de Nicolas Kakavelakis, mais il y avait des prêtres, qui ne célèbrent pas dans leur paroisse les jours de semaine, pour donner un semblant de solennité à l'événement. <br /></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">Bien que la Métropole orthodoxe affirme qu'il n'y a pas encore de successeur désigné au père Nicolas Kakavelakis, Georges Tsioulos se
présente bien sur les réseaux sociaux comme étant déjà affecté à Lyon. </p><p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgf2lrU3VcHxw7Ehso9MX9UOu5Je9dyfFEkV3OQjrh68XqCkF8AwTk4a5vdB-KKGWCG71G8Gdl9K-sAjp-zn-ywag8xixiPfuN73VjHkgKh_6T7vt5zKxUf6J3VMFU1OhVoGNPhqjUAY7JS6aDe0If-njsoPhdtVM2hfmQtDTeBSwKwqcsySI0Z6AY4Og=s779" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="779" height="175" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgf2lrU3VcHxw7Ehso9MX9UOu5Je9dyfFEkV3OQjrh68XqCkF8AwTk4a5vdB-KKGWCG71G8Gdl9K-sAjp-zn-ywag8xixiPfuN73VjHkgKh_6T7vt5zKxUf6J3VMFU1OhVoGNPhqjUAY7JS6aDe0If-njsoPhdtVM2hfmQtDTeBSwKwqcsySI0Z6AY4Og=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Georges Tsioulos à Lyon, LinkedIn<br /></td></tr></tbody></table><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjozrfmVywzecL2IzmzZDzDpE0_HCbYRPhQqyQB1LcT5ItCmaJ2W9Ny8qHsGxYu3gMEYU4IpzbQsWgcejWKWPBEfXQHGsrgYX3kL7htKqHB5gCFs0VZqKSlCjWgSXF984OE8Oxzz7rzpHLUNPFcW56oqpAY45rGyJJP1tgTLZnQT9T1QlNRagBKMtg3Tw=s779" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="297" data-original-width="779" height="122" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjozrfmVywzecL2IzmzZDzDpE0_HCbYRPhQqyQB1LcT5ItCmaJ2W9Ny8qHsGxYu3gMEYU4IpzbQsWgcejWKWPBEfXQHGsrgYX3kL7htKqHB5gCFs0VZqKSlCjWgSXF984OE8Oxzz7rzpHLUNPFcW56oqpAY45rGyJJP1tgTLZnQT9T1QlNRagBKMtg3Tw=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Georges Tsioulos à Lyon, Instagram<br /></td></tr></tbody></table><p></p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiEw-0PqkOywV-GCMPRcc6s-5X_Ou137VGstop6IidoRMKUbWWtO5IuzEhBjnO9khqPJkFPXEpLJ_C-R5eo4HQ-jYYye4Kya4anOrK5Ar2OvBOqZvEozdghZ2oMQej0RaU-cxv3BucC_QgpKvgBArRodAHvbQwyCMKc7cP7SbsX47dNqOddzNXj1iMmEg=s383" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="355" data-original-width="383" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiEw-0PqkOywV-GCMPRcc6s-5X_Ou137VGstop6IidoRMKUbWWtO5IuzEhBjnO9khqPJkFPXEpLJ_C-R5eo4HQ-jYYye4Kya4anOrK5Ar2OvBOqZvEozdghZ2oMQej0RaU-cxv3BucC_QgpKvgBArRodAHvbQwyCMKc7cP7SbsX47dNqOddzNXj1iMmEg=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Georges Tsioulos à Lyon, Facebook<br /></td></tr></tbody></table><br /><p> </p><p style="text-align: justify;">Pour être plus précis, les pages blanches indiquent que son épouse <a href="https://www.pagesjaunes.fr/pagesblanches/recherche?quoiqui=biskou+Foteini&ou=&univers=pagesblanches&idOu=" target="_blank">habite à Vienne</a>. Selon toute vraisemblance, Georges habite encore avec elle. Bien qu'il se déclare dès à présent à Lyon, il ne devrait occuper l'appartement de fonction de la Communauté hellénique de Lyon qu'après avoir été officiellement investi dans sa charge.</p><p style="text-align: justify;">Depuis, Georges poursuit sa préparation de prêtre en visitant la région Rhône-Alpes.</p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhnMSLfrmzzcrL_cwQ6Ltr3NI47Ef3zeijVpUyWaB8jhKkEEVCXUETCeOR4la1S0xw9hlszNWzqvNcBxaDzlRoQUo0Ohktmfvf-gTc_HCUc2xVAyCkLQxECm2d6PHQS7GgB1nMx_XvgU6R10aIM3T-wtoqiLVDNCvTxGr-V0jZFrBscvdfWVGBZFzdkzA=s1080" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="812" data-original-width="1080" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhnMSLfrmzzcrL_cwQ6Ltr3NI47Ef3zeijVpUyWaB8jhKkEEVCXUETCeOR4la1S0xw9hlszNWzqvNcBxaDzlRoQUo0Ohktmfvf-gTc_HCUc2xVAyCkLQxECm2d6PHQS7GgB1nMx_XvgU6R10aIM3T-wtoqiLVDNCvTxGr-V0jZFrBscvdfWVGBZFzdkzA=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Georges Tsioulos, Chamrousse, 23 janvier 2021<br /></td></tr></tbody></table><p> </p><p style="text-align: justify;">Il devrait être ordonné prêtre en avril, normalement peu après Pâques.<br /> </p><p></p><p style="text-align: justify;">En acceptant cette mission pastorale, ce brave garçon a simplement dû oublier qu'à Lyon nous avons la réputation, certes un tantinet romancée, de <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/tirer_%C3%A0_vue" target="_blank">tirer à vue</a>...</p></div><div align="center"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody><tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="padding: 0cm;"><br /></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="padding: 0cm;"><br /></td></tr></tbody></table>
<div id="grec" style="display: none;">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 24pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">251 — </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 24pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Habemus</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 24pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 24pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">papa</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 24pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">;</span></b></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο
Γεώργιος Τσιούλος είναι ένας πρόσχαρος και χαριτωμένος νεαρός.</span></p><p style="text-align: left;"><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJ773Um-xH3V7e6MIjJkXmLeI91yRwIE9PPzmlg4tAVJtP-Wx94F3ADkupyAEvf15XOdzPI4r-fQycePi26DmhzF-8E-j1JgsYaNwUs5twENcfUizDwzcgz3Hgkby4hEZf4XYIQyhUdfBolbgYBIo3lN2PXWFp0NtbAbLrc3S8rf254gmyjNzHJw1eDw=s1350" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJ773Um-xH3V7e6MIjJkXmLeI91yRwIE9PPzmlg4tAVJtP-Wx94F3ADkupyAEvf15XOdzPI4r-fQycePi26DmhzF-8E-j1JgsYaNwUs5twENcfUizDwzcgz3Hgkby4hEZf4XYIQyhUdfBolbgYBIo3lN2PXWFp0NtbAbLrc3S8rf254gmyjNzHJw1eDw=s320" width="256" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Γεώργιος Τσιούλος</span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif";"> </span><span style="font-family: "Garamond","serif";">— 21 </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Αυγούστου</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"> 2021</span></p></td></tr></tbody></table><br /><p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Έχει
σχέση με την βολεϊμπολίστρια Φωτεινή Μπίσκου τουλάχιστον από τότε που αυτή ήταν
28 χρονών.</span></p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh7CCZ3QhUCoED_1RuqWNPX2l5xuE6MJSvDP1V6piq2Nx6PwDpxKG9tc-hOaguiX1II3rBmYuy5n7iqnGREwoU_4LabtDB9792CiAAiHgpt2N2E68tRRJl0pKAy5rcAdPbzfB9s-m3F7lx7wNnEPrH7sqHbUa2yPKltss9a5_TVb-paqORE2F1LXrz7zw=s1350" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh7CCZ3QhUCoED_1RuqWNPX2l5xuE6MJSvDP1V6piq2Nx6PwDpxKG9tc-hOaguiX1II3rBmYuy5n7iqnGREwoU_4LabtDB9792CiAAiHgpt2N2E68tRRJl0pKAy5rcAdPbzfB9s-m3F7lx7wNnEPrH7sqHbUa2yPKltss9a5_TVb-paqORE2F1LXrz7zw=s320" width="256" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Γεώργιος Τσιούλος</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"> — 24 </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Οκτωβρίου</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"> 2020</span></p></td></tr></tbody></table><br /><p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο
Γεώργιος απέκτησε ένα μωρό με την Φωτεινή και ευημερεί στον ρόλο του πατέρα.</span></p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhHF83usoXsUa773g6l_7ZPoxwvuWhmV6SkSiIkY3BKh1WHDyXonn8dudi6gPTAjE2_S3oNnK5dzFR3fvmZxwPqaCT8d8mxLnaxooCR4OnPJyeMGhGLvDr4DTLjlKhS9uixsEGmj2bZRXEl7ju7STIm6J321EXA8gFIs5RtSjSqyHjlR5uT_8AIloowzQ=s1349" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1349" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhHF83usoXsUa773g6l_7ZPoxwvuWhmV6SkSiIkY3BKh1WHDyXonn8dudi6gPTAjE2_S3oNnK5dzFR3fvmZxwPqaCT8d8mxLnaxooCR4OnPJyeMGhGLvDr4DTLjlKhS9uixsEGmj2bZRXEl7ju7STIm6J321EXA8gFIs5RtSjSqyHjlR5uT_8AIloowzQ=s320" width="256" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Γεώργιος Τσιούλος</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"> — 5 </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Αυγούστου</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"> 2021 — </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Καλαμάτα</span></p></td></tr></tbody></table><p><br /></p><p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Η Φωτεινή έγραψε για τον Γεώργιο αυτήν την ωραία απόδειξη αγάπης:</span> <span title="Modifié">•<span class="il">Maybe</span> I’m too late to be your first. But right now I’m preparing myself to be Your Last.<img alt="♥️" aria-label="♥️" class="an1" data-emoji="♥️" src="https://fonts.gstatic.com/s/e/notoemoji/14.0/2665_fe0f/32.png" /><img alt="💍" aria-label="💍" class="an1" data-emoji="💍" src="https://fonts.gstatic.com/s/e/notoemoji/14.0/1f48d/32.png" /></span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">(Ίσως άργησα για να είμαι η πρώτη σου. Αλλά ετοιμάζομαι τώρα να είμαι η τελευταία σου<i>.</i>)</span></p><p><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο Γεώργιος είχε πολύ νωρίς μία σαφή συναίσθηση των
αναγκών των πλησίων του. Ήδη το 2011, δημοσίευσε αυτήν την εξομολόγηση: Η
γυναίκα χρειάζεται 4 ζώα για να είναι ευτυχισμένη: μια Τζάγκουαρ στο γκαράζ,
μια αλεπού στην ντουλάπα, έναν τίγρη στο κρεβάτι, ένα μουλάρι να πληρώνει τα
παραπάνω…</span></p><p style="text-align: justify;"> <br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjzi9DFj_Qx3oGWu9b_eylKY02KA8fxEBo0sKBFdcWpsNilFM7rt3PfnNtlvnGis3DTvf6gV8cunj9kK27qkxSeNBrvQisjoBjgzQGTbRDhMEZgitiLpCLCyz3y1sV02t4-0qHnqxs1asCIS2p9Pq3QMAzzI9GvKqX1CE6_7zUnaOCatC9XVNQp5_bypw=s737" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="411" data-original-width="737" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjzi9DFj_Qx3oGWu9b_eylKY02KA8fxEBo0sKBFdcWpsNilFM7rt3PfnNtlvnGis3DTvf6gV8cunj9kK27qkxSeNBrvQisjoBjgzQGTbRDhMEZgitiLpCLCyz3y1sV02t4-0qHnqxs1asCIS2p9Pq3QMAzzI9GvKqX1CE6_7zUnaOCatC9XVNQp5_bypw=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Γεώργιος Τσιούλος</span><span style="font-family: "Garamond","serif";">, Facebook, 9 </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Οκτωβρίου</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"> 2011</span></p></td></tr></tbody></table><br /><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Όπως αυτή η δημοσίευση ήταν αυτή με την οποία είχε τα
περισσότερα </span><i><span style="font-family: "Garamond","serif";">like</span></i><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">, θεώρησε
ότι είχε ένα μήνυμα να διαδώσει και αποφάσισε να πάει να σπουδάσει φιλοσοφία, απαρχή
μιας ποιμενικής αποστολής ισάξια με αυτήν του παπα-Νικολάκη Κακαβελάκη.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Από
τον Οκτώβριο του 2016, εδώ και πεντέμισι χρόνια, ο Γεώργιος σπουδάζει φιλοσοφία
στο Καθολικό πανεπιστήμιο του Στρασβούργου όπου </span><a href="https://www.theses.fr/s269765" target="_blank"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">ετοιμάζει μία διατριβή</span></a><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;"> για το διδακτορικό
του με τίτλο <i>Η χριστολογία του Ανδρέα Κρήτης μεταξύ ποιητικής παραγωγής και
ομιλητικής</i>.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Αφού
η <i>Ιερά Μητρόπολις Γαλλίας</i> έψαξε απελπισμένα και ματαιόδοξα στην Ελλάδα
έναν αξιοπρεπή ιερέα που θα δεχόταν να έρθει στην Λυών για να αντικαταστήσει
τον Νικολάκη Κακαβελάκη, στράφηκε προς τον Γεώργιο και του πρότεινε την θέση.</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Έτσι
η </span><a href="https://argolika.gr/2021/08/23/%cf%83%cf%84%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%bb%ce%af%ce%b1-%cf%83%cf%85%ce%bd%ce%b5%cf%87%ce%af%ce%b6%ce%b5%ce%b9-%cf%84%ce%b7%ce%bd-%ce%ba%ce%b1%cf%81%ce%b9%ce%ad%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%b7%cf%82-%ce%b7/" target="_blank"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Φωτεινή
έκανε μεταγραφή</span></a><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;"> από την ελληνική ομάδα ΑΣΠ Κορίνθου στην Βιέννη της
Γαλλίας, που παίζει στην Β Εθνική. Επισκέφθηκε την πόλη στις 22 Αυγούστου </span><span style="font-family: "Garamond","serif";">2021.</span></p><p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhPZ5nPzews3ja2y1ECVgZWMN_okBqQP4lR_e-P43P26UHOFmXRKA_J4J3YfNTAFUI9U4M-L_Tv-W2fKCaKAV0BOdhGLZqeMGyBRPWY5S-pDYYdC46WfP4QcOPj8mHz9JNd6DAKOPd20xNSnPoqPXQhPSOSFYSzXLpWjK-4ohw3hGPV9Mtx80KBdT4t5A=s1350" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhPZ5nPzews3ja2y1ECVgZWMN_okBqQP4lR_e-P43P26UHOFmXRKA_J4J3YfNTAFUI9U4M-L_Tv-W2fKCaKAV0BOdhGLZqeMGyBRPWY5S-pDYYdC46WfP4QcOPj8mHz9JNd6DAKOPd20xNSnPoqPXQhPSOSFYSzXLpWjK-4ohw3hGPV9Mtx80KBdT4t5A=s320" width="256" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Φωτεινή Μπίσκου</span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "Garamond","serif";">— </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Βιέννη, </span><span style="font-family: "Garamond","serif";">22 </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Αυγούστου</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"> 2021</span></p></td></tr></tbody></table><br /><p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο
Γεώργιος, όσο τον αφορά, επισκέφθηκε την μελλοντική ενορία του στις 4
Σεπτεμβρίου. Δεν γνωρίζουμε εάν είχε ακόμη τα μάτια του ορθάνοιχτα για να
κοιτάξει τι συνέβαινε, αλλά εντυπωσιάστηκε και αποφάσισε να αναλάβει την
αποστολή. </span></p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiaynNjDmUPmOCJgwTf_zAgO20uI59W49euY4e7gempwfF7HFTn4eUuustepo0H8Q4ExpyNhUSYeI1d9PGA51PtS4o4ScA-O7qooM5UdzvuCwdCE5yPYfWlv2SmbZc9W1VIdI_D2edlDdsReKnYfwcQS5NG6SRIJfK7JiP3058nqpSbSWbv-QdLgjOyDQ=s1080" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="810" data-original-width="1080" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiaynNjDmUPmOCJgwTf_zAgO20uI59W49euY4e7gempwfF7HFTn4eUuustepo0H8Q4ExpyNhUSYeI1d9PGA51PtS4o4ScA-O7qooM5UdzvuCwdCE5yPYfWlv2SmbZc9W1VIdI_D2edlDdsReKnYfwcQS5NG6SRIJfK7JiP3058nqpSbSWbv-QdLgjOyDQ=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Γεώργιος Τσιούλος
</span><span style="font-family: "Garamond","serif";">— </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Λυών, </span><span style="font-family: "Garamond","serif";">04 </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Σεπτεμβρίου</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"> 2021</span></p></td></tr></tbody></table><br /><p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Μετά
πήγε να επισκεφθεί τον Μητροπολίτη. Ο σεβασμιότατος κύριος Δημήτριος δεν είχε
αναλάβει ακόμη τα καθήκοντά του στο Παρίσι (ενθρονίστηκε στις 18 Σεπτεμβρίου), αλλά
είχε διορισθεί στην θέση από τον Ιούλιο. Μπορούμε λοιπόν να υποθέσουμε ότι
αυτός επιχείρησε να προσλάβει τον νεαρό.</span></p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiYuUNd_oM_yVjNG-24Gg31IbzOR0GoIFnAsRYe5123wUF0xjFG3CocB6E7rscS5bRFTCn3AWOCdMMbHgsSswe0-AIfeS_0KGTn-rI5Bjf_3YYiRbztSv-jgVwU-ndHWPcTf48PPKw8CFfoYQ0Quq972-JeMS_mAQi_hs_qYP4F0OkDmhzFywh0xk3GNQ=s1080" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="810" data-original-width="1080" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiYuUNd_oM_yVjNG-24Gg31IbzOR0GoIFnAsRYe5123wUF0xjFG3CocB6E7rscS5bRFTCn3AWOCdMMbHgsSswe0-AIfeS_0KGTn-rI5Bjf_3YYiRbztSv-jgVwU-ndHWPcTf48PPKw8CFfoYQ0Quq972-JeMS_mAQi_hs_qYP4F0OkDmhzFywh0xk3GNQ=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Γεώργιος Τσιούλος
</span><span style="font-family: "Garamond","serif";">— </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Παρίσι, 18</span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Σεπτεμβρίου</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"> 2021</span></p></td></tr></tbody></table><p><br /></p><p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Μετά
από αυτή την επίσκεψη, επισημοποιήθηκε ότι ο Γεώργιος Τσιούλος θα ήταν όντως ο
μελλοντικός ορθόδοξος ιερέας της Λυών. Η Φωτεινή υπέγραψε με την ομάδα της
Βιέννης και έπαιξε τον πρώτο της αγώνα με την καινούργια φανέλα στις 26 Σεπτεμβρίου.</span></p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgTUAknDSu9xbXnHc9qNtkdt6OC_4rlcfE6EOmN6--gU6FA-4X8DYbXODEZfnPG8MdKsr2ZCJ5e_fsAPz9ekRuErNxqnmV7FJLzLfelXCrvXLyea6Uvgc2m5_YS7nwHXyxhJYtds_dXbl21Wo2PFNI5zZ-hVKSRU1HvNlbDcJGa4ncFaZb4_n93HbrF3A=s1350" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgTUAknDSu9xbXnHc9qNtkdt6OC_4rlcfE6EOmN6--gU6FA-4X8DYbXODEZfnPG8MdKsr2ZCJ5e_fsAPz9ekRuErNxqnmV7FJLzLfelXCrvXLyea6Uvgc2m5_YS7nwHXyxhJYtds_dXbl21Wo2PFNI5zZ-hVKSRU1HvNlbDcJGa4ncFaZb4_n93HbrF3A=s320" width="256" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Φωτεινή Μπίσκου </span><span style="font-family: "Garamond","serif";">— </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Βιέννη, </span><span style="font-family: "Garamond","serif";">26 </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Σεπτεμβρίου</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"> 2021</span></p></td></tr></tbody></table><br /><p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Αλλά
ο Γεώργιος δεν ήταν παντρεμένος και οι ορθόδοξοι χειροτονούν παπάδες που είναι
είτε έγγαμοι, είτε Μοναχοί. Και προφανώς ο Γεώργιος δεν ήταν Μοναχός. Χρειάστηκε
λοιπόν να τον παντρέψουν επειγόντως. Επέστρεψε στην Ελλάδα και παντρεύτηκε στις
24 Οκτωβρίου στο Άργος, Αργολίδας.</span></p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgVPk3dxc3yqMyz8QRMfMjdkDMCBx7UaDwuMNfepYtiTwb4c7nf6bHVio5UbaLSGGT8Q0MQQqTAeAa3ncs-YfDlAEbgetobYlIYxZT5d8tmHYg6u-74vAlbZLrqRCxmqu0ppzYxigFiLkbDrG8Z7UyQRL3P42ydKgkDgR0KtuLN5v2Q8pkdt_ycVjEHgA=s1289" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1289" data-original-width="1032" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgVPk3dxc3yqMyz8QRMfMjdkDMCBx7UaDwuMNfepYtiTwb4c7nf6bHVio5UbaLSGGT8Q0MQQqTAeAa3ncs-YfDlAEbgetobYlIYxZT5d8tmHYg6u-74vAlbZLrqRCxmqu0ppzYxigFiLkbDrG8Z7UyQRL3P42ydKgkDgR0KtuLN5v2Q8pkdt_ycVjEHgA=s320" width="256" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Γεώργιος Τσιούλος
</span><span style="font-family: "Garamond","serif";">— </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Άργος</span><span style="font-family: "Garamond","serif";">, 24 </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Οκτωβρίου</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"> 2021</span></p></td></tr></tbody></table><br /><p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Στη
συνέχεια, περιηγήθηκε μεταξύ Παρισίων, Γρενόβλης, Λυώνος και Στρατεβούργου για
να παρακολουθήσει μία ταχεία εκπαίδευση ιερέα, συνεχίζοντας ταυτόχρονα τις
σπουδές του που σκόπευε προφανώς να περατώσει.</span></p><p><br /></p><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhDNrOwJOhVJSirjlYWuhiO-I6b3fA3FsS756k28XQF_vMUPYFA6WS4ufvQq47L50QasEbi9gY-x5DJIl-r-qLNwDfMpELQJbdpneXxTngzqaTcPBVOCy0JZEnwkaCHpRl5Iqou-xv0Z-yLJ9QaT1zlSlGE0dhJD2FYqHGLkdqNXv4fUaHc4D9m3cj0kg=s1350" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhDNrOwJOhVJSirjlYWuhiO-I6b3fA3FsS756k28XQF_vMUPYFA6WS4ufvQq47L50QasEbi9gY-x5DJIl-r-qLNwDfMpELQJbdpneXxTngzqaTcPBVOCy0JZEnwkaCHpRl5Iqou-xv0Z-yLJ9QaT1zlSlGE0dhJD2FYqHGLkdqNXv4fUaHc4D9m3cj0kg=s320" width="256" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Βιέννη</span><span style="font-family: "Garamond","serif";">, 24 </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Νοεμβρίου</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"> 2021</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Garamond","serif";"> </span></p></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi9h9m8lo4JuPMAoyTGKcfJjMvut-x5Mzt9d8LoFDeW6NAsbLwjxfd4yqOwqc68zy2seROVabunvFUUfM9lAu0kuWvxSSBTwyC_qbv_moxdRqDras20dfx7GC_TaL1dVAIrSIz7b-mFDS85EGW7z74oEhbU8IWbiQf0pf4LeDQ8us_A9nadtPx3t0hb4A=s1350" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi9h9m8lo4JuPMAoyTGKcfJjMvut-x5Mzt9d8LoFDeW6NAsbLwjxfd4yqOwqc68zy2seROVabunvFUUfM9lAu0kuWvxSSBTwyC_qbv_moxdRqDras20dfx7GC_TaL1dVAIrSIz7b-mFDS85EGW7z74oEhbU8IWbiQf0pf4LeDQ8us_A9nadtPx3t0hb4A=s320" width="256" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Παρίσι</span><span style="font-family: "Garamond","serif";">, 30 </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Νοεμβρίου</span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif";"> </span><span style="font-family: "Garamond","serif";">2021</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Garamond","serif";"> </span></p></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgeOu-nz1BSjMM4dEC1bBmsPxBBGUZfItuODZxrdoVncav3gbYF7J55FKknMxcAT2sMsMZTVOfQq9CaG2sdUTTMcv8RU8WIh_fOpvED9dVOdCXHYhg1uIPr3U3kTPMkV5syqoRExnTHUkNNTON5piOKStrOkscQRPhlxqD-1o5Z4bmq7b6lozXiCdZvYw=s1350" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgeOu-nz1BSjMM4dEC1bBmsPxBBGUZfItuODZxrdoVncav3gbYF7J55FKknMxcAT2sMsMZTVOfQq9CaG2sdUTTMcv8RU8WIh_fOpvED9dVOdCXHYhg1uIPr3U3kTPMkV5syqoRExnTHUkNNTON5piOKStrOkscQRPhlxqD-1o5Z4bmq7b6lozXiCdZvYw=s320" width="256" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Γκρενόμπλ</span><span style="font-family: "Garamond","serif";">, 12 </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Δεκεμβρίου</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"> 2021</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Garamond","serif";"> </span></p></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjYxQy97NdYes3xVTBHD6HKflvif0-xmYiuDQXxs3GtMpStJhhqCQI3k7LghDZm2ugE5_iFaahkoOaGJrpGVrbcj0lDZkqDwF3RS_mDm3WP-YcW7kjUWQ__J3skYNQGCO9RQsET-x_PF9i09eBHrN8wray9dAeMs5pLHj5bdU3iALSTAA-uF5ZmV781eQ=s1350" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjYxQy97NdYes3xVTBHD6HKflvif0-xmYiuDQXxs3GtMpStJhhqCQI3k7LghDZm2ugE5_iFaahkoOaGJrpGVrbcj0lDZkqDwF3RS_mDm3WP-YcW7kjUWQ__J3skYNQGCO9RQsET-x_PF9i09eBHrN8wray9dAeMs5pLHj5bdU3iALSTAA-uF5ZmV781eQ=s320" width="256" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Παρίσι</span><span style="font-family: "Garamond","serif";">, 25 </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Δεκεμβρίου</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"> 2021</span></p></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><br /><br /><p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο
Γεώργιος χειροτονήθηκε διάκονος την Δευτέρα 27 Δεκεμβρίου στον καθεδρικό ναό
του Αγίου Στεφάνου, στο Παρίσι.</span></p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi2ca07uanRSY0Xax3_GaevKI5fhnl46yeb8GcMuxJiUaEeH4oYC3_w7tKPCawISKNe2Czp84LD8WL8CylBhYPshz7VcS7ek-a4T2bIwz__DUqfCwujbQUSdjZ6pu01IisTHOTzQ17pWXBpkwX6xovx4LHyxKlj7Pdi_ADACAFPLtchTsGU8hZL9Oa9VA=s1024" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="683" data-original-width="1024" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi2ca07uanRSY0Xax3_GaevKI5fhnl46yeb8GcMuxJiUaEeH4oYC3_w7tKPCawISKNe2Czp84LD8WL8CylBhYPshz7VcS7ek-a4T2bIwz__DUqfCwujbQUSdjZ6pu01IisTHOTzQ17pWXBpkwX6xovx4LHyxKlj7Pdi_ADACAFPLtchTsGU8hZL9Oa9VA=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Διακονική
χειροτονία του Γεωργίου Τσιούλου, Παρίσι, 27 Δεκεμβρίου 2021</span></p></td></tr></tbody></table><p><br /></p><p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Η ιστοσελίδα της <i>Ιεράς Μητροπόλεως</i> δημοσίευσε ένα
άρθρο για αυτήν την χειροτονία, αλλά </span><a href="https://mgro.fr/el/2021/12/27/%ce%b5%ce%bf%cf%81%cf%84%ce%ae-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%b1%ce%b3%ce%af%ce%bf%cf%85-%cf%83%cf%84%ce%b5%cf%86%ce%ac%ce%bd%ce%bf%cf%85-%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bd-%ce%ba%ce%b1%ce%b8-%ce%b9-%ce%bd%ce%b1/" target="_blank"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">μόνον</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;"> στα ελληνικά</span></span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Ισάξιο της σταλινικής προπαγάνδας, το άρθρο ανέφερε «πλήθος
πιστών από το Παρίσι, το Στρασβούργο, την Ελλάδα και την Κύπρο». Το εν λόγω
πλήθος, αριθμούσε επτά άτομα παρόντα, μεταξύ των οποίων την οικογένεια του
Γεωργίου.</span></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhTHa1UXScQ6_K5gTcNU_c_Okvu3ZrNMPGuNeuIBMnE-w5J3tW6YIceenWSxwfd_sk4AVXD-JA9MU4vSt0wxzS9A04mbDxnq5KZAu9yWBuMGKQERSSFwjBcNhkr2PA1v2hZ_u8Shir_C97bZJCw7GptG6LTx9Cev5IFlwgvlOkwp1TcLC2-W2DeTYaeAw=s2560" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1707" data-original-width="2560" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhTHa1UXScQ6_K5gTcNU_c_Okvu3ZrNMPGuNeuIBMnE-w5J3tW6YIceenWSxwfd_sk4AVXD-JA9MU4vSt0wxzS9A04mbDxnq5KZAu9yWBuMGKQERSSFwjBcNhkr2PA1v2hZ_u8Shir_C97bZJCw7GptG6LTx9Cev5IFlwgvlOkwp1TcLC2-W2DeTYaeAw=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Διακονική
χειροτονία του Γεωργίου Τσιούλου, Παρίσι, 27 Δεκεμβρίου 2021</span></p></td></tr></tbody></table><br /><p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Αυτή
η χειροτονία, που έγινε Δευτέρα, είχε δύο πλεονεκτήματα: δεν υπήρχε κοινό για
να διαδώσει το νέο της προσεχούς άφιξης του διαδόχου του Νικολάκη Κακαβελάκη, αλλά
παρευρίσκονταν ιερείς, που δεν λειτουργούν στην ενορία τους μέσα στην εβδομάδα,
για να δώσουν μια εντύπωση επισημότητας στο γεγονός.</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Παρόλο
που η <i>Ιερά Μητρόπολις</i> ισχυρίζεται ότι δεν έχει ορισθεί ο διάδοχος του παπα-Νικολάκη
Κακαβελάκη, ο Γεώργιος Τσιούλος συστήνεται όντως στα κοινωνικά δίκτυα ως ήδη διορισμένος
στη Λυών.</span><span style="font-family: "Garamond","serif";"> </span></p><p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgf2lrU3VcHxw7Ehso9MX9UOu5Je9dyfFEkV3OQjrh68XqCkF8AwTk4a5vdB-KKGWCG71G8Gdl9K-sAjp-zn-ywag8xixiPfuN73VjHkgKh_6T7vt5zKxUf6J3VMFU1OhVoGNPhqjUAY7JS6aDe0If-njsoPhdtVM2hfmQtDTeBSwKwqcsySI0Z6AY4Og=s779" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="779" height="175" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgf2lrU3VcHxw7Ehso9MX9UOu5Je9dyfFEkV3OQjrh68XqCkF8AwTk4a5vdB-KKGWCG71G8Gdl9K-sAjp-zn-ywag8xixiPfuN73VjHkgKh_6T7vt5zKxUf6J3VMFU1OhVoGNPhqjUAY7JS6aDe0If-njsoPhdtVM2hfmQtDTeBSwKwqcsySI0Z6AY4Og=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Γεώργιος Τσιούλος
στη Λυών, </span><span style="font-family: "Garamond","serif";">Linked</span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Ι</span><span style="font-family: "Garamond","serif";">n</span></p></td></tr></tbody></table><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjozrfmVywzecL2IzmzZDzDpE0_HCbYRPhQqyQB1LcT5ItCmaJ2W9Ny8qHsGxYu3gMEYU4IpzbQsWgcejWKWPBEfXQHGsrgYX3kL7htKqHB5gCFs0VZqKSlCjWgSXF984OE8Oxzz7rzpHLUNPFcW56oqpAY45rGyJJP1tgTLZnQT9T1QlNRagBKMtg3Tw=s779" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="297" data-original-width="779" height="122" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjozrfmVywzecL2IzmzZDzDpE0_HCbYRPhQqyQB1LcT5ItCmaJ2W9Ny8qHsGxYu3gMEYU4IpzbQsWgcejWKWPBEfXQHGsrgYX3kL7htKqHB5gCFs0VZqKSlCjWgSXF984OE8Oxzz7rzpHLUNPFcW56oqpAY45rGyJJP1tgTLZnQT9T1QlNRagBKMtg3Tw=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Γεώργιος Τσιούλος
στη Λυών, </span><span style="font-family: "Garamond","serif";">Instagram</span></p></td></tr></tbody></table><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiEw-0PqkOywV-GCMPRcc6s-5X_Ou137VGstop6IidoRMKUbWWtO5IuzEhBjnO9khqPJkFPXEpLJ_C-R5eo4HQ-jYYye4Kya4anOrK5Ar2OvBOqZvEozdghZ2oMQej0RaU-cxv3BucC_QgpKvgBArRodAHvbQwyCMKc7cP7SbsX47dNqOddzNXj1iMmEg=s383" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="355" data-original-width="383" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiEw-0PqkOywV-GCMPRcc6s-5X_Ou137VGstop6IidoRMKUbWWtO5IuzEhBjnO9khqPJkFPXEpLJ_C-R5eo4HQ-jYYye4Kya4anOrK5Ar2OvBOqZvEozdghZ2oMQej0RaU-cxv3BucC_QgpKvgBArRodAHvbQwyCMKc7cP7SbsX47dNqOddzNXj1iMmEg=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Γεώργιος Τσιούλος
στη Λυών, </span><span style="font-family: "Garamond","serif";">Facebook</span></p></td></tr></tbody></table><br /><p> </p><p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Για
την ακρίβεια, ο τηλεφωνικός κατάλογος δείχνει ότι η σύζυγός του </span><a href="https://www.pagesjaunes.fr/pagesblanches/recherche?quoiqui=biskou+Foteini&ou=&univers=pagesblanches&idOu=" target="_blank"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">κατοικεί</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;"> στην
Βιέννη</span></span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Κατά πάσα
πιθανότητα, ο Γεώργιος κατοικεί ακόμη μαζί της. Παρόλο που δηλώνει ήδη παρών
στη Λυών, δεν θα έπρεπε να εγκατασταθεί στο διαμέρισμα επαγγελματικής στέγης
της Ελληνικής κοινότητας της Λυών παρά μόνον όταν διορισθεί επίσημα στην θέση
του.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Από
την χειροτονία του, ο Γεώργιος συνεχίζει την προετοιμασία του ως ιερέας, επισκεπτόμενος
την περιοχή του Ροδανού-Άλπεων.</span></p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhnMSLfrmzzcrL_cwQ6Ltr3NI47Ef3zeijVpUyWaB8jhKkEEVCXUETCeOR4la1S0xw9hlszNWzqvNcBxaDzlRoQUo0Ohktmfvf-gTc_HCUc2xVAyCkLQxECm2d6PHQS7GgB1nMx_XvgU6R10aIM3T-wtoqiLVDNCvTxGr-V0jZFrBscvdfWVGBZFzdkzA=s1080" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="812" data-original-width="1080" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhnMSLfrmzzcrL_cwQ6Ltr3NI47Ef3zeijVpUyWaB8jhKkEEVCXUETCeOR4la1S0xw9hlszNWzqvNcBxaDzlRoQUo0Ohktmfvf-gTc_HCUc2xVAyCkLQxECm2d6PHQS7GgB1nMx_XvgU6R10aIM3T-wtoqiLVDNCvTxGr-V0jZFrBscvdfWVGBZFzdkzA=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Γεώργιος Τσιούλος,
23 Ιανουαρίου 2021, Σαμρούς, Γαλλικές Άλπεις</span></p></td></tr></tbody></table><p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; mso-ansi-language: EL;">Θα χειροτονηθεί παπάς μάλλον τον Απρίλιο, κανονικά λίγο
μετά το Πάσχα.</span><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: right;"><span lang="EL" style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Απόδοση στα ελληνικά: Μακάριος Ο.
Π.</span></p></div></div><div align="center"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody><tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="padding: 0cm;"><br /></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="padding: 0cm;"><br /></td></tr></tbody></table>
</div>
</div>Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-88355472679542548582020-11-21T19:50:00.021+01:002020-11-22T11:06:59.352+01:00250- L'adultère, le crime et le mensonge<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: times;"><head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
</span>
<div>
<span style="font-family: times;"><input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" /></span>
</div>
<span style="font-family: times;"><br /></span>
<div id="français" style="display: true;">
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: times;">Samedi 31 octobre, Giorgi P. décidait que le père Nicolas Kakavelakis, pope orthodoxe grec à Lyon, avait suffisamment fait usage des charmes de sa femme, Lela K.-P., et réglait cette offense aux bonnes mœurs par deux coups de fusil au canon scié. Un choix simple qui ne s'encombrait pas de formalités administratives. La justice décidera si la simplification des procédures était outrancière. <br />
</span>
</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><br /></span>
</p>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: times;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TyXq-OfUNKs/X7QUILCCsbI/AAAAAAAAYGY/hM0P4dvc7S4-flNn6_pFZ3Gues9T2U-6QCLcBGAsYHQ/s909/Kakavelakis%2B-%2Bcommuniqu%25C3%25A9%2Bde%2Bla%2Bm%25C3%25A9tropole%2Borthodoxe%2Bgrecque.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="909" data-original-width="715" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-TyXq-OfUNKs/X7QUILCCsbI/AAAAAAAAYGY/hM0P4dvc7S4-flNn6_pFZ3Gues9T2U-6QCLcBGAsYHQ/s320/Kakavelakis%2B-%2Bcommuniqu%25C3%25A9%2Bde%2Bla%2Bm%25C3%25A9tropole%2Borthodoxe%2Bgrecque.jpg" /></a></span></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: times;">Père Nicolas Kakavelakis - photo du communiqué de la Métropole grecque orthodoxe de France<br /></span></td></tr></tbody></table>
<span style="font-family: times;"><br /></span>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><br /></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Trois jours après <a href="https://www.lemonde.fr/societe/article/2020/11/01/apres-l-attentat-contre-la-basilique-une-toussaint-sous-haute-securite-pour-les-catholiques-de-nice_6058094_3224.html">l'attentat de Nice</a>, il n'y avait guère que les membres de la paroisse grecque de Lyon, ainsi que le métropolite Emmanuel Adamakis, supérieur religieux du père Nicolas Kakavelakis, à ne pas croire une seconde que cette attaque pouvait avoir une motivation terroriste. </span>
</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Le métropolite se contenta d'<a href="https://mgro.fr/2020/10/31/%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%B8%CE%AD%CE%BD-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%80%CE%BB%CE%BF/">un communiqué laconique</a> qui surprit plus d'un journaliste, comme s'il craignait que les coups de fusil ayant touché le père Nicolas ne finissent par l'atteindre lui aussi. Son communiqué ne comportait pas un mot de compassion pour la femme et les enfants du père Nicolas, sans doute pour que l'on ne se demande pas où ils étaient à ce moment-là ni pourquoi ils se trouvaient là où ils étaient. Voici l'intégralité de ce communiqué :</span></p>
<div><span style="font-family: times;"><i>C’est avec grande tristesse que nous avons été informés de
l’attaque intentée à l’encontre du Père Nicolas Kakavélakis à
l’extérieur de l’église de l’Annonciation à Lyon.</i></span></div>
<span style="font-family: times;"><i></i></span>
<div><span style="font-family: times;"><i>Le Père Nicolas servait au sein de la Métropole de France. <b>Sa
période de détachement avait récemment pris fin et il devait bientôt
retourner en Grèce.</b></i></span></div>
<span style="font-family: times;"><i>
</i></span><div><span style="font-family: times;"><i>Nous prions pour son prompt rétablissement et condamnons sans équivoque toutes formes de violence.</i></span></div><span style="font-family: times;"><i>
</i></span><div><span style="font-family: times;"><i>La Sainte Métropole de France</i></span></div><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Dans un entretien avec Pierre de Vilno sur <i>Europe 1,</i> le 1<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><sup>er</sup> </span>novembre, le métropolite confirmera : <i>Il avait terminé son mandat il y a un mois. On lui a demandé de retourner en Grèce</i>. L'intégralité de l'entretien est <a href="https://ais.cloud-services.paris/europe1/prod/audio/emissions/linterview-verite-du-week-end-1419739/Emmanuel-Adamakis-Aucune-religion-nous-dit-d-aller-tuer-l-autre-2978078.mp3?awCollectionId=1419739&awEpisodeId=2978078&listeningSessionID=5f3d14a1b203c033_7788757_xB8hWb8A__000000L8P81">disponible en téléchargement en suivant ce lien</a>.<br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Fort heureusement, il n'y a plus aujourd'hui que quelques dévots à
croire sur parole les affirmations des évêques. Les journalistes se contentent parfois d'en reproduire les propos, même s'ils savent qu'ils sont faux. Mais lorsque le mensonge
est tellement éhonté, il convient de le relever et c'est ce que nous
allons faire ici.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Le père <a href="https://univ-catholyon.academia.edu/GeorgeVasilakis">Georges Vassilakis</a> qui officie à la paroisse orthodoxe grecque de Grenoble, grand ami du père Nicolas Kakavelakis et son porte-parole officiel dans les jours qui ont suivi les coups de feu, affirmera que ce dernier <a href="https://www.ledauphine.com/faits-divers-justice/2020/11/02/lyon-l-etat-de-sante-du-pretre-orthodoxe-blesse-par-balle-reste-critique">avait donné sa démission il y a un mois</a>. <br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">La version du métropolite Emmanuel Adamakis et celle du père Georges Vassilakis,
l'un parlant de fin de mandat et l'autre de démission, sont
contradictoires : personne ne démissionne après la fin de son détachement. Je ne m'attarderai pas sur la version de la démission, car monsieur Vassilakis n'est pas le supérieur de monsieur Kakavelakis et qu'il n'a pas étayé son affirmation par un quelconque document. Je me contenterai d'analyser ici la version officielle de la fin de mandat évoquée par le métropolite Emmanuel Adamakis.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"> <br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Il faut savoir que les prêtres grecs sont des ministres du culte. Leur employeur est la Métropole qui est une personne morale religieuse de droit public, indépendante de l’État. Mais ils sont payés par l’État. Pour compliquer
le tout, monseigneur Emmanuel Adamakis dépend directement du patriarche
de Constantinople, en Turquie, et ne rend aucun compte à l'Église de
Grèce. Mais
ceci est un autre sujet que nous n'aborderons pas ici.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Le père Nicolas Kakavelakis a cette particularité de cumuler deux emplois : celui de prêtre et celui d'enseignant, bénéficiant d'un salaire adapté. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"> <br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Les
prêtres-enseignants ont donc deux supérieurs
hiérarchiques. Le supérieur religieux du père Nicolas Kakavelakis est le
métropolite Emmanuel Adamakis à Paris. Son supérieur en tant qu'enseignant est la <a href="http://gsebxl.europe.sch.gr/wp-content/uploads/2020/09/Untitled-1-1024x1024.jpg">coordinatrice</a> du <a href="http://gsebxl.europe.sch.gr/">Bureau de coordination de l'éducation</a> à<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> Bruxelles (Rue des Petits Carmes 6, 1000
Bruxelles, Belgique — edubru@gmail.com — Tél : 0032-2-5455519 et 0032-2-5455520)<i>.</i></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><i> </i></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Selon le <a href="https://drive.google.com/file/d/1UnSfStPuD9KglRMJePYLMWbUnnS2D_ll/view?usp=sharing"><i>Journal Officiel</i> de la République hellénique</a>, Nicolas Kakavelakis a été affecté en tant que prêtre en 2008. <br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: times;"><i>Journal officiel de la République hellénique<br />Fascicule III — N° 962 — 16 octobre 2008</i><i><i> — p. 8</i></i><i><i><br /></i>SAINTE MÉTROPOLE DE KISSAMOS ET SELINOS<br /></i></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><i>Par l’acte n° 2/6/8.10.2008 du Conseil de service de la Sainte métropole de Kissamos et Selinos publié selon les dispositions en vigueur et l’acte n° 27/8.10.2008 de Monseigneur Amphilochios, Métropolite de Kissamos et Selinos, est nommé au poste organique vacant de prêtre de la Sainte église de Saint Pantéléimon de la Paroisse Aï Kyr Yianni (Kissamos), le prêtre Nikolaos Kakavelakis, fils de Stylianos et classé dans la catégorie d'enseignement primaire (18-1), à l’échelon initial 18, en tant que diplômé du département de théologie sociale de la faculté de théologie de l’Université d’Athènes.<br /></i></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: times;"><i>Le Métropolite<br />† de Kissamos et Selinos, AMPHILOCHIOS</i><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"> <span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Selon le <i>Journal officiel </i>de la
République hellénique (<a href="https://drive.google.com/file/d/1c8GzTeIqxcN62nhtjVcd9dMX7E8eEjQ7/view?usp=sharing">2020-07-01 JORH.pdf</a>), la durée de détachement
initialement prévue pour les enseignants à l'étranger est de trois années scolaires, prorogeable sous conditions deux ans de plus. Le détail des règles du <i>Journal Officiel </i>applicables en 2020 <a href="https://drive.google.com/file/d/1egnsJEDDfJZ0RhjLGker2jHoZfb0_k6T/view?usp=sharing">est précisé en français ici</a>. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le régime des prêtres-enseignants
est différent. Ils bénéficient d’une prorogation, à leur demande, <b>tous les
ans</b>, par décision ministérielle. En France, trois prêtres-enseignants sont
dans ce cas. Le père Nicolas Kakavelakis, qui entama sa 16<sup>ème</sup> année
de détachement à la rentrée de septembre, à sa demande, le père Michel
Seliniotakis, à Nice, qui a entamé sa 27<sup>ème</sup> année de détachement cette
année et Monseigneur Irénée Avramidis, évêque de Reghion, à Paris, qui en est à sa
17<sup>ème</sup> année de détachement.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le principe de la fin de détachement
n’existe donc pas pour eux, du moins pas tant qu’ils n’y renoncent pas de leur propre chef.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Pour l’année scolaire 2019-2020, la
décision ministérielle est téléchargeable </span><a href="https://diavgeia.gov.gr/doc/%CE%A891%CE%984653%CE%A0%CE%A3-%CE%9D3%CE%A4?inline=true"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">en cliquant ici</span></a><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. Pour l’année
scolaire 2020-2021, la décision publiée sous le numéro Ω59Χ46ΜΤΛΗ-ΡΕΠ </span><a href="https://diavgeia.gov.gr/doc/%CE%A959%CE%A746%CE%9C%CE%A4%CE%9B%CE%97-%CE%A1%CE%95%CE%A0"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">est téléchargeable ici</span></a><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Cette dernière décision, ayant pour objet
la</span> <b><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">« Prorogation
du détachement des prêtres-enseignants par Bureau de coordination, pour l’année
scolaire 2020-2021 et 2021 pour l’Hémisphère sud, sans prime à la suite de leur
demande »</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> est datée du 1<sup>er</sup>
septembre 2020.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Il faut souligner dans les
différents points du « <b>Au vu de </b>: » préalables à la
décision de la ministre de l’éducation, les points 12 et 16 :</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">12. [Vu] les demandes des
prêtres-enseignants intéressés pour la prorogation de leur détachement.</span></i></span></p><span style="font-family: times;"><i>
</i></span><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">16. [Vu] le document du 26.6.2020 de la
Sainte Métropole de France.</span></i></span></p><span style="font-family: times;"><i>
</i></span><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">NOUS DÉCIDONS</span></i></span></p><span style="font-family: times;"><i>
</i></span><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Nous prorogeons pour l’année
scolaire 2020-2021 et l’année calendaire 2021 pour l’Hémisphère sud à la suite
de leur demande, le détachement des prêtres-enseignants comme suit :</span></i></span></p><span style="font-family: times;"><i>
</i></span><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">1. Bureau de coordination de
l’éducation de Bruxelles</span></i></span></p><span style="font-family: times;"><i>
</i></span><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: medium none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;">
<tbody><tr style="height: 23.25pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: medium none; height: 23.25pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">Matricule</span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 23.25pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">NOM</span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 23.25pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">PRÉNOM</span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 23.25pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">SPÉCIALITÉ</span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 23.25pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i>ANNÉE DE DÉTACHEMENT </i></span></p>
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">(2020-2021) </span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 23.25pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">DIRECTION DE L’ÉDUCATION </span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 23.25pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">PAYS</span></i></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height: 11.45pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border: medium none; height: 11.45pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">167496 </span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 11.45pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">AVRAMIDIS </span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 11.45pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">ARGYRIOS-IRINEOS</span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 11.45pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">EP01 </span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 11.45pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">17<sup>ème</sup></span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 11.45pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">KASTORIA</span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 11.45pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">FRANCE</span></i></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height: 5.4pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">585824 </span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">KAKAVELAKIS </span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">NIKOLAOS</span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">EP70 </span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">16<sup>ème </sup></span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">Α′ ATHÈNES </span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">FRANCE</span></i></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height: 5.4pt; mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">574017 </span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">SELINIOTAKIS</span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">MIHAÏL</span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">EP70 </span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">27<sup>ème </sup></span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">LA CANÉE</span></i></span></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="Default"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 10pt;">FRANCE</span></i></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table><span style="font-family: times;"><i>
</i></span><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></i></span></p><span style="font-family: times;"><i>
</i></span><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Les prêtres enseignants mentionnés
dans ce document recevront uniquement leurs émoluments normaux en Grèce, sans
la prime spéciale étranger.</span></i></span></p><span style="font-family: times;"><i>
</i></span><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le montant des billets de retour
définitif en Grèce d’eux-mêmes et des membres de leur famille à leur charge
leur sera versé s’il ne l’a pas été par le passé et après soumission dans les délais
des preuves exigées pour la publication de la décision relative à la prise
d’obligation, avant leur retour définitif, tel que prévu par les dispositions
de l’article 66 de la loi 4270/2014 (Α΄ 143) et du décret présidentiel 80/2016
(Α΄ 145).</span></i></span></p><span style="font-family: times;"><i>
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Les
susnommés, sans autre avis, doivent se présenter à la Direction de l’éducation
en Grèce, dont ils dépendent et de prendre leur service <b>à l’expiration de
leur détachement</b>.</span></i></span><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Le point numéro 16 de cette décision montre donc que le métropolite Emmanuel Adamakis a lui-même soutenu la demande du père Nicolas Kakavelakis par un courrier du 26 juin 2020 pour que celui-ci soit réaffecté à Lyon pour l'année scolaire 2020-2021. Contrairement à ses affirmations, il était donc parfaitement au courant que la période de détachement du père Nicolas n'avait pas pris fin.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;">
</p><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: times;"><br /></span>
<span style="font-family: times;"><iframe height="420" src="https://drive.google.com/file/d/1jYb2MS5mvtjLnUREnB2z8PClHBaKnzDW/preview" width="540"></iframe></span></div>
<p><span style="font-family: times;"> </span></p><span style="font-family: times;"><br /></span><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Le père Georges Vassilakis affirmait que le père Nicolas Kakavelakis avait donné sa démission un mois avant qu'on ne lui tire dessus. Giorgi P. lui a tiré dessus le 31 octobre. Un mois plus tôt, le 29 septembre, <a href="http://cohelyon.fr/coursgrec.html">le père Nicolas commençait une année scolaire</a> en prévenant ses élèves qu'il continuerait à leur donner cours. Il a donné ses cours jusqu'à ce qu'on lui tire dessus. Il avait au moins quatre élèves adultes qui ont payé 150 € chacun de frais d'inscription pour suivre les cours toute l'année scolaire 2020-2021. Là encore, contrairement à ce qu'affirme le métropolite Emmanuel, un mois avant d'avoir eu maille à partir avec Giorgi P., le père Nicolas ne se préparait donc absolument pas à repartir en Grèce.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><br /></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: times;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-267EfEaYIVI/X7gSEJfcraI/AAAAAAAAYH4/9zNmr6qoAQQpcpiYTbijsk_CDcMYTzJLQCLcBGAsYHQ/s1675/cours.bmp" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1032" data-original-width="1675" src="https://1.bp.blogspot.com/-267EfEaYIVI/X7gSEJfcraI/AAAAAAAAYH4/9zNmr6qoAQQpcpiYTbijsk_CDcMYTzJLQCLcBGAsYHQ/s320/cours.bmp" width="320" /></a></span></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: times;">Capture d'écran du site de la Communauté hellénique de Lyon - 21.11.2020<br /></span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;"> </span><span style="font-family: times;"> </span><span style="font-family: times;"> </span><span style="font-family: times;"> </span><span style="font-family: times;"> </span><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Les fonctions de prêtre et d'enseignant sont toujours sur le même lieu d'affectation. Elles sont intrinsèquement liées car les prêtres, tout aussi saints qu'ils soient présentés, n'ont pas le don d’ubiquité. Le père Kakavelakis n'était donc pas en fin de mandat à Lyon. Au contraire, son mandat venait d'être renouvelé à sa propre demande appuyée par le métropolite. </span></div><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">S'il continuait ses activités d'enseignement et qu'il n'envisageait pas de les arrêter avant la fusillade, le père Nicolas avait, par contre, stoppé toute célébration religieuse après le 27 septembre. Ainsi, le dimanche 4 octobre, le métropolite Emmanuel avait dû envoyer de Paris à Lyon son vicaire, <a href="https://orthodoxie.com/mgr-maxime-de-melitene-promu-nouveau-vicaire-general-da-la-metropole-grecque-orthodoxe-de-france/">monseigneur Maxime</a>, pour remplacer le père Kakavelakis ; les 11 et 18 il a envoyé le père <a href="https://mgro.fr/2019/02/10/%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CF%85-anton-gelyasov-%CE%B1%CF%80%CF%8C/"> Anton Gelyasov</a>, un Biélorusse venu du Mans spécialement pour célébrer la messe ; le 25 il a envoyé le père <a href="http://diaspora-grecque.com/modules/altern8news/article.php?storyid=1790">Joachim Tsopanoglou</a> de Marseille. Pendant ce temps, le père Kakavelakis était dans son appartement au-dessus de l'église et n'est pas allé à l'office. <br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">À</span> ce propos, <a href="https://www.leparisien.fr/faits-divers/pretre-orthodoxe-blesse-par-balles-a-lyon-qui-est-le-pere-nikos-vise-en-sortant-de-l-eglise-31-10-2020-8405954.php"><i>Le Parisien</i> cite Nicolas Angeloudis</a>
dans un article du 31.10 pour dire qu'il avait vu le père Nicolas
Kakavelakis à l'office le dimanche précédent les tirs. Contacté par un
autre quotidien national, Nicolas Angeloudis a dit qu'il n'avait jamais parlé au<i> Parisien</i> et qu'il n'avait pas vu le père Nicolas à l'église mais dans son appartement. <br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"> <br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Un
prêtre en fin de mandat continue à célébrer jusqu'à sa
nouvelle prise de fonction. Il n'y a en ceci rien de différent avec
n'importe quelle autre profession. Je dirai même que le père Nicolas avait l'obligation de célébrer du fait qu'il
continuait à être payé pour le faire en étant toujours sur son lieu d'affectation. Seul un ordre direct du métropolite Emmanuel avait pu le contraindre à ne plus célébrer aucun office. D'après une source proche du métropolite, ce dernier avait formellement interdit au père Nicolas de célébrer début octobre dans l'attente d'une procédure de révocation et c'est ce qui expliquerait qu'il ne se rendait même plus aux offices.<br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Bien
que ne célébrant plus et en partie confiné dans son appartement, le
père Nicolas Kakavelakis se dirigeait inexorablement vers son destin. <br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"> <br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Passé l'inéluctable, il reste maintenant la question de savoir pourquoi le métropolite Emmanuel Adamakis a décidé de mentir en affirmant que le père Kakavelakis était en fin de mandat et devait repartir en Grèce. Pourquoi a-t-il fait un communiqué si laconique suite à l'attaque ayant visé un prêtre qu'il avait toujours soutenu avec ferveur ? Et pourquoi le père Nicolas Kakavelakis ne célébrait-il plus alors qu'il continuait à enseigner ?</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Pour paraphraser un journaliste bien connu, <i>les Français veulent savoir !</i> Car, comme le disait Raymond Queneau,<i> l'erreur, le crime et l'adultère : voilà tout ce qui rend les hommes intéressants.</i></span></p></div>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div id="grec" style="display: none;"><span style="font-family: times;">
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><i><i><!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Version>14.00</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--></i>
</i></span></p><p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">250– </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Η μοιχεία</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">το έγκλημα και το ψέμα</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Το
Σάββατο </span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">31 </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Οκτωβρίου</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, o
Giorgi P. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">αποφάσισε ότι ο παπα-Νικολάκης
Κακαβελάκης, ελληνορθόδοξος παπάς στη Λυών</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">είχε εκμεταλλευτεί αρκετά τα θέλγητρα της γυναίκας του</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, Lela K.-P.,
</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">και κανόνισε αυτή την προσβολή
των καλών ηθών</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">με δυο
πυροβολισμούς όπλου με κομμένη κάνη</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Μια απλή επιλογή χωρίς
διοικητικές διατυπώσεις</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Η
δικαιοσύνη θα αποφασίσει εάν η απλούστευση των διαδικασιών ήταν ακραία</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: times;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TyXq-OfUNKs/X7QUILCCsbI/AAAAAAAAYGY/hM0P4dvc7S4-flNn6_pFZ3Gues9T2U-6QCLcBGAsYHQ/s909/Kakavelakis%2B-%2Bcommuniqu%25C3%25A9%2Bde%2Bla%2Bm%25C3%25A9tropole%2Borthodoxe%2Bgrecque.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="909" data-original-width="715" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-TyXq-OfUNKs/X7QUILCCsbI/AAAAAAAAYGY/hM0P4dvc7S4-flNn6_pFZ3Gues9T2U-6QCLcBGAsYHQ/s320/Kakavelakis%2B-%2Bcommuniqu%25C3%25A9%2Bde%2Bla%2Bm%25C3%25A9tropole%2Borthodoxe%2Bgrecque.jpg" /></a></span></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Παπα-Νικολάκης
Κακαβελάκης</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">– </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times;">φωτογραφία της ανακοίνωσης της Ιεράς Μητροπόλεως
Γαλλίας</span></p></td></tr></tbody></table>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody><tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="padding: 0cm;">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="https://www.blogger.com/"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">
</span></a><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span></p>
<br /></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm;">
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"></p><br /></td></tr></tbody></table></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Τρείς
ημέρες μετά</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B5%CF%80%CE%AF%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7_%CF%83%CF%84%CE%B7_%CE%9D%CE%AF%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CE%B1_(%CE%93%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AF%CE%B1)_2020" title="Τρομοκρατική επίθεση στη Νίκαια (Γαλλία) 2020"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">την τρομοκρατική επίθεση στη Νίκαια</span></a><u><span lang="EL" style="color: blue; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> (Γαλλία)</span></u><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">οι μόνοι που δεν πίστεψαν ένα δευτερόλεπτο ότι αυτή η επίθεση μπορούσε να
έχει τρομοκρατικό κίνητρο, ήταν τα μέλη της ελληνικής ενορίας της Λυών</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">όπως και ο μητροπολίτης Εμμανουήλ
Αδαμάκης, θρησκευτικός προϊστάμενος του παπα-Νικολάκη Κακαβελάκη</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ο
μητροπολίτης αρκέστηκε σε ένα</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><a href="https://mgro.fr/el/2020/10/31/%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%b7%ce%bd%ce%b9%ce%ba%ce%ac-%ce%b1%ce%bd%ce%b1%ce%ba%ce%bf%ce%b9%ce%bd%cf%89%ce%b8%ce%ad%ce%bd-%cf%80%ce%b5%cf%81%ce%af-%cf%84%ce%b7%cf%82-%ce%b5%ce%bd%cf%8c%cf%80%ce%bb%ce%bf/" title="Ανακοινωθέν"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">λακωνικό </span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">«Ανακοινωθέν
περί της ενόπλου επιθέσεως στη Λυών»</span></a><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">που
εξέπληξε πάνω από έναν δημοσιογράφο, σαν να φοβόταν ότι οι πυροβολισμοί που
χτύπησαν τον παπα-Νικολάκη μην τον αρπάξουν κι αυτόν εντέλει</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Το </span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">«</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ανακοινωθέν</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">» </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">του
δεν περιείχε μια λέξη συμπόνιας για την παπαδιά και τα παιδιά του παπα-Νικολάκη</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">αναμφίβολα για να μην
αναρωτηθούμε που ήταν εκείνη την στιγμή ούτε γιατί βρίσκονταν εκεί που ήταν</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ολόκληρο το </span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">«</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ανακοινωθέν</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">» </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">έχει ως εξής</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Μετά λύπης μεγάλης πληροφορηθήκαμε για τον πυροβολισμό
του π. Νικολάου Κακαβελάκη έξω από τον Ι. Ναό Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Λυών.</span></i><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span></i><b><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ο π. Νικόλαος υπηρέτησε την
Ι. Μητρόπολη Γαλλίας ως κληρικός μέχρι πρόσφατα όπου έληξε η απόσπασή του και
έπρεπε να επιστρέψει στην Ελλάδα.</span></i></b><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span></i><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Προσευχόμαστε για ταχεία ανάρρωση και καταδικάζουμε
απερίφραστα κάθε μορφή βίας.</span></i><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span></i>Ιερά Μητρόπολη Γαλλίας</span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Σε μία
συνέντευξη με τον</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> Pierre de Vilno </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">στο ραδιόφωνο</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Europe 1,</span></i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">την 1<sup>η</sup> Νοεμβρίου</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ο μητροπολίτης θα επιβεβαιώσει</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">: </span><i><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Είχε τελειώσει την θητεία του
πριν ένα μήνα. Του ζήτησαν να επιστρέψει στην Ελλάδα</span></i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Μπορείτε να κατεβάσετε όλη την
συνέντευξη</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><a href="https://ais.cloud-services.paris/europe1/prod/audio/emissions/linterview-verite-du-week-end-1419739/Emmanuel-Adamakis-Aucune-religion-nous-dit-d-aller-tuer-l-autre-2978078.mp3?awCollectionId=1419739&awEpisodeId=2978078&listeningSessionID=5f3d14a1b203c033_7788757_xB8hWb8A__000000L8P81"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">κάνοντας κλικ σε αυτό τον
σύνδεσμο</span></a><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Πολύ
ευτυχώς, μόνον μερικοί θρησκόληπτοι σήμερα χάβουν αφελώς τις διαβεβαιώσεις των
δεσποτάδων</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Οι
δημοσιογράφοι αρκούνται μερικές φορές να αναπαράγουν τα λόγια, ακόμη κι αν ξέρουν
ότι είναι ψεύτικα</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Αλλά
όταν το ψέμα είναι τόσο αναίσχυντο, πρέπει να το επισημάνουμε και αυτό θα
κάνουμε εδώ</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ο
πάτερ</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><a href="https://mgro.fr/el/2019/11/24/%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-40%CE%BD%CE%B8%CE%AE%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CF%8C%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80-%CE%B3%CE%B5%CF%81/" title="παπα-Γιώργης"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Γεώργιος Βασιλάκης</span></a><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">που
λειτουργεί στην ελληνορθόδοξη ενορία της Γκρενόμπλ, πολύ φίλος του
παπα-Νικολάκη Κακαβελάκη και επίσημος εκπρόσωπος τις επόμενες ημέρες μετά τους
πυροβολισμούς</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">επιβεβαίωσε
ότι αυτός</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><a href="https://www.ledauphine.com/faits-divers-justice/2020/11/02/lyon-l-etat-de-sante-du-pretre-orthodoxe-blesse-par-balle-reste-critique"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">είχε υποβάλλει την παραίτησή του
πριν ένα μήνα</span></a><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Η
εκδοχή του μητροπολίτη Εμμανουήλ Αδαμάκη και αυτή του πάτερ Γεώργιου Βασιλάκη</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ο ένας λέει για τέλος θητείας κι
ο άλλος για παραίτηση, είναι αντιφατικές </span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">: </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">κανένας δεν παραιτείται στο τέλος της απόσπασής του. Δεν θα μακρηγορήσω για
τη</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">εκδοχή
της παραίτησης, γιατί ο κ. Βασιλάκης δεν είναι ο προϊστάμενος του
κυρ-Κακαβελάκη και δεν δικαιολόγησε την διαβεβαίωσή του με κανένα έγγραφο</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Θα αρκεστώ να αναλύσω εδώ την
επίσημη εκδοχή του τέλους θητείας που ανέφερε ο μητροπολίτης Εμμανουήλ Αδαμάκης</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Πρέπει
να υπογραμμίσουμε ότι οι έλληνες κληρικοί είναι θρησκευτικοί λειτουργοί</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ο εργοδότης τους είναι η
Μητρόπολη που είναι θρησκευτικό Ν.Π.Δ.Δ.</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">(Νομικό Πρόσωπο Δημοσίου Δικαίου)</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ανεξάρτητη από το Κράτος</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Αλλά πληρώνονται από το Κράτος</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Για να μπερδευτούν τα πράγματα λίγο παραπάνω, ο μητροπολίτης Εμμανουήλ
Αδαμάκης εξαρτάται απευθείας από τον Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως, στην
Τουρκία, και δεν δίνει κανέναν λογαριασμό στην Εκκλησία της Ελλάδος</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Αλλά αυτό είναι άλλο θέμα για το
οποίο δεν θα επεκταθούμε εδώ</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ο
παπα-Νικολάκης Κακαβελάκης έχει την ιδιαιτερότητα να έχει δύο δουλειές</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">: </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ιερέας και εκπαιδευτικός</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">κερδίζοντας προσαρμοσμένες
αποδοχές</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Οι
ιερείς-εκπαιδευτικοί έχουν λοιπόν δυο προϊσταμένους</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ο θρησκευτικός προϊστάμενος του
παπα-Νικολάκη Κακαβελάκη είναι ο μητροπολίτης Εμμανουήλ Αδαμάκης στο Παρίσι</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ο προϊστάμενός του ως
εκπαιδευτικού είναι</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">η</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><a href="http://gsebxl.europe.sch.gr/wp-content/uploads/2020/09/Untitled-1-1024x1024.jpg"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">συντονίστρια</span></a><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">του</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><a href="http://gsebxl.europe.sch.gr/"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Συντονιστικού γραφείου
εκπαίδευσης</span></a><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">στις
Βρυξέλες</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> (Rue des Petits Carmes 6, 1000 Bruxelles, Belgique —
edubru@gmail.com — </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Τηλ.</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">:
0032-2-5455519 </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">και</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 0032-2-5455520)<i>.</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Σύμφωνα
με την</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><a href="https://drive.google.com/file/d/1UnSfStPuD9KglRMJePYLMWbUnnS2D_ll/view?usp=sharing"><i><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Εφημερίδα της Κυβερνήσεως</span></i></a><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, o </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Νικόλαος Κακαβελάκης του Στυλιανού
διορίσθηκε ως εφημέριος το </span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">2008.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><i><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Εφημερις της Κυβερνησεως της Ελληνικης Δημοκρατιας</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></i><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">τευχος
τριτο</span></i><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> — </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">αριθμος
φυλλου</span></i><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 962 — 16 </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Οκτωβρίου</span></i><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 2008 — </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Σελ</span></i><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. 8</span></i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΙΣΑΜΟΥ ΚΑΙ
ΣΕΛΙΝΟΥ</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Με την υπ’ αριθμ. 2/6/8.10.2008 πράξιν του
Μητροπολιτικού Υπηρεσιακού Συμβουλίου της Ιεράς Μητροπόλεως Κισάμου και Σελίνου
που εκδόθηκε σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις και την υπ’ αριθμ. 27/8.10.2008 Πράξιν
του Σεβ. Μητροπολίτου Κισάμου και Σελίνου Αμφιλοχίου, διορίζεται στην κενή
οργανική θέση του Εφημερίου του Ι.Ν. Αγίου Παντελεήμονος της Ενορίας Αϊ Κυρ
Γιάννη Κισάμου, ο ιερεύς Νικόλαος Κακαβελάκης του Στυλιανού και εντάσσεται
αυτός τον Κλάδο ΠΕ (18−1), με αρχικό κλιμάκιο το 18°, ως Πτυχιούχο του Τμήματος
Κοινωνικής Θεολογίας της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών.</span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ο Μητροπολίτης</span></i><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span></i>† Ο Κισάμου και Σελίνου
ΑΜΦΙΛΟΧΙΟΣ</span></i></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times;">Σύμφωνα με την</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Times;"> </span><a href="https://drive.google.com/file/d/1c8GzTeIqxcN62nhtjVcd9dMX7E8eEjQ7/view?usp=sharing"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times;">Εφημερίδα της Κυβερνήσεως</span></i></a><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Times;">, η διάρκεια απόσπασης που προβλέπεται αρχικά για τους εκπαιδευτικούς αποσπασμένους στο εξωτερικό είναι τρία σχολικά έτη, που μπορεί να παραταθεί με προϋποθέσεις για επιπλέον δύο έτη. Βλ. άρθρα 7 και 8 του πιο πάνω συνδέσμου για ό,τι ισχύει το 2020</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Times;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Times;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Το
καθεστώς για τους ιερείς-εκπαιδευτικούς είναι διαφορετικό. Χαίρουν παράτασης,
μετά από αίτησή τους</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><b><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">κάθε
χρόνο</span></b><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">με
υπουργική απόφαση</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Στην
Γαλλία, τρεις κληρικοί-εκπαιδευτικοί</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">βρίσκονται σε αυτή την περίπτωση</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ο παπα-Νικολάκης Κακαβελάκης, που άρχισε το 16<sup>ο</sup> έτος απόσπασης
στο άνοιγμα των σχολείων τον Σεπτέμβρη</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">μετά από αίτησή του</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ο
πάτερ Μιχαήλ Σεληνιωτάκης</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">στη
Νίκαια</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">που
άρχισε το 27<sup>ο</sup> έτος απόσπασής του φέτος και ο θεοφιλέστατος επίσκοπος
Ρηγίου Ειρηναίος (κατά κόσμον Αργύριος Αβραμίδης</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">), </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">στο Παρίση που βρίσκεται στο 17<sup>ο</sup> έτος απόσπασής του</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Η αρχή
της λήξης απόσπασης δεν ισχύει λοιπόν γι΄ αυτούς, τουλάχιστον όσον δεν
παραιτούνται με την θέλησή τους</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times;">Για το σχολικό έτος</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Times;"> 2019-2020,
</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times;">μπορείτε να κατεβάσετε την
υπουργική απόσπαση κάνοντας κλικ</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Times;"> </span><a href="https://diavgeia.gov.gr/doc/%CE%A891%CE%984653%CE%A0%CE%A3-%CE%9D3%CE%A4?inline=true"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Times;">ΕΔΩ</span></a><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Times;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times;">Για το σχολικό έτος</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Times;"> 2020-2021,
</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times;">μπορείτε να κατεβάσετε την
υπουργική απόφαση </span><a href="https://diavgeia.gov.gr/doc/%CE%A959%CE%A746%CE%9C%CE%A4%CE%9B%CE%97-%CE%A1%CE%95%CE%A0"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times;">ΕΔΩ</span></a><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Times;">.</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Αυτή η
τελευταία απόφαση, με θέμα</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><b><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">««Παράταση
απόσπασης κληρικών-εκπαιδευτικών ανά Συντονιστικό Γραφείο, για το σχολικό έτος
2020-2021 και 2021 του Νοτίου Ημισφαιρίου, χωρίς επιμίσθιο ύστερα από αίτησή
τους»</span></b><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">φέρει
την ημερομηνία της 1<sup>ης</sup> Σεπτεμβρίου </span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">2020.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Πρέπει
να υπογραμμίσουμε στις διάφορες παραγράφους του </span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">«<b>Έχοντας υπόψη:</b>» </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">της απόφασης της υπουργού παιδείας</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">την</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 12 </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">και την</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 16:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">12. Τις αιτήσεις των
ενδιαφερόμενων κληρικών-εκπαιδευτικών για παράταση της απόσπασής τους.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">16. Το από 26-6-2020
έγγραφο της Ιεράς Μητρόπολης Γαλλίας.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Παρατείνουμε
για το σχολικό έτος 2020-2021 και το ημερολογιακό έτος 2021 του Νοτίου
Ημισφαιρίου ύστερα από αίτησή τους, την απόσπαση των κληρικών-εκπαιδευτικών ως
ακολούθως: </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">1. Συντονιστικό Γραφείο
Εκπαίδευσης Βρυξελλών</span></i></b><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span></i></p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: medium none; margin-left: -5.4pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;">
<tbody><tr style="height: 23.25pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: medium none; height: 23.25pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Α.Μ.</span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 23.25pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ΕΠΩΝΥΜΟ</span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 23.25pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ΟΝΟΜΑ</span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 23.25pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ΕΙΔ.</span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 23.25pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ΕΤΟΣ </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ΑΠΟΣΠ.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">(2020-2021) </span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 23.25pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Δ/ΣΗ ΕΚΠ/ΣΗΣ</span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 23.25pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ΧΩΡΑ</span></i></p>
</td>
</tr>
<tr style="height: 11.45pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border: medium none; height: 11.45pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">167496</span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 11.45pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ΑΒΡΑΜΙΔΗΣ </span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 11.45pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ΑΡΓΥΡΙΟΣ-ΕΙΡΗΝΑΙΟΣ</span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 11.45pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ΠΕ01 </span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 11.45pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">17<sup>ο</sup></span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 11.45pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Δ.Ε.ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ </span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 11.45pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ΓΑΛΛΙΑ </span></i></p>
</td>
</tr>
<tr style="height: 5.4pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">585824</span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ΚΑΚΑΒΕΛΑΚΗΣ </span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ΝΙΚΟΛΑΟΣ</span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ΠΕ70 </span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">16</span></i><i><sup><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ο</span></sup></i><i><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Π.Ε.Α′ΑΘΗΝΑΣ </span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ΓΑΛΛΙΑ </span></i></p>
</td>
</tr>
<tr style="height: 5.4pt; mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">574017</span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ΣΕΛΗΝΙΩΤΑΚΗΣ </span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ΜΙΧΑΗΛ</span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ΠΕ70 </span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">27</span></i><i><sup><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> ο</span></sup></i><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Π.Ε. ΧΑΝΙΩΝ </span></i></p>
</td>
<td style="border: medium none; height: 5.4pt; padding: 0cm 5.4pt;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ΓΑΛΛΙΑ </span></i></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Στους αναφερόμενους στην παρούσα
κληρικούς-εκπαιδευτικούς θα καταβάλλονται μόνο οι τακτικές αποδοχές τους στην
Ελλάδα, χωρίς το ειδικό επιμίσθιο εξωτερικού.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Το αντίτιμο των εισιτηρίων οριστικής επιστροφής στην
Ελλάδα των ιδίων και των προστατευομένων μελών της οικογένειάς τους θα
καταβληθεί, εφόσον δεν έχει καταβληθεί κατά το παρελθόν και ύστερα από έγκαιρη
υποβολή των απαιτούμενων παραστατικών για την έκδοση της σχετικής απόφασης
ανάληψης υποχρέωσης, πριν την οριστική επιστροφή, όπως προβλέπεται από τις
διατάξεις του άρθρου 66 του ν. 4270/2014 (Α΄ 143) και του Π.Δ. 80/2016 (Α΄ 145).</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Οι ανωτέρω, χωρίς άλλη ειδοποίηση, οφείλουν να
παρουσιασθούν στη Διεύθυνση Εκπαίδευσης στην Ελλάδα, όπου υπάγονται και να
αναλάβουν υπηρεσία <b>μετά τη λήξη της απόσπασής τους</b>.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Η παράγραφος 16 αυτής της απόφασης αποδεικνύει λοιπόν ότι ο μητροπολίτης Εμμανουήλ Αδαμάκης υποστήριξε ο ίδιος την αίτηση του παπα-Νικολάκη Κακαβελάκη με έγγραφο στις 26 Ιουνίου 2020 για να τοποθετηθεί πάλι στη Λυών για το σχολικό έτος 2020-2021. Αντίθετα με τους ισχυρισμούς του, ήξερε πολύ καλά ότι η απόσπαση του παπα-Νικολάκη δεν είχε λήξει ένα μήνα πριν από την ένοπλη επίθεση που σκόπευσε</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: times;"><br /></span>
<span style="font-family: times;"><iframe height="420" src="https://drive.google.com/file/d/1jYb2MS5mvtjLnUREnB2z8PClHBaKnzDW/preview" width="540"></iframe></span></div>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
<span style="mso-no-proof: yes;">
</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ο
πάτερ Γεώργιος Βασιλάκης επιβεβαίωσε ότι ο παπα-Νικολάκης Κακαβελάκης είχε
υποβάλλει την παραίτησή του ένα μήνα πριν τον πυροβολήσουν</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ο </span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Giorgi P. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">τον πυροβόλησε στις</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 31 </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Οκτωβρίου</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ένα μήνα νωρίτερα, στις</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 29 </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Σεπτεμβρίου</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><a href="http://cohelyon.fr/coursgrec.html"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ο
παπα-Νικολάκης εγκαινίαζε το σχολικό έτος</span></a><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">πληροφορώντας τους μαθητές του
ότι θα συνέχιζε τα μαθήματα</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Έκανε τα μαθήματά του μέχρι να τον πυροβολήσουν</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Είχε τουλάχιστον τέσσερις
ενήλικους μαθητές που πλήρωσαν ο καθένας</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 150 € </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">εγγραφής για να παρακολουθήσουν
τα μαθήματα όλο το σχολικό έτος</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 2020-2021. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ακόμη μια φορά</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">αντίθετα με αυτό που ισχυρίζεται
ο μητροπολίτης Εμμανουήλ, ένα μήνα πριν τα μπλεξίματα με τον </span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Giorgi
P., </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ο παπα-Νικολάκης δεν ετοιμαζόταν
καθόλου να επιστρέψει στην Ελλάδα</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. <br /></span></p><div align="center"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody><tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="padding: 0cm;"><br /></td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-XksTInOQCLs/X7lbQjRDDLI/AAAAAAAAYIU/0Tzmwft8ZIcDD3_gIckHRWqWqG1RI5KZACLcBGAsYHQ/s1675/cours.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1032" data-original-width="1675" src="https://1.bp.blogspot.com/-XksTInOQCLs/X7lbQjRDDLI/AAAAAAAAYIU/0Tzmwft8ZIcDD3_gIckHRWqWqG1RI5KZACLcBGAsYHQ/s320/cours.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Οθονιά
της ιστοσελίδας της Ελληνικής κοινότητας της Λυών</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">- 21.11.2020</span></p></td></tr></tbody></table><br />
</div>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Τα αξιώματα
ιερέα και εκπαιδευτικού ασκούνται πάντοτε στον ίδιο τόπο διορισμού. Συνδέονται
ουσιαστικά</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">γιατί
οι ιερείς, όσο άγιοι κι αν παρουσιάζονται, δεν έχουν το χάρισμα της </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=r69L3cMyiz4"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">πανταχού παρουσίας</span></a><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ο παπα-Νικολάκης Κακαβελάκης δεν ήταν σε λήξη θητείας στη Λυών. Αντίθετα, η
απόσπασή του είχε ανανεωθεί μετά από αίτησή του που υποστήριξε ο μητροπολίτης</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Εάν
συνέχιζε τις δραστηριότητές του εκπαιδευτικού και δεν προέβλεπε να τις διακόψει
πριν τους πυροβολισμούς, ο παπα-Νικολάκης είχε, αντίθετα, παύσει κάθε
θρησκευτική ιερουργία μετά τις 27 Σεπτεμβρίου. Έτσι, την Κυριακή 4 Οκτωβρίου</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ο μητροπολίτης Εμμανουήλ είχε
στείλει από το Παρίσι στη Λυών τον πρωτοσύγκελό του</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><a href="https://orthodoxia.info/news/%CE%BD%CE%AD%CE%BF%CF%82-%CF%80%CF%81%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%8D%CE%B3%CE%BA%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BF-%CE%B5%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF/"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">θεοφιλέστατο
</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">επίσκοπο Μελιτηνής </span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Μάξιμο</span></a><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">για να αντικαταστήσει τον
παπα-Κακαβελάκη. Στις</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 11 </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">και
στις</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 18 </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Οκτωβρίου,
έστειλε τον πάτερ</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><a href="https://mgro.fr/el/2019/02/10/%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CF%85-anton-gelyasov-%CE%B1%CF%80%CF%8C/"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Anton
Gelyasov</span></a><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Λευκορώσο
που ήρθε ειδικά από το </span><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9B%CE%B5_%CE%9C%CE%B1%CE%BD" title="https://www.youtube.com/watch?v=Trv5o7gUCTc"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Λε Μαν</span></a><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">για να
λειτουργήσει. Στις 2</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">5 </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Οκτωβρίου,
έστειλε τον αρχιμανδρίτη</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><a href="http://diaspora-grecque.com/modules/altern8news/article.php?storyid=1790"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ιωακείμ Τσοπάνογλου</span></a><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">από
την Μασσαλία</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Εντωμεταξύ</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ο παπα-Κακαβελάκης βρισκόταν στο
διαμέρισμά του πάνω από την εκκλησία και δεν πήγε στην λειτουργία</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Π</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">αρεμπιπτόντως,
</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">η εφημερίδα</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><a href="https://www.leparisien.fr/faits-divers/pretre-orthodoxe-blesse-par-balles-a-lyon-qui-est-le-pere-nikos-vise-en-sortant-de-l-eglise-31-10-2020-8405954.php"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le
Parisien</span></i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">αναφέρει
τον Νικόλαο Αγγελούδη</span></a><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">σε άρθρο της</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 31.10 </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">που
λέει ότι είδε τον παπα-Νικολάκη Κακαβελάκη στην λειτουργία την Κυριακή πριν από
τους πυροβολισμούς</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Μία
άλλη εθνική εφημερίδα επικοινώνησε μαζί του και ο Νικόλαος Αγγελούδης είπε ότι
δεν ειχε μιλήσει ποτέ με την εφημερίδα</span><i><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></i><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le Parisien</span></i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">και δεν είχε δει τον
παπα-Νικολάκη στην εκκλησία, αλλά στο διαμέρισμά του.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ένας
ιερέας στο τέλος θητείας συνεχίζει να λειτουργεί μέχρι τον νέο διορισμό του</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Δεν υπάρχει σ΄ αυτό καμία</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">διαφορά
με οποιοδήποτε άλλο επάγγελμα. Θα έλεγα μάλιστα ότι ο παπα-Νικολάκης είχε την
υποχρέωση να λειτουργήσει επειδή πληρωνόταν για να το κάνει όντας ακόμη στον
τόπο διορισμού του</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Μόνον
μία απευθείας διαταγή του μητροπολίτη Εμμανουήλ θα μπορούσε να τον εμποδίσει να
μην λειτουργήσει πια σε καμία τελετή</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Σύμφωνα με μία πηγή </span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">«παρά τῷ Σεβασμιωτάτῳ Μητροπολίτη»,</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> αυτός είχε απαγορεύσει αυστηρά
τον παπα-Νικολάκη να λειτουργεί στις αρχές Οκτωβρίου εν αναμονή μία διαδικασίας
αναίρεσης και αυτό εξηγεί ότι δεν πήγαινε καν στις λειτουργίες</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Παρόλο
που δεν τελετουργούσε πια και εν μέρει αποκλεισμένος στο διαμέρισμά του, ο
παπα-Νικολάκης Κακαβελάκης πορευόταν αμείλικτα προς το </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=BGSGXxKp9Xc"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">πεπρωμένο</span></a><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> του.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times;">Μετά από το μοιραίο</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: Times;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times;">μένει τώρα να μάθουμε γιατί ο μητροπολίτης
Εμμανουήλ αποφάσισε να πει ψέματα ισχυριζόμενος ότι ο παπα-Κακαβελάκης τελείωνε
την θητεία του και θα επέστρεφε στην Ελλάδα</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: Times;">. </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times;">Γιατί έκανε ένα τόσο λακωνικό </span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: Times;">«</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times;">ανακοινωθέν</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: Times;">»</span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times;"> συνεχεία μίας επίθεσης που
στόχευε έναν ιερέας που υποστήριζε ανέκαθεν με ζήλο; Και γιατί ο παπα-Νικολάκης
Κακαβελάκης δεν λειτουργούσε πια, ενώ συνέχιζε να διδάσκει;</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: Times;"></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: Times;"> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times;">Για να παραφράσουμε έναν
γνωστό δημοσιογράφο</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: Times;">, </span><i><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times;">οι Γάλλοι θέλουν να μάθουν! </span></i><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times;">Γιατί</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: Times;">, </span><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times;">όπως έλεγε ο </span><a href="https://www.gnomikologikon.gr/authquotes.php?auth=1888"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times;">Ρεημον Κενώ</span></a><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times;">, <i>το
λάθος, το έγκλημα και η μοιχεία, αυτά είναι όλα όσα κάνουν τους ανθρώπους
ενδιαφέροντες</i></span><i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: Times;">.</span></i><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: Times;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Times;"> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><i><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Times;">Απόδοση στα ελληνικά: Χρήστος Κ.</span></i><span style="font-family: times;"> <i><br /></i></span></p>
</span></div>
</div><span style="font-family: times;">
</span>Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-12345088774419606382017-12-10T06:04:00.001+01:002020-11-18T18:05:47.938+01:00249- Ventes à perte des agriculteurs<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Je devais aux agriculteurs de ma circonscription, qui
m'avaient sollicité durant la campagne des législatives, de réfléchir à
la manière de les protéger des ventes à pertes. Je me suis donc
intéressé à ces questions :<br />
- L'état actuel du droit, français, européen et international, nous permet-il d'agir en ce sens ?<br />
- Quelles actions concrètes pourrions-nous prendre ? <br />
- Quel avenir pour les agriculteurs après la fin de la PAC, condamnée par
le Brexit et l'arrêt des financements anglais au budget de l'UE ?<br />
<br />
J'ai
posé les bases de cette réflexion dans une question écrite qu'Ivano Boschetti - mon suppléant durant la campagne électorale - et moi avons
remise au député Bernard Perrut (élu LR du Beaujolais) et à Nicolas
Dupont-Aignan, que nous représentions aux législatives. <i> </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-tAtqaArz7K4/Wiy3w6YFIqI/AAAAAAAAOV8/fpuS1ja7gm8ZGI7uzvwGqf0hLwhvr1NkwCLcBGAs/s1600/DSC08416.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="1600" height="213" src="https://3.bp.blogspot.com/-tAtqaArz7K4/Wiy3w6YFIqI/AAAAAAAAOV8/fpuS1ja7gm8ZGI7uzvwGqf0hLwhvr1NkwCLcBGAs/s320/DSC08416.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">de droite à gauche : Ivano Boschetti, Bernard Perrut et moi</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Le Progrès </i>s'est intéressé à cette démarche et s'en est fait l'écho. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3XmDF_4TKfE/Wiy4LK3tsrI/AAAAAAAAOWA/I_I98MB65pAsXQf08ekdb3L6u2UjOVYOwCLcBGAs/s1600/Le%2BProgr%25C3%25A8s%2B02-12-2017%2BJean-Michel%2BDhimo%25C3%25AFla.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="603" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-3XmDF_4TKfE/Wiy4LK3tsrI/AAAAAAAAOWA/I_I98MB65pAsXQf08ekdb3L6u2UjOVYOwCLcBGAs/s320/Le%2BProgr%25C3%25A8s%2B02-12-2017%2BJean-Michel%2BDhimo%25C3%25AFla.jpg" width="120" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Le Progrès</i> 02-12-2017 </td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nicolas Dupont-Aignan a été le premier à répondre. Il m'a informé, par l'intermédiaire de son directeur de cabinet, que mon approche du problème des ventes à perte des agriculteurs deviendrait celle de <i>Debout la France</i>. Je vous livre ici l'intégralité de la question écrite que j'ai remise aux députés.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Jean-Michel
Dhimoïla<span style="mso-tab-count: 6;"> </span>Francheville,
le 20 novembre 2017</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">44
B Avenue du Chater</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">69340 FRANCHEVILLE</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">jeanmichel.dhimoila@gmail.com</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Tel. 06 13 97 51 44</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 8;"> </span>M.
le Député Perrut</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 8;"> </span>227,
Boulevard Gambetta</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 8;"> </span>69400
Villefranche/Saône</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 8;"> </span>M.
le Député Dupont-Aignan</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 8;"> </span>Debout
la France</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 8;"> </span>BP
18 </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 8;"> </span>91330
YERRES</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; margin: 12pt 0cm 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">CC :
FDSEA et Jeunes Agriculteurs</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">,<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">18
Av. des Monts d’Or 69890 La Tour de Salvagny</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">FNSEA</span></i></b><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">, 11,
rue de la Baume 75008 Paris</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Monsieur le Député Perrut,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Monsieur le Député
Dupont-Aignan,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">J’étais candidat aux élections
législatives des 11 et 18 juin derniers pour le parti <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Debout la France</i>, dans la 9<sup>ème</sup> circonscription du Rhône.
Le mardi 30 mai, durant la campagne électorale, la FDSEA organisait une réunion
sur l’exploitation du GAEC de Vaujon, à Saint-Christophe-la-Montagne, afin que
les candidats exposent leur programme sur les questions relatives à
l’agriculture. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">L’une des questions portait
sur les ventes à perte des récoltes des agriculteurs et la garantie de leurs
prix de vente. Question d’autant plus d’actualité qu’elle est directement liée
à la crise du beurre qui conduit les consommateurs à ne plus en trouver dans
les rayons des magasins. C’est sur cette problématique que je souhaite revenir
ici.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Cette question engage l’un des
grands principes constitutionnels français qui est l’Égalité entre tous les
citoyens. Tous peuvent emprunter les mêmes routes, se faire soigner dans les
mêmes hôpitaux, fréquenter les mêmes établissements scolaires, ou encore avoir
accès à la justice de la même manière. Pourtant, notre droit a créé une
distinction corporatiste qui fera que notre activité professionnelle sera
protégée si l’on est commerçant, ou ne le sera pas si l’on est agriculteur.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Les articles </span><a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000005634379&idArticle=LEGIARTI000006232001&dateTexte=&categorieLien=cid"><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">L420-5</span></a><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">, </span><a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000005634379&idArticle=LEGIARTI000006232278&dateTexte=&categorieLien=cid"><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">L442-2</span></a><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> et </span><a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000005634379&idArticle=LEGIARTI000006232875&dateTexte=&categorieLien=cid"><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">L470-2</span></a><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> du
code du commerce interdisent, en effet, aux commerçants de vendre à perte, hors
les limites prévues par l’article </span><a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000019294784&cidTexte=LEGITEXT000005634379&dateTexte="><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">L442-4</span></a><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">.
Ainsi, la concurrence entre les magasins s’en trouve considérablement réduite
et les revenus des commerçants sont protégés. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Les libraires sont également
protégés par la </span><a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006068716&dateTexte=20090602"><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">loi n° 81-766</span></a><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> du
10 août 1981 relative au prix du livre</span><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">, dite <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">loi Lang. Les parlementaires ont imposé que seul l’éditeur fixe le prix
de vente au public de son livre, hors une fluctuation de 5%. L’État est ici
allé bien au-delà de la prise en compte des seuls coûts de revient.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ce prix de vente minimum, fixé
dans le droit français, n’a jamais été jugé contraire au droit européen. Le
principe d’un prix plancher inscrit dans la Loi n’est donc pas contesté. Ce
prix plancher de vente n’empêche pas la libre circulation des biens et des
personnes au niveau européen, et ne contrevient à aucun accord commercial
international que nous aurions avec d’autres pays.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Dans tous les cas, si nous
voulons rétablir le principe constitutionnel d’Égalité, nous ne pouvons nous
contenter de la situation actuelle du droit, qui traite de manière différente
nos concitoyens suivant la catégorie socio-professionnelle à laquelle ils
appartiennent. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Pour la rectifier, il est
possible de saisir le Conseil Constitutionnel afin de demander l’abrogation des
articles </span><a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000005634379&idArticle=LEGIARTI000006232001&dateTexte=&categorieLien=cid"><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">L420-5</span></a><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">, </span><a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000005634379&idArticle=LEGIARTI000006232278&dateTexte=&categorieLien=cid"><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">L442-2</span></a><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> et </span><a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000005634379&idArticle=LEGIARTI000006232875&dateTexte=&categorieLien=cid"><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">L470-2</span></a><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> du
code du commerce, ou de la </span><a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006068716&dateTexte=20090602"><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">loi n° 81-766</span></a><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> du
10 août 1981.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Mais il est également possible
d’organiser la protection des prix de vente de toute personne qui produit en
France et vend son produit, sur le même principe que les textes de loi visés
ci-dessus. Au moins pour ce qui concerne leur prix de revient.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Je pense, quant à moi, que des
solutions existent pour garantir aux agriculteurs, aux pêcheurs ou aux éleveurs
de pouvoir vivre de leur travail. Voici quelques éléments de cette réflexion.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Le principe constitutionnel
d’égalité devant la Loi implique que si les commerçants sont protégés contre une
concurrence déloyale par un prix de vente plancher correspondant au prix de
revient, alors les autres corps de métier doivent l’être également pour les produits
qu’ils vendent. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">La question de la distorsion
de concurrence avec nos voisins européens se posera inévitablement : ils
n’obéissent pas aux mêmes réglementations et n’ont pas les mêmes charges. Cet
argument ne serait valable que si le prix plancher de vente, fixé en France, s’appliquait
aux seules productions françaises. Il cesserait d’être pertinent si ce prix était
calculé au niveau national et s’appliquerait à tous les produits similaires
destinés au marché français, quel que soit leur pays d’origine – à condition
toutefois d’interdire les rétro-commissions. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Nous savons, par exemple, que
le prix de production d’un litre de lait en France est d’environ 33 centimes.
Une entreprise qui voudra acheter du lait pour le marché français devra
justifier que ce prix a été payé au producteur, quel que soit le pays de
production, si elle veut pouvoir le vendre sur notre territoire.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">En l’état actuel du droit, il
y aurait une infraction aux règles européennes si nous taxons les marchandises
qui entrent en France pour protéger nos productions nationales. Mais l’infraction
tomberait si l’on imposait qu’aucun produit vendu pour être écoulé en France ne
le soit en dessous d’un certain prix que nous aurions nous-mêmes fixé. Prix
calculé sur le coût de revient de nos exploitants. Il n’y aurait en effet
aucune taxe à l’importation et nous traiterions de la même manière l’ensemble
des exploitants, quel que soit leur pays.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Chaque entreprise garderait
ainsi la liberté de faire venir les produits qu’elle souhaite de n’importe quel
pays de l’Union Européenne ou du monde, suivant nos accords commerciaux, mais
nos agriculteurs ne seraient plus défavorisés.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">L’État, qui participe pour une
grande majorité au coût de production, au travers des charges sociales,
salariales, patronales, de la TVA, des normes sanitaires, de la TIPP et j’en
passe, ne peut considérer qu’il n’a pas à s’immiscer dans l’instauration d’un
prix de revient minimum : il y participe déjà en poussant ce prix à la
hausse, quitte à sacrifier la compétitivité de nos exploitants. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Pour autant, l’État n’aurait
pas à fixer ces prix. Cette tâche serait dévolue aux acteurs du secteur,
producteurs et syndicats – sans considération de taille ou de représentativité,
puisque le calcul du coût est factuel et non lié à l’importance de tel ou tel
syndicat. Les grossistes et commerçants n’auraient pas à intervenir dans ce
mécanisme. Le mécanisme devrait garantir au producteur indépendant de pouvoir
vivre de son travail, et non prendre en compte les intérêts des seuls gros
exploitants. L’État garderait le rôle du juge-arbitre, afin de s’assurer que
les prix fixés correspondent bien à un coût réel de production.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Il ne s’agirait pas d’une
entente sur les prix susceptible de les gonfler artificiellement pour assurer
des revenus conséquents aux agriculteurs et de nuire aux consommateurs. Il
s’agirait seulement de garantir le prix minimum en-dessous duquel l’agriculteur
vend à perte, comme nous le garantissons aux commerçants.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Garantir aux producteurs un
prix de vente correspondant au prix de revient calculé sur la production
française nous obligerait, certes, à acheter plus chers des produits venant
d’autres pays, mais elle aurait des vertus qui compenseraient largement ce
problème, notamment :</span></div>
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Le
coût du transport ne serait pas inclus dans le coût de production et devrait
être ajouté en sus dans le prix de revient du commerçant, ce qui reviendrait à
favoriser les circuits courts, sans les imposer ;</span></li>
<li><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Par
extension, cela conduirait à réduire la consommation d’énergies fossiles ;</span></li>
<li><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Nous
passerions d’une logique commerciale du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">moins
disant</i> à une logique du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mieux disant</i>
puisque, pour un prix de base identique, les négociants auraient intérêt à se
démarquer de leurs concurrents par la qualité de leurs produits. Cela ne pourrait
avoir que des effets bénéfiques pour la santé et l’environnement ;</span></li>
<li><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Nous assurerions
aux agriculteurs de pouvoir vivre de leur travail, ce qui permettrait de
réduire ou de supprimer les aides européennes, et donc les impôts sur les
citoyens ;</span></li>
<li><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Garantir
aux exploitants de pouvoir vivre de leur production améliorerait considérablement
la reconnaissance que nous devons à leur travail ainsi que leur état
psychologique. Cela conduirait à une baisse du nombre de suicides des
exploitants agricoles, dramatiquement élevé. Ce point a été abordé au sénat
lors de la question n° 24706 de la 14<sup>ème</sup> législature, sans toutefois
qu’aucune action n’ait permis de régler ce problème ;</span></li>
<li><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Nous amorcerions
un processus qui permettrait d’arrêter de tirer vers le bas les conditions de
travail et les revenus, en France ou dans les autres pays de l’UE ;</span></li>
<li><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Nous lancerions
les prémices d’une Europe sociale qui se construirait sur des règles
applicables à tous, pour les tirer vers le haut, en faisant augmenter le niveau
de vie des travailleurs des pays avec lesquels nous continuerions à commercer.</span></li>
</ul>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Seraient concernés par ces
prix planchers l’ensemble des productions françaises, qu’elles proviennent de
la Métropole ou des Territoires et Départements d’Outre-Mer. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Étant
donnés les points évoqués ici, pourriez-vous m’indiquer quelle est votre
position sur la question de la protection du prix de revient des productions
agricoles ? </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Pourriez-vous
préciser quelles démarches législatives ou juridiques vous comptez entreprendre
pour mettre fin à l’inégalité de traitement des citoyens devant la loi, suivant
la catégorie socio-professionnelle à laquelle ils appartiennent ?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Je vous remercie par avance,
Monsieur le Député Perrut, Monsieur le Député Dupont-Aignan, de votre réponse
et vous prie d’agréer l’expression de ma parfaite considération.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Jean-Michel Dhimoïla</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ivano Boschetti</span></div>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<br />
<br /></div>
Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-28748896414633683922017-10-24T19:20:00.000+02:002017-10-24T19:57:04.698+02:00248- Quelle place donner à l’Église en France aujourd’hui<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Je reprends
ici le texte d’une intervention que j’étais appelé à donner lors d’une réunion
politique le mercredi 11 octobre dernier, à Lyon. Question d’autant plus
importante que la religion est tous les jours en première page de l’actualité,
que ce soit par le biais des attaques terroristes, des crimes de pédophilie ou
d’autres sujets.</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">- Empire romain et christianisme,
bref rappel historique.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Constantin_Ier_(empereur_romain)"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Constantin</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> est proclamé empereur en 306.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En 313, il promulgue l’</span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89dit_de_Milan"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">édit de Milan</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> qui accorde la liberté de culte à chacun et met fin aux
persécutions des chrétiens.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Les Églises se créent et
s’organisent autour de centres géographiques (Antioche, Rome, Alexandrie,
Constantinople et Jérusalem).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">En 330, Constantin transfert le siège de l'empire de
Rome à Constantinople. L’administration de l’empire déménage. Le patriarche de
Constantinople prend alors un ascendant sur celui de Rome.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">En 395, à la mort de </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9odose_Ier"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Théodose</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">, l’empire romain se scinde entre l'Orient et l'Occident.
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">- Église comme centre de pouvoir.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">EN OCCIDENT</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">En 395, Rome devient la capitale de l’empire romain
d’occident et le pape le chef spirituel de cette partie du monde. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Les territoires des Églises catholiques et orthodoxes
seront répartis suivant les limites des Empires d’Orient et d’Occident. Mais
Rome aura toujours la volonté d’étendre les siens.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">En 1054 a lieu la séparation <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>officielle entre les églises d’Orient et
d’Occident, sous le pape Léon IX ; </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">En 1073, le pape Grégoire VII édicte le </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictatus_pap%C3%A6"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Dictatus pap</span>æ</i></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">, un recueil de vingt-sept règles
qui placent le pape au-dessus de l'autorité des autres Églises, des États, des
rois et des empereurs :</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></i></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 63.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lui seul peut faire usage des insignes impériaux.</i></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 63.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le pape est le seul dont tous les princes
doivent baiser les pieds.</i></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 63.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Son titre est unique au monde.</i></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 63.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il peut déposer les empereurs. </i></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 63.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il ne peut être jugé par personne. </i></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 63.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’Église romaine n’a jamais été dans
l’erreur et ne le sera jamais, </i></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 63.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le pontife romain, s’il est canoniquement
ordonné, est indubitablement sanctifié </i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 63.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Le
pape peut délier les sujets du serment de fidélité fait aux injustes. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">L’Église quitte la sphère du spirituel, ou plutôt
l’exploite, pour s’imposer comme centre de pouvoir. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">De cette volonté
de faire de l’Église une puissance temporelle découlera l’extermination des
cathares, les guerres contre les protestants, les croisades, le sac de
Constantinople en 1204 et presque tout ce que l’on a pu reprocher à l’Église
catholique au cours des siècles. </span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">EN ORIENT</b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">L’Église a souvent été utilisée par les pouvoirs en
place pour fédérer les populations, comme peut le faire aujourd’hui le
président Poutine en Russie, mais elle n’a pas tenté de s’imposer comme
puissance qui se substituait à l’ordre civil. Elle est restée multipolaire,
avec des hiérarchies propres suivant les zones géographiques.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mais, depuis 80 ans, on assiste à une volonté de
changer ce principe. Au moins pour ce qui est d’avoir une tête unique. Et ce,
il faut bien le reconnaître, sous l’influence des États-Unis.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Le gouvernement turc a imposé des règles qui lui
permettent de contrôler l’élection du patriarche de Constantinople : celui-ci
doit avoir la nationalité turque, son élection doit être validée par le
gouvernement turc… Les Turcs étant membres de l’Otan, ce sont les USA qui
imposent leur candidat, en faisant en sorte que les autres prétendants ne
bénéficient pas de la validation du gouvernement turc.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ath%C3%A9nagoras_Ier_de_Constantinople"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Athénagoras</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> deviendra archevêque des États-Unis
en 1930. Lorsqu’il est élu patriarche de Constantinople, le 1<sup>er</sup>
novembre 1948, le président Harry Truman met son avion personnel à sa
disposition pour qu’il se rende à Istanbul. Il n’a pas la nationalité turque à
son départ (il est Grec, né dans le nord de la Grèce, vers Ioannina). Son
passeport turc l’attend à sa descente de l’avion.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ce seront également des pro-occidentaux, modernistes,
qui lui succéderont avec </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dimitri_Ier_de_Constantinople"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Dimitrios</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> puis </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bartholom%C3%A9e_Ier_de_Constantinople"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Bartholoméos</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">, lequel était métropolite de Philadelphie
avant de devenir Patriarche. Il est toujours en fonction.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">De plus en plus, on assiste à la volonté d’imposer le
Patriarche de Constantinople comme l’unique chef des orthodoxes, comme Rome
avait voulu imposer son autorité au XIème siècle. C’est dans cet esprit qu’a
été organisé le concile panorthodoxe de 2016. Ce concile prévoyait une refonte
de l’organisation de l’Orthodoxie et un mode de gouvernance qui aurait assuré à
Constantinople (et donc aux Américains), un contrôle similaire à celui que
l’Allemagne exerce sur les décisions de l’UE.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<a href="https://www.la-croix.com/Monde/Orthodoxes-patriarche-russe-grand-absent-reunion-historique-2016-06-19-1300769772"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Moscou s’y est opposé</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> en boycottant ce concile et en le
faisant boycotter par Antioche (actuelle Syrie), la Bulgarie et la Géorgie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Actuellement, les ambitions de Bartholoméos sont
revues à la baisse, car </span><a href="https://orthodoxe-ordinaire.blogspot.fr/2016/08/sur-le-blog-de-claude-sts-bartholomee.html"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">différents éléments portent à croire</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">, qu’il a soutenu le coup d’état
contre Erdogan. Il est notamment parti « en vacances » </span><a href="http://fr.news-4-u.ru/le-patriarcat-oecumenique-de-constantinople-le-depart-du-patriarche-bartholomee-de-la-turquie-quelques-heures-avant-la-tentative-de-coup-detat-de-la-coincidence.html"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">quelques heures avant le début du
coup d’État</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">. Depuis, la
Turquie surveille ses mouvements et il ne s’expose plus beaucoup en public.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Depuis ce coup d’état, Erdogan s’éloigne de l’Otan et
des USA et se rapproche de Moscou. L’un des enjeux, c’est que la nomination du
patriarche de Constantinople puisse se faire en concertation avec la Russie, et
non plus avec les USA, ce qui va mettre un coup d’arrêt aux ambitions
politiques du patriarche de Constantinople.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Le clergé est un réseau d’influence, comme peuvent
l’être les journalistes, les juges, les hommes politiques, etc. À ce titre, il
suscite les convoitises d’autres réseaux qui tentent de l’infiltrer et de
l’utiliser, comme la franc-maçonnerie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">En 2010, a été nommé le nouveau prêtre orthodoxe de
Lyon, le père Nicolas Kakavelakis. Deux mois plus tard, il était impliqué dans
une affaire de mœurs dont s’est plainte une étudiante chypriote. C’est à moi
qu’elle s’est confiée. J’en ai informé le supérieur hiérarchique du père
Nicolas, l’archevêque Emmanuel Adamakis, à Paris, qui a fait pression pour que
la fille se taise, et moi aussi. J’ai alors écrit au patriarche de Constantinople,
supérieur hiérarchique de l’archevêque, en lui envoyant le rapport de police et
le témoignage de la jeune fille. Mon recommandé est </span><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpNGIxZGI5ZjQtZDA0MS00Mjg1LWJmY2YtYzNhMDViZjkwNmFi/view?usp=sharing"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">arrivé le 29 septembre 2011</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">. Le jour même, </span><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpODZhNTc5NzMtYWE3ZS00Y2ZiLWE4MjUtMTllOGE0Y2Y2MTQ3/view?usp=sharing"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">quelques heures plus tard</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">, une invitation m’a été envoyée, me
proposant de </span><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpM2ZhZmQwOTYtMzI3Yy00Njc4LTg1ODgtZWI5NjE3ODg5NDA0/view?usp=sharing"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">rejoindre la franc-maçonnerie</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">. Je n’ai jamais eu d’autre réponse
que celle-là.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">- Église comme moteur philosophique.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Lorsque les chrétiens se sont occupés de faire vivre
le message de l’Évangile, ils ont contribué à transformer les mœurs dans le
sens d’un plus grand humanisme.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Une amie mexicaine, venue faire des études de musique
à Lyon, me disait qu’on sentait que la France était un pays enraciné dans le
christianisme, car les gens ne se tuaient pas comme ils pouvaient le faire dans
son pays (2<sup>ème</sup> pays le plus meurtrier au monde). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Le christianisme a mis fin à la légitimité pour les
hommes de tuer au nom de Dieu. Il a remplacé la loi du Talion par l’amour des
ennemis. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Le christianisme a fait évoluer le regard des hommes
sur la valeur de la vie humaine.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Depuis le premier jour, les esclaves sont considérés
comme ayant les mêmes droits humains que les hommes libres (Blandine, martyrisée
à Lyon en 177 sous Marc Aurèle, était esclave).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Les chrétiens ont mis en place les hospices et les
œuvres de bienfaisance. Ils se sont toujours occupés de protéger les plus
faibles.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ils ont énormément contribué à favoriser l’accès à
l’enseignement des enfants et gardent aujourd’hui les meilleures écoles
privées, avec des taux de réussite aux examens qui sont impressionnants. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">On peut résumer la pensée chrétienne comme étant la
protection du plus faible en toute chose. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Nous sommes actuellement à un tournant de la
civilisation. Nous nous éloignons d'un modèle tourné vers la protection du plus
faible pour aller vers un modèle qui place la convoitise individuelle au
centre. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Dans la PMA ou la GPA, l’intérêt de l’enfant est
sacrifié, comme </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=5Ytpbr-M1iE"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">l’a très bien montré Aude Mircovic</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">, juriste et maître de conférences.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">C’est également ce vers quoi nous tendons avec
l’euthanasie : nous ne protégeons plus le faible en essayant de le sauver,
mais nous nous en débarrassons. Nous en arrivons à ce que des médecins passent
de l’application stricte du </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Serment_d%27Hippocrate#Le_texte_d.27origine"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">serment d’Hippocrate</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">, qui prévoit de préserver la vie
par tous les moyens (</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Je ne remettrai
à personne du poison, si on m'en demande, ni ne prendrai l'initiative d'une
pareille suggestion</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">)</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">, à l’obligation de devoir porter la
mort.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Etc.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">- Conclusion.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Jean Jaurès écrivait : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il faut donc qu’en tout élément, il y ait, outre son activité propre,
un fonds d’être et, si je puis dire, une réserve d’aspirations tendant vers la
forme : il faut donc que, dans tout élément d’activité finie, il y ait de
l’être et toujours de l’être à l’infini. Car il n’y a rien qui limite et mesure
a priori l’aspiration des éléments de l’univers vers une forme toujours plus
belle et une unité toujours plus vaste.</i> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Jean Jaurès, </span><a href="https://archive.org/details/delaralitdum00jaur"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">De la
réalité du monde sensible</span></i></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">, éd. Félix Alcan, Paris, 1902, p. 19)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Il dira, dans un discours devant la Chambre : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">J’ai, il y a vingt ans, écrit sur la nature
et Dieu et sur leurs rapports et sur le sens religieux du monde et de la vie un
livre dont je ne désavoue pas une ligne, qui est resté la substance de ma
pensée. </i>(Jean Jaurès, </span><a href="http://www.miscellanees.com/j/jaures01.htm"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Pour la
Laïque</span></i></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">, discours
prononcé les 10 et 24 janvier 1910 à la Chambre des Députés)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ainsi, Jean Jaurès, député socialiste, l’un des
rédacteurs de la </span><a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000508749"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">loi de séparation des Églises et de
l’État</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">, ne voyait
pas la laïcité comme un athéisme militant, mais comme un moyen de placer l’État
au-dessus des intérêts particuliers et des ambitions des Églises.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Il n’en reste pas moins que la France est pétrie des
valeurs chrétiennes. Elle protège les faibles. Elle protège les femmes. Elle
protège les enfants. Elle interdit les vengeances et ne reconnaît pas d’autre
justice que la sienne ni de lois qui lui soient supérieures. Si la protection
du plus faible est une valeur chrétienne, un État ne doit pas oublier que sa
responsabilité va à ses citoyens. C’est eux que l’État se doit de protéger. Les
plus faibles, ce sont les deux jeunes filles qui ont été assassinées à
Marseille, et non le Tunisien qui les a poignardées. Ici, l’État a failli. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Le Vatican est trop souvent à la religion ce que
l’Otan est à nos forces armées : un commandement intégré supra-national
qui tente de nous imposer de l’extérieur ses propres décisions.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Là est la limite de l’Église. La France ne peut pas
accepter que le pape vienne lui imposer ce qu’elle doit faire. Elle ne peut pas
accepter d’entendre qu’elle doit accueillir tous les réfugiés (</span><a href="https://www.la-croix.com/Religion/Actualite/Le-pape-appelle-chaque-paroisse-d-Europe-a-accueillir-une-famille-de-refugies-2015-09-06-1352745"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">que chaque paroisse accueille une
famille</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">). Indépendamment
de la position de chacun sur les réfugiés, l’État n’est pas inféodé à l’Église.
C’est l’État qui décide qui il accueille sur son territoire, et non les
paroisses. L’État n’est pas opposé à l’Église, mais il lui est supérieur. Les
intérêts de l’institution religieuse ne sont pas supérieurs aux intérêts des
citoyens français mais appelés à coexister en symbiose, en veillant toujours à
ce que l’un ne se substitue pas à l’autorité de l’autre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 42.55pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Le fait que le </span><a href="http://www.parismatch.com/Actu/Societe/Le-cardinal-Philippe-Barbarin-sera-juge-pour-non-denonciation-d-agressions-sexuelles-sur-mineurs-1350926"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Cardinal Barbarin soit cité à
comparaître</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> du 4 au 6
avril 2018 est une très bonne chose. Cela doit nous rappeler que l’Église est
un moteur philosophique, mais qu’elle perd sa légitimité lorsqu’elle tente
d’exister comme centre de pouvoir susceptible de se soustraire à l’ordre de
l’État.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
</div>
Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-13258015154586748962017-05-19T17:28:00.001+02:002020-11-18T18:05:15.142+01:00247- Élections législatives 2017<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Les lecteurs assidus ont sans doute remarqué que je ne publie plus de nouvel article sur ce blog depuis quelques semaines. Ceci est dû à plusieurs facteurs.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le premier est que j'ai commencé à parler de procédures judiciaires en cours. Il me semble opportun d'attendre leur dénouement pour poursuivre ce récit, afin d'avoir une narration complète. Les histoires qui seront racontées demain s'écrivent aujourd'hui.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le second est que je ne souhaite pas que le thème principal de ce blog s'entrechoque avec les élections à venir et entretienne une confusion sur mes priorités actuelles. Ma priorité est claire : ce sont les élections qui approchent.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Je vous annonce que je suis candidat aux élections législatives dans la 9ème circonscription du Rhône.</b> Je représenterai le parti de Nicolas Dupont-Aignan, <i>Debout la France</i>, lors de cette élection. Je développerai ce qui m'a conduit à cette prise de position et à cet engagement civique dans un blog de campagne visible à cette adresse : <a href="http://legislatives2017blogdecampagne.blogspot.fr/">http://legislatives2017blogdecampagne.blogspot.fr/</a> .</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
J'espère que les messages qui y seront développés aideront les lecteurs à prendre conscience des enjeux représentés et à faire leur choix, dans le plus grand respect de la liberté d'opinion et de conscience de chacun.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mon dossier de candidature a été déposé hier après-midi à la préfecture du Rhône. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
ALEA JACTA EST !</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-1RlmxsdaJjE/WR3a-PxUphI/AAAAAAAAMgk/Lx8VcLzdd08olhZ49aelnO9AA3V5FlGXQCLcB/s1600/L%25C3%25A9gislatives%2Bre%25C3%25A7u%2Bprovisoire%2Bde%2Bd%25C3%25A9claration.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-1RlmxsdaJjE/WR3a-PxUphI/AAAAAAAAMgk/Lx8VcLzdd08olhZ49aelnO9AA3V5FlGXQCLcB/s320/L%25C3%25A9gislatives%2Bre%25C3%25A7u%2Bprovisoire%2Bde%2Bd%25C3%25A9claration.jpg" width="226" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-KnE6rNTb97Y/WSKuuM2OiwI/AAAAAAAAMiA/H0ALEvD1dDIN-6s2REDeOeVgyk3gVi77ACLcB/s1600/AFF_69_9eme%2Bcirconscription%2Bdu%2BRhone_dhimoila_jean-michel_516.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-KnE6rNTb97Y/WSKuuM2OiwI/AAAAAAAAMiA/H0ALEvD1dDIN-6s2REDeOeVgyk3gVi77ACLcB/s320/AFF_69_9eme%2Bcirconscription%2Bdu%2BRhone_dhimoila_jean-michel_516.jpg" width="223" /></a></div>
<br /></div>
</div>
Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-9499413882666949012017-04-17T17:35:00.000+02:002017-04-18T10:44:42.274+02:00246- Constat d'huissier<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
<div>
<input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" />
</div>
<br />
<div id="français" style="display: true;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Le 10 avril dernier, les agents de sécurité en charge du meeting de François Fillon se sont fait remarquer en violentant des journalistes présents. Après avoir utilisé la force pour faire sortir ces journalistes, ils ont cassé une caméra et un téléphone.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr">
<div dir="ltr" lang="fr">
[🎥 VIDEO] Quand notre journaliste <a href="https://twitter.com/Louis_Morin">@Louis_Morin</a> se fait agresser par les membres de la sécurité du meeting de <a href="https://twitter.com/FrancoisFillon">@FrancoisFillon</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/LPJ?src=hash">#LPJ</a> <a href="https://t.co/aBac8bn89K">pic.twitter.com/aBac8bn89K</a></div>
— Le Petit Journal (@LPJofficiel) <a href="https://twitter.com/LPJofficiel/status/851503579483578368">10 avril 2017</a></blockquote>
</div>
<div style="text-align: center;">
<script async="" charset="utf-8" src="//platform.twitter.com/widgets.js"></script><br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
L'équipe de campagne du candidat Fillon a aussitôt annoncé qu'elle dénonçait ces violences et qu'elle ne travaillerait plus avec cette société.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://lexpansion.lexpress.fr/actualites/1/actualite-economique/des-journalistes-de-canal-et-tmc-portent-plainte-apres-des-violences-au-meeting-de-fillon_1898009.html">Il y eut un dépôt de plainte</a>. Si cette plainte est instruite, l'enquête dira si les agents ont obéi à un ordre reçu ou s'ils ont agit de leur propre autorité. Dans tous les cas, la responsabilité du donneur d'ordre et celle des agents en question sont engagées. L'autorisation préfectorale d'exercer place les agents sous la responsabilité de son donneur d'ordre et ne les autorise pas à outrepasser le cadre fixé par la Loi. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En l'espèce, quelles que soient les opinions politiques des personnes présentes à ce meeting, quels que soient les griefs que l'organisateur avait contre les journalistes, rien n'autorisait ces agents à faire usage de violence. La Loi ne le leur permet pas. Il ne sont pas juges pour décider de mesures coercitives d'exclusion ; ils ne sont pas policiers pour avoir un droit légitime à l'usage de la force. Si fonctionner dans un tel cadre ne leur plaît pas, rien ne les empêche de choisir un autre métier.<br />
<br />
<br />
Les mêmes dérives avaient lieu à la <i>Communauté hellénique de Lyon</i>. Trois agents de sécurité <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/04/245-la-multiplication-des-pains.html">m'avaient interdit l'accès à mon lieu de culte</a> le dimanche 1er janvier, et ce en toute illégalité. Une réponse adéquate s'imposait !<br />
<br />
Sur les conseils de monsieur A., gardien de la paix, j'avais appelé la police pour mettre fin au désordre constaté. Mais celle-ci était repartie sans intervenir. Il allait falloir trouver une autre solution. Dans une société de droit, la seule réponse légitime ne peut venir que du droit. Je décidai donc de faire appel à un huissier de justice.<br />
<br />
Il fallait dans un premier temps caractériser
l'infraction de manière non contestable puis, dans un second temps,
saisir l'autorité compétente pour demander réparation.<br />
<br />
Dans la semaine, je me mis en contact avec <a href="http://www.mataix-huissier-lyon.com/">maître Mataix</a>. Je lui expliquai la situation et lui demandai son assistance. Elle me dit qu'elle était disponible pour venir procéder aux constatations utiles si le trouble illicite se reproduisait et me donna son numéro de portable pour l'appeler en cas de besoin.<br />
<br />
<br />
Le dimanche 8 janvier 2017, je me rendis à l'église vers 10 heures. Là, je retrouvai le jeune homme et la jeune femme qui m'avaient interdit l'accès de l'église la semaine précédente. Ils s'opposèrent à nouveau à ce que j'entre dans l'église pour y exercer mon culte.<br />
<br />
J'appelai donc maître Mataix et sollicitai son intervention. Elle arriva peu après. Je la laisse poursuivre le récit de ce jour... <br />
<br />
<i>Je soussignée, Maître Axelle Mataix, Huissier de Justice, Membre de la SELARL AXELLE MATAIX, titulaire d'un Office d'Huissier de Justice à LYON (69006), y demeurant 17, rue Tronchet, </i><br />
<br />
<i>Certifie m'être spécialement rendue ce jour à 11 heures 00 :</i><br />
<br />
<i>45, rue du père Chevrier à LYON (69007),</i><br />
<br />
<i>Où étant arrivée sur place, en présence de Monsieur Jean-Michel DHIMOÏLA, le requérant, et de Monsieur Dimitrios LIAPIS, ancien membre de l'association COMMUNAUTE HELLENIQUE DE LYON et ancien élu, j'ai pu procéder aux constations suivantes.</i><br />
<br />
<i>Devant la porte d'entrée de l'église orthodoxe grecque, je constate la présence de deux agents de sécurité, un homme et une femme, contrôlant les entrées dans ce lieu de culte.</i><br />
<br />
<i>Trois jeunes femmes devant nous sont autorisées à pénétrer.</i><br />
<br />
<i>Monsieur DHIMOÏLA se présente devant les deux agents de sécurité.</i><br />
<br />
<i>Les deux agents de sécurité refusent l'accès à Monsieur DHIMOÏLA, en précisant qu'ils lui ont déjà dit ce matin et dimanche dernier qu'il n'avait pas le droit de rentrer dans l'église.</i><br />
<br />
<i>Les uniformes des deux agents de sécurité ne comportent pas de signe distinctif reproduisant le nom ou le logo de l'entreprise de sécurité : la jeune femme porte un uniforme tout noir sans aucun signe distinctif permettant de l'identifier comme agent de sécurité. Le jeune homme porte un pull de couleur rouge avec une bande bleu marine brodée </i><i>« SECURITE INCENDIE </i><i>» sur le devant.</i><br />
<br />
<i>Je me présente ensuite auprès des deux agents de sécurité.</i><br />
<br />
<i>Après avoir décliné mes nom, prénoms, qualité, ainsi que l'objet de ma visite, je leur demande s'ils maintiennent leur refus d'accès à l'église à Monsieur DHIMOÏLA, et la raison de ce refus.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Les agents de sécurité maintiennent le refus d'accès à l'église à Monsieur DHIMOÏLA. Ils ne me déclarent aucune raison, et me précisent qu'il s'agit de la consigne qu'ils ont reçue.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Je leur demande quelle est la personne qui leur a donné cette instruction.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Les agents de sécurité me répondent que le prêtre, le père Nicolas KAKAVELAKIS, leur a donné pour consigne de ne pas laisser pénétrer Monsieur DHIMOÏLA au sein de l'église et de lui refuser l'accès.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Je leur demande s'ils ont été embauchés par l'association COMMUNAUTE HELLENIQUE DE LYON, propriétaire du lieu de culte, ou par le père Nicolas.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Ils me précisent qu'ils ont été embauchés par le père Nicolas.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Je leur demande s'ils sont porteurs d'une décision de justice interdisant l'accès de Monsieur DHIMOÏLA à l'église orthodoxe grecque. Les agents de sécurité m'informent de l'absence de décision de justice en ce sens.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Je leur demande la durée de cette mesure d'interdiction : les les agents de sécurité me précisent que cette mesure d’interdiction a une durée illimitée dans le temps, et que les prochains dimanches à venir, ils refuseront systématiquement l'accès à l'église à Monsieur DHIMOÏLA.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Je leur rappelle que cette mesure constitue une entrave au droit d'exercer librement son culte, reconnu et consacré par l'article 1er de la loi du 9 Décembre 1905.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Je demande ensuite aux agents de sécurité de bien vouloir m'indiquer la société de sécurité qui les emploie. Ils refusent.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Je leur demande de bien vouloir me déclarer leur identité (noms et prénoms) ; ils refusent.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Le jeune homme me demande si je souhaite m'entretenir avec le père Nicolas. Je réponds par l'affirmative.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Il pénètre dans l'église pour aller prévenir le père Nicolas.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Quelques instants plus tard, il sort de l'église et m'indique que le père Nicolas ne peut pas me recevoir.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Je termine mes constatations à 11h20.</i><br />
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe height="420" src="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpMVpUWlNZcDN3bUk/preview" width="540"></iframe></div>
</div>
<br />
<br />
Maître Mataix avait parfaitement décrit ce qu'elle avait vu. Et ce qu'elle avait vu manifestait les dérives de la situation à laquelle j'étais confronté. Il ne restait plus qu'à saisir un juge pour mettre fin à ces abus.<br />
<br />
Si François Fillon a aussitôt pris ses distances envers l'attitude des agents de sécurité qu'il employait, le père Nicolas Kakavelakis, lui, n'allait pas avoir la même sagesse. Il allait même s'enfoncer encore davantage dans ses dérives.</div>
</div>
</div>
<div id="grec" style="display: none;">
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">246 – Έκθεση δικαστικού επιμελητή</span></b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Στις 10 Απριλίου, οι σεκιουριτάδες
στην πολιτική συγκέντρωση του Φρανσουά Φιγιόν διακρίθηκαν κακοποιώντας του παρευρισκόμενους
δημοσιογράφους. Αφού χρησιμοποίησαν την βία για να πετάξουν έξω αυτούς τους δημοσιογράφους,
έσπασαν μια κάμερα κι ένα τηλέφωνο.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr">
<div dir="ltr" lang="fr">
[🎥 VIDEO] Quand notre journaliste <a href="https://twitter.com/Louis_Morin">@Louis_Morin</a> se fait agresser par les membres de la sécurité du meeting de <a href="https://twitter.com/FrancoisFillon">@FrancoisFillon</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/LPJ?src=hash">#LPJ</a> <a href="https://t.co/aBac8bn89K">pic.twitter.com/aBac8bn89K</a></div>
— Le Petit Journal (@LPJofficiel) <a href="https://twitter.com/LPJofficiel/status/851503579483578368">10 avril 2017</a></blockquote>
</div>
<div style="text-align: center;">
<script async="" charset="utf-8" src="//platform.twitter.com/widgets.js"></script><br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η ομάδα εκστρατείας του υποψήφιου
Φιγιόν ανακοίνωσε αμέσως ότι καταδικάζει αυτή την βία και ότι δεν θα δούλευαν
άλλο με αυτή την εταιρεία.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://lexpansion.lexpress.fr/actualites/1/actualite-economique/des-journalistes-de-canal-et-tmc-portent-plainte-apres-des-violences-au-meeting-de-fillon_1898009.html"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">Κατατέθηκε</span><span lang="EL" style="color: blue;"> </span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">μια</span><span lang="EL" style="color: blue;"> </span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">μήνυση</span></a>. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εάν
ερευνηθεί αυτή η καταγγελία, η έρευνα θα αποφανθεί εάν οι μπράβοι υπάκουσαν σε μια
διαταγή που τους δόθηκε ή εάν ενήργησαν με δική τους πρωτοβουλία. Εν πάση περιπτώσει,
η ευθύνη του εντολοδόχου και αυτή των σεκιουριτάδων δεσμεύονται. Η νομαρχιακή άδεια
άσκησης θέτει τους φύλακες υπό την ευθύνη του εντολοδόχου τους και δεν τους
επιτρέπει να υπερβούν το πλαίσιο που καθορίζει ο νόμος.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ως προς αυτό, όποιες κι αν είναι
οι πολιτικές πεποιθήσεις των ατόμων που παρευρίσκονταν σ΄</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αυτή την συγκέντρωση,
όποιες κι αν είναι οι μομφές που είχε ο οργανωτής εναντίον των δημοσιογράφων, τίποτε
δεν επέτρεπε σε αυτούς τους σεκιουριτάδες να κάνουν χρήση βίας. Ο</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">νόμος</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">δεν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">το</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">επιτρέπει</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δεν είναι δικαστές
για να αποφασίσουν για εξαναγκαστικά μέτρα αποκλεισμού· δεν είναι αστυνομικοί
για να έχουν θεμιτό δικαίωμα χρήσης βίας. Εάν δεν τους αρέσει η λειτουργία μέσα
σε ένα τέτοιο πλαίσιο, τίποτα δεν τους εμποδίζει να διαλέξουν άλλο επάγγελμα.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Οι ίδιες παρεκτροπές είχαν λάβει
χώρα στην <i>Ελληνική κοινότητα της Λυών</i>. Τρεις σεκιουριτάδες </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/04/245-la-multiplication-des-pains.html"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">μου είχαν απαγορεύσει την πρόσβαση
στον χώρο λατρείας μου</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">την Κυριακή 1<sup>η</sup> Ιανουαρίου, και
αυτό τελείως παράνομα. Επιβαλλόταν</span></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">η</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">κατάλληλη</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">απάντηση</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Όπως με συμβούλευσε ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">A</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">., αρχιφύλακας,
είχα καλέσει την αστυνομία για να παύσει η διαπιστωμένη αταξία. Αλλά</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αυτή</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">έφυγε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">χωρίς</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">να</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">επέμβει</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Έπρεπε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">να</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">βρούμε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">μια</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">άλλη</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">λύση</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Σε μία κοινωνία
δικαίου, η μόνη θεμιτή απάντηση μπορεί να προέλθει μόνον από το δίκαιο. Αποφάσισα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">λοιπόν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">να</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">καλέσω</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">έναν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">δικαστικό</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">επιμελητή</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Έπρεπε πρώτα να χαρακτηρισθεί
η παράβαση με αδιαμφισβήτητο τρόπο και κατόπιν, στη συνέχεια, να προσφύγουμε στην
αρμόδια αρχή για να ζητήσουμε επανόρθωση.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μέσα στην εβδομάδα, επικοινώνησα
με την κυρία </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://www.mataix-huissier-lyon.com/"><span style="color: blue;">Mataix</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. Της</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">εξήγησα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">την</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">κατάσταση</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">και</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ζήτησα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">την</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">βοήθειά</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">της</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μου είπε ότι
ήταν διαθέσιμη να έρθει να κάνει τις κατάλληλες διαπιστώσεις εάν η παράνομη διαταραχή
επαναλαμβανόταν και μου έδωσε τον αριθμό του κινητού της για να την καλέσω σε περίπτωση
ανάγκης.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Την Κυριακή 8</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ιανουαρίου
2017, πήγα στην εκκλησία γύρω στις 10</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">π.μ.
Εκεί, βρήκα τον νεαρό και την νεαρή που μου είχαν απαγορεύσει να μπω στην
εκκλησία την προηγούμενη εβδομάδα. Δεν με άφησαν πάλι να μπω στην εκκλησία για να
ασκήσω την λατρεία μου.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Κάλεσα λοιπόν την κυρία </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Mataix</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">και ζήτησα την επέμβασή της. Έφτασε λίγο μετά. Την αφήνω να συνεχίσει
την ιστορία εκείνης της ημέρας... </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η
υπογεγραμμένη, κυρία </span></i></b><b><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Axelle</span></i></b><b><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">MATAIX</span></i></b><b><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">,
δικαστικός επιμελητής,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μέλος της
Ε.Π.Ε. άσκησης ελεύθερου επαγγέλματος </span></i></b><b><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">AXELLE</span></i></b><b><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">MATAIX</span></i></b><b><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">κάτοχος
γραφείου δικαστικού επιμελητή στη ΛΥΩΝ (69006),</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">στην
διεύθυνση 17, </span></i></b><b><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">rue</span></i></b><b><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></i></b><b><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Tronchet</span></i></b><b><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">,</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><u><span lang="EL" style="color: #00ccff; font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">βεβαιώ ότι μετέβην ειδικά σήμερον στις 11:00 π.μ.:</span></u></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Στο</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> 45, rue du père Chevrier </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">στη</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Λυών</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> (69007),</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">όπου
φτάνοντας, παρουσία του κυρίου </span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Jean</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">-</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Michel</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">DHIMO</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ï</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">LA</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">,
ενάγοντα, και του κυρίου Δημητρίου ΛΙΑΠΗ, πρώην μέλους του συλλόγου Ελληνική
κοινότητα της Λυών και πρώην εκλεγμένου, διαπίστωσα τα εξής:</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εμπρός
στην θύρα εισόδου της ελληνορθόδοξης εκκλησίας, διαπιστώνω την παρουσία δύο
φυλάκων, ενός άνδρα και μίας γυναίκας, που ελέγχουν τις εισόδους σε αυτόν τον
τόπο λατρείας.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τρεις
νεαρές εμπρός από εμάς παίρνουν την άδεια να εισέλθουν.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο κύριος </span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">DHIMO</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ï</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">LA</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">
παρουσιάζεται εμπρός στους δύο φύλακες.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Οι δύο
φύλακες απαγορεύουν την είσοδο στον κύριο </span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">DHIMO</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ï</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">LA</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">,
διευκρινίζοντας ότι του είπαν ήδη σήμερα το πρωί και την προηγούμενη Κυριακή
ότι δεν είχε το δικαίωμα να μπει στην εκκλησία.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Οι στολές
των δύο φυλάκων δεν φέρουν διακριτικό σήμα με το όνομα ή το λογότυπο της
εταιρείας ασφαλείας: η νεαρή φέρει μία ολόμαυρη στολή χωρίς κανένα διακριτικό
σήμα που θα επέτρεπε να αναγνωρισθεί ως προσωπικό ασφαλείας. Ο νεαρός φέρει ένα
πουλόβερ ερυθρού χρώματος με μία κεντημένη λωρίδα μπλε μαρέν στο εμπρός μέρος
με την επιγραφή «ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ».</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Παρουσιάζομαι
κατόπιν στους δύο φύλακες.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αφού
ανακοίνωσα το ονοματεπώνυμό μου, </span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">την
ιδιότητά μου, όπως και το αντικείμενο της επίσκεψής μου, τους ρωτώ εάν
επιμένουν στην απαγόρευση της πρόσβασης στην εκκλησία του κυρίου </span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">DHIMO</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ï</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">LA</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> και την
αιτία αυτής της απαγόρευσης.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Οι φύλακες
επιμένουν στην απαγόρευση της πρόσβασης στην εκκλησία του κυρίου </span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">DHIMO</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ï</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">LA</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. Δεν
δηλώνουν κανέναν λόγο και μου διευκρινίζουν ότι πρόκειται για την εντολή που
έλαβαν.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τους ρωτώ
ποιο είναι το άτομο που έδωσε αυτή την οδηγία.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Οι φύλακες
μου απαντούν ότι ο ιερέας, ο παπα-Νικόλαος ΚΑΚΑΒΕΛΑΚΗΣ, τους έδωσε την εντολή
να μην αφήσουν να εισέλθει ο κύριος </span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">DHIMO</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ï</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">LA</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> στον χώρο
της εκκλησίας και να του απαγορεύσουν την πρόσβαση.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τους ρωτώ
εάν προσλήφθηκαν από τον σύλλογο Ελληνική κοινότητα της Λυών, ιδιοκτήτη του
χώρου λατρείας, ή από τον παπα-Νικόλαο.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μου
διευκρινίζουν ότι προσλήφθηκαν από τον παπα-Νικόλαο.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τους ρωτώ
εάν φέρουν δικαστική απόφαση που απαγορεύει την πρόσβαση του ελληνορθόδοξου
ναού στον κύριο </span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">DHIMO</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ï</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">LA</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. Οι
φύλακες με ενημερώνουν για την απουσία δικαστικής απόφασης για αυτό τον λόγο.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τους ρωτώ
την διάρκεια αυτού του απαγορευτικού μέτρου: οι φύλακες μου διευκρινίζουν ότι
αυτό το απαγορευτικό μέτρο έχει απεριόριστη χρονική διάρκεια και ότι τις
ερχόμενες Κυριακές θα απαγορεύσουν συστηματικά την πρόσβαση στην εκκλησία στον
κύριο </span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">DHIMO</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ï</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">LA</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τους
υπενθυμίζω ότι αυτό το μέτρο αποτελεί εμπόδιο στο δικαίωμα ελεύθερης άσκησης
λατρείας, αναγνωρισμένο και καθιερωμένο από το άρθρο πρώτο του νόμου της 9<sup>ης</sup>
Δεκεμβρίου 1905.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ρωτώ
κατόπιν τους φύλακες να μου πουν το όνομα της εταιρείας που τους απασχολεί.
Αρνούνται.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τους ρωτώ
να μου δηλώσουν την ταυτότητά τους (ονοματεπώνυμο)· αρνούνται.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο νεαρός
με ρωτά εάν θέλω να μιλήσω με τον παπα-Νικόλαο. Του απαντώ θετικά.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μπαίνει
στην εκκλησία για να προειδοποιήσει τον παπα-Νικόλαο.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μερικά
λεπτά αργότερα, βγαίνει από την εκκλησία και μου λέει ότι ο παπα-Νικόλαος δεν
μπορεί να με δεχτεί.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τελειώνω
τις διαπιστώσεις μου στις 11:20 π.μ.</span></i></div>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe height="420" src="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpMVpUWlNZcDN3bUk/preview" width="540"></iframe></div>
</div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η κυρία </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Mataix</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">είχε περιγράψει τέλεια αυτό που είχε δει. Και αυτό που είχε δει
εκδήλωνε τις παρεκτροπές της κατάστασης στην οποία βρισκόμουν αντιμέτωπος.
Έμενε πια να προσφύγουμε στο δικαστήριο για να σταματήσουμε αυτές τις
καταχρήσεις.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εάν ο Φρανσουά Φιγιόν πήρε αμέσως
αποστάσεις ως προς την στάση των σεκιουριτάδων που είχε προσλάβει, ο
παπα-Νικολάκης Κακαβελάκης, όμως, δεν θα είχε την ίδια φρονιμάδα. Θα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">βυθιζόταν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">μάλιστα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ακόμη</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">περισσότερο</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">στις</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">παρεκτροπές</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">του</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Απόδοση
στα ελληνικά: Έλενα Χ.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(Πτυχιούχος Ιονίου Πανεπιστημίου – Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης & Διερμηνείας)</span></div>
</div>
</div>
Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-71282683396271160812017-04-09T13:16:00.001+02:002017-04-09T13:29:02.046+02:00245- La multiplication des pains<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
<div>
<input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" />
</div>
<br />
<div id="français" style="display: true;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Le jour de Noël avait été mouvementé. Le père Nicolas Kakavelakis avait organisé la <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/mettre_un_pain">multiplications des pains</a> et y avait participé. Sans doute était-ce une interprétation très personnelle <a href="https://www.universdelabible.net/lire-la-segond-21-en-ligne/marc/8,1-26/">du texte de l’Évangile</a> dont il se plaisait à dénaturer le sens.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/03/243-paix-sur-la-terre.html">Cet épisode sanguinaire</a> ne marquait malheureusement pas la fin de l'histoire. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le dimanche premier janvier 2017, je me rendis à l'église en compagnie d'amis. En lieu et place des Albanais du dimanche précédent, nous trouvâmes postés devant l'église trois agents de sécurité qui m'en interdirent l'accès. Notre rencontre est reproduite dans la vidéo ci-dessous.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="405" mozallowfullscreen="" src="//rutube.ru/play/embed/d87e90bf7d112048a3b0d33105ba3316" webkitallowfullscreen="" width="570"></iframe><br /></div>
</div>
<br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Je connais un peu le monde de la sécurité pour avoir des amis qui y travaillent. Ce à quoi j'assistai dépassait tout cadre légal.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
L'article R613-1 du code de la sécurité intérieure prévoit : </div>
<div class="corpsArt">
<div style="text-align: justify;">
<i>Les employés des entreprises de surveillance, gardiennage et
transport de fonds ainsi que ceux des services internes de sécurité
mentionnés à l'article <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000025503132&idArticle=LEGIARTI000025506262&dateTexte=&categorieLien=cid">L. 612-25</a>
sont, dans l'exercice de leurs fonctions, revêtus d'une tenue qui ne
doit pas prêter à confusion avec les uniformes définis par les textes
réglementaires.<b> </b></i><br />
<i><b>Cette tenue comporte au moins un insigne reproduisant la
dénomination ou le sigle de l'entreprise</b> ou, le cas échéant, du service
interne de sécurité et <b>placés de telle sorte qu'il reste apparent et
lisible en toutes circonstances</b>.</i></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aucun des trois agents n'avait le moindre signe représentant sa société.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je demandai aux agents où était indiqué le nom de leur entreprise. La
jeune femme me dit qu'ils étaient assermentés et travaillaient pour la
société Euro-sécurité. Mais aucun d'eux ne fit la moindre réponse sur l'absence de signe distinctif de leur société qu'ils avaient l'obligation de porter.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-RslLEcUSVUY/WOkGj-Nex0I/AAAAAAAAMag/wP7ykR_i4F0pUg1FvtkVDz7lZxrqEfpLACLcB/s1600/agent%2Bde%2Bs%25C3%25A9curit%25C3%25A9%2B-%2Bjeune%2Bfemme.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-RslLEcUSVUY/WOkGj-Nex0I/AAAAAAAAMag/wP7ykR_i4F0pUg1FvtkVDz7lZxrqEfpLACLcB/s1600/agent%2Bde%2Bs%25C3%25A9curit%25C3%25A9%2B-%2Bjeune%2Bfemme.jpg" /></a></div>
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Le métier d'agent de sécurité est une profession réglementée par le <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?idArticle=LEGIARTI000034114727&idSectionTA=LEGISCTA000025507626&cidTexte=LEGITEXT000025503132&dateTexte=20170408">titre VI du code de la sécurité intérieure</a>. Pour exercer ce métier, il faut être muni d'une carte professionnelle délivrée par la préfecture à l'employeur. L'agent ne peut pas exercer son office en dehors d'une mission confiée par son employeur. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Celui qui se soustrait à ces règles s'expose à être poursuivi pour exercice illégal d'une profession réglementée, tel que défini par l'<a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000021342951">article 433-17 du code pénal</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Les agents me dirent qu'ils avaient ordre de ne pas me laisser entrer. Ils ne donnèrent aucun motif à cette interdiction. Le
père Nicolas les avait mandaté et ils ne faisaient là que leur travail...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je leur fis remarquer que leur mission ne les autorisait pas à m'interdire l'accès de mon lieu de culte. Leur action contrevenait aux dispositions de l'<a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006070169&dateTexte=20080306#LEGIARTI000006340313">article 1 de la loi de 1905</a> qui prévoit que la République <i>garantit le libre exercice des cultes sous les seules restrictions édictées ci-après dans l'intérêt de l'ordre public</i>.<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0ahUKEwiMo6qWmJXTAhUrBcAKHRCJDroQFggnMAI&url=http%3A%2F%2Fwww.textes.justice.gouv.fr%2Fart_pix%2FJUSD1107187C.pdf&usg=AFQjCNHAqE3zND0SzUgvV9m_lB9jfTpQQQ&sig2=CN76toAAWAvrJhdZ6AhZAg&cad=rja">Le bulletin officiel du ministère de la justice n° <cite class="_Rm">JUSD1107187C</cite></a> définit ainsi l'espace public : <i><b>l’espace public</b> <b>est constitué</b> des voies publiques ainsi que <b>des lieux ouverts au public</b> ou affectés à un service public. <b>La jurisprudence définit un lieu ouvert au public comme étant « un lieu accessible à tous, sans autorisation spéciale de quiconque, que l’accès en soit permanent et inconditionnel ou subordonné à certaines conditions</b> »</i> (TGI de Paris, 23 octobre 1986, confirmé par un arrêt de la Cour d’appel de Paris du 19 novembre 1986). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nous étions clairement ici dans l'espace public, aucune restriction d'accès ne pouvait être prise sans décision judiciaire et ils n'en possédaient aucune.<br />
<br />
Ce n'était pas moi qui causait du trouble, mais bien le père Nicolas qui était l'auteur d'une agression contre moi quelques jours plus tôt. Les agents répondirent qu'ils avaient effectivement entendu ce qui s'était passé.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Devant ces arguments, le jeune homme entra dans l'église pour prendre des consignes. Il ressortit peu après en disant que je ne pouvais pas entrer, sans plus de précisions. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-0PiHz7U6PXo/WOkIEcjkeWI/AAAAAAAAMaw/7ziLAGk0Y64ydzN59yY8thcaOoiZsooywCLcB/s1600/agent%2Bde%2Bs%25C3%25A9curit%25C3%25A9%2B-%2Bjeune%2Bhomme.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-0PiHz7U6PXo/WOkIEcjkeWI/AAAAAAAAMaw/7ziLAGk0Y64ydzN59yY8thcaOoiZsooywCLcB/s1600/agent%2Bde%2Bs%25C3%25A9curit%25C3%25A9%2B-%2Bjeune%2Bhomme.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Un agent de sécurité ne dispose d'aucunes prérogatives propres aux forces de l'ordre. Il peut éventuellement regarder le contenu d'un sac si son propriétaire est d'accord. Il ne peut rien toucher. Il ne peut bloquer personne ni le retenir contre sa volonté. Il ne peut que surveiller. Et s'il rencontre une difficulté, il doit appeler la police. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ici, ces trois personnes se permettaient d'abuser allègrement du titre qu'ils s'arrogeaient, mais dont tout montrait qu'il était usurpé. Leur attitude mettait clairement en danger l'autorisation préfectorale d'exercer d'Euro-sécurité, la société dont ils se revendiquaient. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Devant ce blocage, je décidai d'appeler la police, suivant les consignes que m'avait données monsieur A., gardien de la paix, lequel avait pris <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/04/244-violences-en-reunion.html">ma plainte pour violences en réunion</a> quelques jours plus tôt.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dès qu'il entendit le mot « police », l'un des agents prétexta qu'il avait froid et partit se mettre au chaud dans sa voiture. Il n'allait pas revenir.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-b3p1P0Goba8/WOkHfKNbuqI/AAAAAAAAMao/-QFVUua6XNc3POWZuXP7VtSEb1IlE3S7gCLcB/s1600/agent%2Bde%2Bs%25C3%25A9curit%25C3%25A9%2B-%2Bgrand.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-b3p1P0Goba8/WOkHfKNbuqI/AAAAAAAAMao/-QFVUua6XNc3POWZuXP7VtSEb1IlE3S7gCLcB/s1600/agent%2Bde%2Bs%25C3%25A9curit%25C3%25A9%2B-%2Bgrand.jpg" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
La police arriva environ 30 à 40 minutes plus tard. Monsieur A. m'avait assuré qu'une patrouille viendrait en cas de besoin et m'aiderait à entrer. Malgré cela, la patrouille choisit de ne rien faire. Elle ne prit pas les identités des agents de sécurité, ni ne demanda à contrôler leur plaque professionnelle. Elle repartit sans intervenir.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Quelques jours plus tard, monsieur A. me reçut au commissariat de Lyon 7ème. Il prit un complément de plainte avec les photos des agents de sécurité, la vidéo de leur intervention, ainsi que les coordonnées de la société Euro-sécurité de laquelle ils avaient prétendu relever.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Monsieur A. considéra que ce refus d'accès était la continuité de l'agression de la semaine précédente et qu'il devait être instruit en même temps qu'elle. Ce refus d'accès ne reposait sur aucune décision légale car seul un juge aurait pu la prendre. La plainte serait instruite, à condition toutefois que ses supérieurs ne bloquent pas la procédure...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je reste intéressé pour connaître les noms et adresses de ces trois « agents » afin de les assigner en
vertu des dispositions de l'<a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006070169&dateTexte=20080306#LEGIARTI000006340363">article 31 de la loi de 1905</a> qui prévoit :</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>Sont punis de la peine d'amende prévue pour les contraventions de la
5ème classe [...] ceux qui, soit par voies de fait, violences
ou menaces contre un individu</b>, soit en lui faisant craindre de perdre
son emploi ou d'exposer à un dommage sa personne, sa famille ou sa
fortune, <b>l'auront déterminé</b> à exercer ou <b>à s'abstenir d'exercer un
culte</b>, à faire partie ou à cesser de faire partie d'une association
cultuelle, à contribuer ou à s'abstenir de contribuer aux frais d'un
culte.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
En attendant que la situation ne se débloque, il allait falloir s'organiser pour le dimanche suivant, qui risquait fort d'être à nouveau mouvementé.</div>
</div>
<div id="grec" style="display: none;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">245 – Ο πολλαπλασιασμός των μπάτσων</span></b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τα ανήμερα των Χριστουγέννων ήταν
ταραχώδη. Ο παπα-Νικολάκης Κακαβελάκης είχε οργανώσει τον <a href="https://www.slang.gr/definition/2122-malakokaulis"><span style="color: blue;">πολλαπλασιασμό των μπάτσων</span></a> και συμμετείχε. Αναμφίβολα
επρόκειτο για πολύ προσωπική ερμηνεία <a href="http://www.imgap.gr/file1/AG-Pateres/AG%20KeimenoMetafrasi/KD/02.%20Mark.htm" title="κατά Μάρκον, 8, 1-26"><span style="color: blue;">του Ευαγγελίου</span></a>
που του άρεσε να αλλοιώνει την έννοια.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/03/243-paix-sur-la-terre.html"><span style="color: blue;">Αυτό το αιματηρό επεισόδιο</span></a> δεν σημάδευε δυστυχώς
το τέλος της ιστορίας.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Την Κυριακή 1<sup>η</sup>
Ιανουαρίου 2017, πήγα στην Εκκλησία συνοδευόμενος από φίλους. Αντί για τους
Αλβανούς της προηγούμενης Κυριακής, βρήκαμε στημένους μπροστά στην εκκλησία
τρεις σεκιουριτάδες που μου απαγόρευσαν την είσοδο. Η συνάντησή μας
απομνημονεύθηκε στο εξής βίντεο.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="405" mozallowfullscreen="" src="//rutube.ru/play/embed/d87e90bf7d112048a3b0d33105ba3316" webkitallowfullscreen="" width="570"></iframe><br /></div>
</div>
<br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ξέρω λιγάκι την πιάτσα των
σεκιουριτάδων γιατί έχω φίλους που κάνουν αυτή την δουλειά. Και αυτό που είδα
παραβίαζε κάθε νόμιμο πλαίσιο.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Το άρθρο R613-1 του κώδικα
εσωτερικής ασφαλείας προβλέπει:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Οι
υπάλληλοι των επιχειρήσεων επίβλεψης, φύλαξης και μεταφοράς χρημάτων όπως και
αυτοί των εσωτερικών υπηρεσιών ασφαλείας που αναφέρονται στο άρθρο <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000025503132&idArticle=LEGIARTI000025506262&dateTexte=&categorieLien=cid"><span style="color: blue;">L. 612-25</span></a> φέρουν, κατά την άσκηση των υπηρεσιών
τους ενδυμασία που δεν πρέπει να προκαλεί σύγχυση με τις στολές που
καθορίζονται από τα κανονιστικά κείμενα.</span></i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αυτή η
ενδυμασία συμπεριλαμβάνει τουλάχιστον ένα διακριτικό σήμα που αναπαράγει την
ονομασία ή το σήμα της επιχείρησης</span></i></b><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> ή, κατά
περίπτωση, της εσωτερικής υπηρεσίας ασφαλείας και <b>τοποθετημένα έτσι ώστε να
είναι εμφανή και αναγνώσιμα σε όλες τις περιστάσεις</b>.</span></i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Κανένας από τους τρεις δεν
είχε το παραμικρό σήμα που αντιπροσώπευε την επιχείρησή του.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τους ρώτησα που φαινόταν το
όνομα της επιχείρησής τους. Η νεαρή μου είπε ότι ήταν ορκωτοί και δούλευαν για
την εταιρεία Euro-sécurité. Αλλά κανείς δεν απάντησε για την έλλειψη
διακριτικού σήματος της εταιρείας τους που ήταν υποχρεωμένοι να φέρουν.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-RslLEcUSVUY/WOkGj-Nex0I/AAAAAAAAMag/wP7ykR_i4F0pUg1FvtkVDz7lZxrqEfpLACLcB/s1600/agent%2Bde%2Bs%25C3%25A9curit%25C3%25A9%2B-%2Bjeune%2Bfemme.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-RslLEcUSVUY/WOkGj-Nex0I/AAAAAAAAMag/wP7ykR_i4F0pUg1FvtkVDz7lZxrqEfpLACLcB/s1600/agent%2Bde%2Bs%25C3%25A9curit%25C3%25A9%2B-%2Bjeune%2Bfemme.jpg" /></a></div>
<br /><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Το επάγγελμα του προσωπικού
ασφαλείας είναι ένα επάγγελμα κατοχυρωμένο νομοθετικά από <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?idArticle=LEGIARTI000034114727&idSectionTA=LEGISCTA000025507626&cidTexte=LEGITEXT000025503132&dateTexte=20170408"><span style="color: blue;">τον τίτλο VI του κώδικα εσωτερικής ασφαλείας</span></a>. Για
να ασκήσει κάποιος αυτό το επάγγελμα, πρέπει να φέρει μία επαγγελματική κάρτα
που εκδίδεται από την Νομαρχία στον εργοδότη. Ο υπάλληλος ασφαλείας δεν μπορεί
να ασκήσει την λειτουργία του πέραν από μία αποστολή που του αναθέτει ο
εργοδότης του.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αυτός που παραβαίνει αυτούς
τους κανόνες εκτίθεται στις διώξεις για παράνομη άσκηση νομοθετικά
κατοχυρωμένου επαγγέλματος, όπως ορίζεται από το <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000021342951"><span style="color: blue;">άρθρο 433-17 του ποινικού κώδικα</span></a>.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Οι σεκιουριτάδες μου είπαν
ότι είχαν διαταγή να μη με αφήσουν να μπω μέσα. Δεν έδωσαν κανένα λόγο για αυτή
την απαγόρευση. Ο παπα-Νικολής τους είχε δώσει εντολή και έκαναν απλά την
δουλειά τους…</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τους υπογράμμισα ότι η
αποστολή τους δεν τους επέτρεπε να μου απαγορεύσουν την είσοδο στον χώρο
λατρείας μου. Η δράση τους παρέβαινε τις διατάξεις του <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006070169&dateTexte=20080306#LEGIARTI000006340313"><span style="color: blue;">άρθρου 1 του νόμου του 1905</span></a> που προβλέπει ότι το
Κράτος <i>εξασφαλίζει την ελεύθερη άσκηση των λατρειών υπό τους μόνους
περιορισμούς που θεσπίζονται στην συνέχεια προς όφελος της δημόσιας τάξης</i>.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"><a href="https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0ahUKEwiMo6qWmJXTAhUrBcAKHRCJDroQFggnMAI&url=http%3A%2F%2Fwww.textes.justice.gouv.fr%2Fart_pix%2FJUSD1107187C.pdf&usg=AFQjCNHAqE3zND0SzUgvV9m_lB9jfTpQQQ&sig2=CN76toAAWAvrJhdZ6AhZAg&cad=rja"><span style="color: blue;">Το επίσημο δελτίο του Υπουργείου Δικαιοσύνης υπ΄ αριθ.°
<i>JUSD1107187C</i></span></a> ορίζει ως εξής τον δημόσιο χώρο: <b><i>ο
δημόσιος χώρος αποτελείται από</i></b><i> τους δημόσιους δρόμους όπως και <b>τους
χώρους ελεύθερης πρόσβασης κοινού</b> ή εκχωρημένους σε δημόσια υπηρεσία. <b>Η
νομολογία ορίζει έναν χώρο ελεύθερης πρόσβασης στο κοινό ως «έναν χώρο προσιτό
σε όλους, χωρίς ειδική άδεια οποιουδήποτε, είτε η πρόσβαση είναι μόνιμη και
χωρίς όρους ή υποκείμενη σε ορισμένους όρους</b>»</i> (Πρωτοδικείο Παρισίων, 23
Οκτωβρίου 1986, επιβεβαιωμένο από μία απόφαση τους Εφετείου Παρισίων της 19<sup>ης</sup>
Νοεμβρίου 1986).</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Βρισκόμασταν εδώ καθαρά σε
έναν δημόσιο χώρο και καμία απαγόρευση πρόσβασης δεν μπορούσε να ληφθεί χωρίς
δικαστική απόφαση και δεν είχαν καμία.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δεν ήμουν εγώ αυτός που
προκαλούσε διατάραξη, αλλά ο παπα-Νικολής που ήταν ο δράστης μίας επίθεσης
εναντίον μου μερικές ημέρες πριν. Οι σεκιουριτάδες απάντησαν ότι είχαν όντως
ακούσει αυτό που συνέβη.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εμπρός σε αυτά τα
επιχειρήματα, ο νεαρός μπήκε στην εκκλησία για να πάρει οδηγίες. Γύρισε λίγο
μετά λέγοντας ότι δεν μπορούσα να μπω, χωρίς περισσότερες διευκρινίσεις.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-0PiHz7U6PXo/WOkIEcjkeWI/AAAAAAAAMaw/7ziLAGk0Y64ydzN59yY8thcaOoiZsooywCLcB/s1600/agent%2Bde%2Bs%25C3%25A9curit%25C3%25A9%2B-%2Bjeune%2Bhomme.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-0PiHz7U6PXo/WOkIEcjkeWI/AAAAAAAAMaw/7ziLAGk0Y64ydzN59yY8thcaOoiZsooywCLcB/s1600/agent%2Bde%2Bs%25C3%25A9curit%25C3%25A9%2B-%2Bjeune%2Bhomme.jpg" /></a></div>
<br />
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ένας υπάλληλος ασφαλείας δεν
διαθέτει κανένα από τα δικαιώματα ίδια στις δυνάμεις τάξης. Μπορεί ενδεχομένως
να κοιτάξει το περιεχόμενο μιας τσάντας εάν ο κάτοχός της συμφωνεί. Δεν μπορεί
να αγγίξει τίποτα. Δεν μπορεί να μπλοκάρει κανέναν ούτε να τον κρατήσει ενάντια
στην θέλησή του. Μπορεί μόνον να επιβλέπει. Και εάν συναντήσει μια δυσκολία,
πρέπει να καλέσει την αστυνομία.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εδώ, αυτά τα τρία άτομα
έπαιρναν τον αέρα να καταχρώνται αβέρτα-κουβέρτα<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>τον τίτλο που έδιναν μόνοι τους, ενώ τα πάντα
αποδείκνυαν ότι τον σφετερίζονταν. Η στάση τους έθετε καθαρά σε κίνδυνο την
νομαρχιακή άδεια άσκησης της Euro-sécurité, της εταιρείας στην οποία έλεγαν ότι
ανήκαν.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εμπρός σε αυτό το
μπλοκάρισμα, αποφάσισα να καλέσω την αστυνομία, σύμφωνα με τις οδηγίες που μου
είχε δώσει ο κύριος A., αρχιφύλακας, στον οποίο είχα καταθέσει <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/04/244-violences-en-reunion.html"><span style="color: blue;">την μήνυσή μου για πρόσκληση σωματικών βλαβών από κοινού</span></a>
μερικές μέρες πριν.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μόλις άκουσε την λέξη «αστυνομία»,
ένας από τους σεκιουριτάδες είπε ότι κρύωνε και πήγε να μπει στο αυτοκίνητό του
για να ζεσταθεί. Δεν ξαναγύρισε.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-b3p1P0Goba8/WOkHfKNbuqI/AAAAAAAAMao/-QFVUua6XNc3POWZuXP7VtSEb1IlE3S7gCLcB/s1600/agent%2Bde%2Bs%25C3%25A9curit%25C3%25A9%2B-%2Bgrand.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-b3p1P0Goba8/WOkHfKNbuqI/AAAAAAAAMao/-QFVUua6XNc3POWZuXP7VtSEb1IlE3S7gCLcB/s1600/agent%2Bde%2Bs%25C3%25A9curit%25C3%25A9%2B-%2Bgrand.jpg" /></a></div>
</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η αστυνομία έφτασε 30 με 40
λεπτά αργότερα. Ο κύριος A. με είχε διαβεβαιώσει ότι ένα περιπολικό θα ερχόταν
σε περίπτωση ανάγκης και θα με βοηθούσε να μπω. Παρ΄ όλα αυτά, το
περιπολικό επέλεξε να μην κάνει τίποτα. Δεν ζήτησε τις ταυτότητες των σεκιουριτάδων,
ούτε ζήτησε να ελέγξει το επαγγελματικό τους σήμα. Έφυγε χωρίς να επέμβει.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μερικές μέρες αργότερα, είδα
τον κύριο A. στο αστυνομικό τμήμα του 7<sup>ου</sup> διαμερίσματος της Λυών.
Κατέγραψε ένα συμπλήρωμα της μήνυσης με τις φωτογραφίες των σεκιουριτάδων, το
βίντεο της επέμβασής τους, όπως και τα στοιχεία της εταιρείας Euro-sécurité στην
οποία ισχυρίζονταν ότι ανήκαν.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο κύριος A. θεώρησε ότι αυτή
η απαγόρευση πρόσβασης ήταν η συνέχεια της επίθεσης της προηγούμενης εβδομάδας
και έπρεπε να γίνει ανάκριση ταυτόχρονα μ΄ αυτήν. Αυτή η απαγόρευση
πρόσβασης δεν βασιζόταν σε καμία νόμιμη απόφαση γιατί μόνον ένας δικαστής
μπορούσε να την πάρει. Η καταγγελία θα εξεταζόταν, υπό την προϋπόθεση ωστόσο να
μην μπλοκάρουν την διαδικασία του οι προϊστάμενοί του…</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ενδιαφέρομαι να μάθω τα
ονοματεπώνυμα και τις διευθύνσεις των τριών «σεκιουριτάδων» για να τους
καταγγείλω βάσει του <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006070169&dateTexte=20080306#LEGIARTI000006340363"><span style="color: blue;">άρθρου 31 του νόμου του 1905</span></a> που προβλέπει:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τιμωρούνται
με το πρόστιμο που προβλέπεται για τις παραβάσεις της 5<sup>ης</sup> κλάσης […]
αυτοί οι οποίοι, είτε μέσω επιθέσεων, βιαιοπραγιών ή απειλών εναντίον ενός
ατόμου</span></i></b><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, είτε εκφοβίζοντάς το με την απώλεια της εργασίας του ή
να εκθέσουν σε κίνδυνο το άτομό του, την οικογένειά του ή την περιουσία του, <b>το
έχουν πείσει</b> να ασκήσει ή <b>να απέχει από την άσκηση μιας λατρείας</b>, να
γίνει μέλος ή να πάψει να είναι μέλος ενός θρησκευτικού συλλόγου, να συμβάλει ή
να πάψει να συμβάλλει στις δαπάνες μιας λατρείας.</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Περιμένοντας να
ξεμπλοκαριστεί η κατάσταση, θα έπρεπε να οργανωθούμε για την επόμενη Κυριακή,
που προοιωνιζόταν πολύ ότι θα ήταν ταραχώδης.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Απόδοση
στα ελληνικά: Μαρία Η. Π.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></div>
</div>
</div>
Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-3836823671529159022017-04-01T15:23:00.003+02:002017-04-08T15:32:41.524+02:00244- Violences en réunion<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
<div>
<input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" />
</div>
<br />
<div id="français" style="display: true;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Le jour de Noël ne s'était pas déroulé comme je l'avais imaginé. En lieu et place d'un office et d'un repas en famille, j'avais partagé mon temps entre <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/03/242-guet-apens.html">un guet-apens</a> organisé par le père Nicolas Kakavelakis, <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/03/243-paix-sur-la-terre.html">le commissariat et les urgences</a> de l’hôpital Saint Luc.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Une panne informatique m'avait empêché de porter plainte pour l'agression dont j'avais été victime ce jour-là, si bien que muni du certificat médical des urgences, j'allai déposer plainte le lendemain, 26 décembre.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je demandai à parler à monsieur R., qui s'était <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/02/239-confrontation.html">occupé très rigoureusement</a> de la <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/02/236-gare-au-gorille.html">précédente agression</a>, lorsque j'avais voulu suivre le cours de grec dispensé à la <i>Communauté hellénique de Lyon</i>. C'est finalement monsieur A., gardien de la paix, qui me reçut.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je connaissais monsieur A. parce qu'il s'était occupé de l'instruction des premières affaires visant la communauté hellénique, en 2014. Il voyait la situation dégénérer et s'en inquiétait. Il prit ma plainte sous le motif de " violences en réunion ".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.sba-avocats.com/avocat-penaliste-paris-les-violences-volontaires.html">En droit, les violences</a> relèvent du tribunal de police et sont punies d'une peine d'amende si elles engendrent moins de 8 jours d'ITT. Si l'ITT est supérieure à 8 jours, la peine encourue est de 3 ans de prison et 45000 euros d'amende.<br />
<br />
S'il <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000022469929&dateTexte=20100809">existe une circonstance aggravante</a> (préméditation, violences sur des personnes vulnérables, sur des mineurs de moins de 15 ans, sur des personnes dépositaires de l'autorité publique, sur des témoins, lors de violences en réunion, etc), les violences sont délictuelles, quelle que soit la durée de l'ITT. La peine encourue est de 3 ans de prison et 45000 euros d'amende si l'ITT est inférieure ou égale à 8 jours. Elle est de 5 ans de prison et 75000 euros d'amende si l'ITT est supérieure à 8 jours.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dans le cas des violences que je venais de subir, il y avait trois motifs d'aggravation : la préméditation, le fait que j'étais témoin dans des affaires en cours, et le fait que l'agression venait de tout un groupe de personnes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Monsieur A. pris ma plainte avec beaucoup de sérieux. Il s'enquit de tous les détails permettant d'identifier les agresseurs.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il me demanda pourquoi je n'avais pas déposé plainte la veille. Je lui répondis que les ordinateurs de ses collègues ne fonctionnaient pas. Il leva les yeux de son écran, me regarda, gonfla sa joue et, avec son index, tapa dessus, pour montrer qu'il ne croyait pas un instant que ce qu'ils avaient pu dire fût vrai.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Monsieur A. me dit qu'il partait huit jours en vacances entre le mercredi qui arrivait et le jeudi suivant. Dès son retour, il allait s'occuper personnellement de convoquer les protagonistes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nous convînmes que je le recontacterais à son retour pour enregistrer un complément de plainte si j'obtenais des informations sur les agresseurs.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Au retour des vacances de monsieur A., j'allais le voir pour lui donner les informations que j'avais pu obtenir. Il semblait tant désabusé que démotivé et me dit que, malheureusement, ses supérieurs n'avaient pas cru bon de lui confier la conduite de l'enquête. Celle-ci avait été confiée à un autre agent qui s'occuperait d'organiser les diligences nécessaires.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En fait d'autre agent, absolument aucun acte d'enquête n'aura lieu. D'où que vînt le blocage, mon avocat et moi ne pûmes que constater qu'il était effectif. <br />
<br />
Monsieur A. savait qu'aucune suite n'avait jamais été donnée par le procureur dans les affaires qu'il avait instruites au sujet de la communauté hellénique et du père Nicolas Kakavelakis. Ce n'était pas très valorisant pour lui de constater que le travail effectué pour établir avec rigueur des infractions caractérisées pouvait être rendu vain pour des raisons qui semblaient essentiellement politiques.<br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Je le rassurai sur ce point : rien de ce qu'il avait fait ne serait inutile. L'affaire de faux et usage de faux, tout comme l'affaire de l'abus de confiance, avaient été relancées par une plainte avec constitution de partie civile. Cette plainte venait d'être déclarée recevable, et la consignation avait été versée. Le juge d'instruction allait pouvoir s'appuyer sur tout le travail qu'il avait déjà réalisé.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il en serait de même dans l'affaire qui nous occupait ce jour-là. Le procureur avait la possibilité de gagner du temps, mais pas d'empêcher la manifestation de la vérité. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mon avocat décida d'écrire au procureur pour l'informer des faits. Ainsi, il s'ensuivait de cette démarche que s'il ne se manifestait pas dans les trois mois, nous aurions le droit de saisir un juge d'instruction par une plainte avec constitution de partie civile pour passer outre son blocage.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mon avocat saisit le procureur le 3 février 2017 sur les agressions du 4 octobre et du 25 décembre 2016. À ce jour, nous restons sans nouvelles. Le 4 mai, mon avocat saisira le doyen des juges d'instruction, si la situation n'a pas évolué.</div>
</div>
</div>
<div id="grec" style="display: none;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">244 – Πρόκληση σωματικών βλαβών από κοινού</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η μέρα των Χριστουγέννων δεν πέρασε
όπως το είχα φανταστεί. Αντί για Λειτουργία και οικογενειακό γεύμα, πέρασα την
ημέρα μεταξύ <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/03/242-guet-apens.html">μιας
ενέδρας</a> που οργανώθηκε από τον παπα-Νικολάκη Κακαβελάκη, του αστυνομικού <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/03/243-paix-sur-la-terre.html">τμήματος
και των επειγόντων</a> του νοσοκομείου </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Saint</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Luc</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εξαιτίας μιας βλάβης του υπολογιστή
δεν μπόρεσα να καταθέσω την μήνυση για την επίθεση την οποίας ήμουν θύμα εκείνη
την ημέρα, έτσι ώστε με ένα πιστοποιητικό ιατρού από τα επείγοντα, πήγα να κάνω
μήνυση την επόμενη ημέρα, 26 Δεκεμβρίου.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ζήτησα να μιλήσω με τον κύριο
</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.,
που είχε </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/02/239-confrontation.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">ασχοληθεί πολύ σοβαρά</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">με την </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/02/236-gare-au-gorille.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">προηγούμενη επίθεση</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, όταν
θέλησα να πάω στα μαθήματα ελληνικών που γίνονται στην <i>Ελληνική κοινότητα
της Λυών</i>. Τελικά</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">το</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">έκανε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ο</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">κύριος</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> A., </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αρχιφύλακας</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Γνώριζα τον κύριο </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">A</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. γιατί είχε
ασχοληθεί με την ανάκριση των πρώτων υποθέσεων που αφορούσαν την ελληνική κοινότητα,
το 2014. Έβλεπε να παρατραβάει η κατάσταση και ανησυχούσε. Κατέγραψε την μήνυσή
μου υπό το αίτιο «Πρόκληση σωματικών βλαβών από κοινού».</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://www.sba-avocats.com/avocat-penaliste-paris-les-violences-volontaires.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Σύμφωνα με το γαλλικό δίκαιο, οι σωματικές
βλάβες</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">ανήκουν στην δικαιοδοσία του
πταισματοδικείου και τιμωρούνται με χρηματική ποινή εάν έχουν ως αποτέλεσμα
κάτω από οκτώ ημέρες αναρρωτικής. Εάν είναι πάνω από οκτώ ημέρες, η υποκείμενη ποινή
είναι τρία χρόνια κάθειρξη και πρόστιμο 45.000 €.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εάν </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000022469929&dateTexte=20100809"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">υφίσταται επιβαρυντική περίσταση</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> (προμελέτη,
βιαιότητες εναντίον ευάλωτων ατόμων, ανηλίκων κάτω των 15 ετών, δημοσίων
οργάνων, μαρτύρων, βιαιότητες από κοινού, κλπ.), οι βιαιότητες θεωρούνται
εγκληματικές, όποια και αν είναι η διάρκεια της αναρρωτικής. Η προβλεπόμενη ποινή
είναι τριετής κάθειρξη και πρόστιμο 45.000 €, εάν η αναρρωτική είναι
κατώτερη ή ίση με οκτώ ημέρες. Πηγαίνει σε πενταετή κάθειρξη και πρόστιμο 75.000</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">€ εάν η
αναρρωτική είναι πάνω από οκτώ ημέρες.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Στην περίπτωση των βιαιοτήτων
που είχα υποστεί, υπήρχαν τρία επιβαρυντικά αίτια: η προμελέτη, το γεγονός ότι ήμουν
μάρτυρας στις υποθέσεις εν εξελίξει και το γεγονός ότι η επίθεση έγινε από μία
ομάδα ατόμων.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">A</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. κατέγραψε
την μήνυσή μου με σοβαρότητα. Ρώτησε για όλες τις λεπτομέρειες που θα επέτρεπαν
την αναγνώριση των επιτιθέμενων.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Με ρώτησε γιατί δεν είχα κάνει
μήνυση την προηγούμενη ημέρα. Του απάντησα ότι οι υπολογιστές των συναδέλφων
του δεν λειτουργούσαν. Σήκωσε τα μάτια από την οθόνη, με κοίταξε, φούσκωσε το
μάγουλό του και με τον δείκτη χτύπησε επάνω για να δείξει ότι δεν πίστευε ούτε
στιγμή ότι αυτό που είχαν πει ήταν αλήθεια.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">A</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. μου είπε
ότι έφευγε οκτώ ημέρες άδεια μεταξύ της επόμενης Τετάρτης και της άλλης Πέμπτης.
Μόλις επέστρεφε, θα ασχολιόταν προσωπικά να καλέσει τους πρωταγωνιστές.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Συμφωνήσαμε να επικοινωνήσω μαζί
του όταν επέστρεφε για να καταγράψει ένα συμπλήρωμα της μήνυσης εάν είχα
πληροφορίες για τους επιτιθέμενους.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Όταν γύρισε από την άδειά του
ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">A</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.,
πήγα να τον δω για να του δώσω τις πληροφορίες που είχα. Φαινόταν τόσο απογοητευμένος όσο και κουρασμένος και μου είπε ότι,
δυστυχώς, οι προϊστάμενοί του δεν θεώρησαν εύλογο να του αναθέσουν την
διεξαγωγή της έρευνας. Είχε ανατεθεί σε έναν άλλον αστυνομικό που θα ασχολιόταν
με την οργάνωση των αναγκαίων επιμελειών.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αντί τάχα για άλλον αστυνομικό,
τελικά δεν έγινε απολύτως καμία πράξη έρευνας. Απ΄</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">όπου και να
προέρχεται το κώλυμα, ο δικηγόρος μου κι εγώ το μόνο που μπορέσαμε να
διαπιστώσουμε είναι ότι το κώλυμα υπήρχε.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">A</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. ήξερε ότι
δεν δόθηκε καμία συνέχεια από τον εισαγγελέα στις υποθέσεις που είχε αναλάβει
σε σχέση με την ελληνική κοινότητα και του παπα-Νικολάκη Κακαβελάκη. Δεν ήταν πολύ
ενθαρρυντικό γι΄</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αυτόν
να διαπιστώσει ότι η δουλειά που έγινε για να αποδειχθούν με ακρίβεια
αναμφισβήτητες παραβάσεις μπορούσε να γίνει ατελέσφορη για λόγους που
φαινόντουσαν κυρίως πολιτικοί.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τον καθησύχασα ως προς αυτό το
σημείο: τίποτα από ό,τι είχε κάνει δεν θα ήταν μάταιο. Η υπόθεση πλαστογράφησης
και χρήσης πλαστογραφιών, όπως και η υπόθεση υπεξαίρεσης, είχαν ξεκινήσει ξανά
με παράσταση πολιτικής αγωγής. Αυτή η μήνυση είχε γίνει παραδεκτή και το παράβολο
είχε κατατεθεί. Ο ανακριτής θα μπορούσε να στηριχθεί σε όλη την δουλειά που είχε
κάνει ήδη.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Θα γινόταν το ίδιο με την υπόθεση
που μας απασχολούσε εκείνη την ημέρα. Ο εισαγγελέας είχε την δυνατότητα να κερδίσει
χρόνο, αλλά όχι να εμποδίσει την αποκάλυψη της αλήθειας.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο δικηγόρος μου αποφάσισε να αλληλογραφήσει
με τον εισαγγελέα για να τον πληροφορήσει για τα γεγονότα. Έτσι, το επακόλουθο αυτής
της διαδικασίας ήταν ότι εάν δεν αποφαινόταν σε τρεις μήνες, θα είχαμε το δικαίωμα
να προσφύγουμε προς έναν ανακριτή με μία μήνυση με παράσταση πολιτικής αγωγής
για να ξεπεράσουμε το μπλοκάρισμά του.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο δικηγόρος μου άσκησε την προσφυγή
του στον εισαγγελέα στις 3 Φεβρουαρίου 2017 για τις επιθέσεις της 4<sup>ης</sup> Οκτωβρίου
και της 25<sup>ης</sup> Δεκεμβρίου 2016. Μέχρι</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">σήμερα</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">, </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">δεν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">έχουμε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">χαμπάρια</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Στις 4</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μαΐου, ο δικηγόρος
μου θα προσφύγει στον ανώτατο των ανακριτών, εάν η κατάσταση δεν εξελιχθεί.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Απόδοση
στα ελληνικά: Άγγελος Α.</span></div>
</div>
</div>
Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-80121682140466002672017-03-29T14:39:00.002+02:002017-03-29T14:39:56.343+02:00243- Paix sur la terre<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
<div>
<input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" />
</div>
<br />
<div id="français" style="display: true;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Le père Nicolas Kakavelakis avait décidé que je n'entrerais pas dans l'église pour Noël, fût-ce en usant de moyens illégaux et violents, et <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/03/242-guet-apens.html">s'était organisé en conséquence</a>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le décor était planté, l'équipe en place et les spectateurs au premier rang. Le père Grigorios Ioannidis, vicaire du métropolite Emmanuel Adamakis, s'était positionné pour ne rien rater du spectacle ; les acteurs - vraisemblablement trois Albanais, un Grec et un Géorgien - prêts à jouer leur rôle.<br />
<br />
J'avançai d'un pas déterminé, sans prêter attention à ces cinq personnes. Mais, comme dans un goulot d'étranglement, elles avancèrent vers le portail pour m'en interdire l'accès. Certaines d'entre elles ne parlaient pas le français, je ne les avais jamais vus, mais on sentait qu'elles avaient été conditionnées pour remplir une <i>mission divine</i>.<br />
<br />
Les tentatives d'explication dégénérèrent vite en altercation sur la voie publique. Alertés par le bruit, des habitants sortirent sur leurs balcons et menacèrent d'appeler la police. À ces mots, l'ardeur de ces zélés partisans fut freinée.<br />
<br />
Là-dessus <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2015/03/160-jean-paul_28.html">Jean-Paul</a> C., un ami de longue date, arriva pour l'office. Il discuta avec le commando en expliquant en grec qu'il y avait un malentendu et qu'ils se faisaient manipuler par le père Nicolas. La crainte de la police aidant, le commando finit par nous laisser entrer, en précisant bien qu'il ne devait pas y avoir de trouble à l'intérieur. Mais le seul à créer du trouble était déjà dedans.<br />
<br />
Le père Grigorios, qui avait tout regardé sans intervenir, nous précéda à l'intérieur. <br />
<br />
Il devait être peu après 9 heures 30. Bien qu'ayant dû <a href="https://www.facebook.com/cohelyon/photos/a.306433196052256.98412.306101882752054/1352500148112217/?type=3&theater">commencer son office à 9 heures</a>, le père Nicolas n'avait toujours pas commencé. Lorsqu'il nous vit entrer tous ensemble, il comprit que ses manœuvres n'avaient pas fonctionné comme prévu.<br />
<br />
Il ne pouvait plus se cacher derrière des abrutis manipulables, à qui sa fonction de prêtre lui permettait de faire exécuter à peu près n'importe quoi sans se poser de questions. S'il voulait une chose, il allait devoir l'obtenir par lui-même.<br />
<br />
Il ne put contenir sa rage plus que quelques instants et se précipita en criant vers Jean-Paul C. En fait, non ; orné de ses vêtements liturgiques il ne criait pas, il hurlait. Je ne compris pas les mots échangés en grec.<br />
<br />
Après avoir ainsi invectivé Jean-Paul, il se mit à remobiliser les cinq hommes de son commando et les entraîna à sa suite en se dirigeant droit vers moi.<br />
<br />
Je m'étais installé dans des stalles, contre le mur, à droite en entrant. Tout en vociférant, le père Nicolas tenta d'arracher ma main gauche à la stalle que je tenais. Un autre fit de même à droite pendant que les autres se massaient autour.<br />
<br />
Là, l'un des Albanais, dans l'élan de cet assaut général, me porta plusieurs coups au visage. Mais j'étais décidé à assister à la messe de Noël : je continuais à tenir les <a href="https://www.google.fr/search?q=stalles&client=firefox-b-ab&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjQy-uRju3SAhWFVxQKHYZ_BBoQ_AUICCgB&biw=1920&bih=926#imgrc=YdXWgqc3XTRMVM:">stalles</a> qui glissaient doucement vers la sortie avec moi en même temps que la meute me tirait.<br />
<br />
<br />
Les quelques personnes présentes à cette heure matinale n'intervinrent pas. Il y avait les chantres, le vicaire du métropolite, qui s'était à nouveau positionné pour regarder ce qui se passait, une dame de Vienne, Jean-Paul, impuissant à faire plus qu'il n'avait déjà fait, et Christos Koutsiouris.<br />
<br />
Ce dernier intervint, non pas pour m'aider, mais pour empêcher que les stalles ne tombent et mieux me forcer ainsi à me faire lâcher prise.<br />
<br />
Je fus finalement éjecté. Jean-Paul me suivit et nous nous rendîmes au commissariat du 7ème arrondissement de Lyon.<br />
<br />
Vu l'état de mon visage, les policiers s'enquirent de ce qui s'était passé. Ils envoyèrent une patrouille à l'église pour tenter d'interpeller les agresseurs.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-NMVo4udHogU/WNQDpFaQ9gI/AAAAAAAAMXQ/bQB1jZGnTgU37z9lXW5U00Jg0rniARZSwCLcB/s1600/2016-12-25%2Bblessures%2B3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-NMVo4udHogU/WNQDpFaQ9gI/AAAAAAAAMXQ/bQB1jZGnTgU37z9lXW5U00Jg0rniARZSwCLcB/s320/2016-12-25%2Bblessures%2B3.jpg" width="281" /></a></div>
<br />
<br />
Aucune patrouille du 7ème n'était disponible, si bien que ce fut une patrouille d'un autre arrondissement qui se déplaça. Les policiers nous prièrent de rester dans les locaux du commissariat jusqu'au résultat de leur intervention. Si les agresseurs n'avaient pas quitté les lieux, il y aurait une confrontation en flagrant délit dans la foulée.<br />
<br />
La patrouille trouva les agresseurs devant l'église et releva leurs identités. Mais personne ne fut arrêté. Des ordres étaient venus du commissariat central pour qu'il en fût ainsi.<br />
<br />
Quinze à vingt minutes après être entrés au commissariat, les policiers, gênés, nous dirent qu'en raison du plan vigipirate, ils devaient nous fouiller. J'étais déjà allé au commissariat <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/02/239-confrontation.html">dans les semaines précédentes</a> et je n'avais pas été fouillé. Et si la fouille se justifiait par le plan vigipirate, elle aurait dû se dérouler au moment où nous sommes entrés dans le commissariat.<br />
<br />
Je suppose que les policiers avaient reçu des ordres pour voir si nous avions sur nous des éléments qui auraient pu nous caractériser comme étant les agresseurs et tenter d'inverser ainsi la réalité des faits qui venaient de se produire.<br />
<br />
Nous obtempérâmes. Les policiers ne trouvèrent rien sur nous de clairement répréhensible, ni même d'objets dont l'usage aurait pu être détourné à des fins violentes : ni clés, ni téléphone, même pas un stylo, rien. Rien qui aurait pu laisser croire que le père Nicolas avait agi en se sentant menacé.<br />
<br />
Puis ils nous dirent que, finalement ils ne pourraient pas prendre ma plainte car leur ordinateur était en panne. Du fait de cette panne, ils ne feraient pas de rapport sur l'incident. Il faudrait que je repasse dans la semaine pour enregistrer ma plainte aux heures ouvrées.<br />
<br />
<br />
Pendant ce temps, le père Nicolas poursuivait son office comme si de rien n'était, bien que les choses ne se fûssent pas passées comme il les avaient prévues. Dimitri Théodoropoulos n'était pas venu le matin, alors qu'il devait être le sixième homme de son commando et que c'est dans son restaurant que le plan d'intervention avait été peaufiné la veille.<br />
<br />
Dimitri arriva vers la fin de l'office et s’avança pour prendre la communion. Le père Nicolas la lui refusa ostensiblement pour le punir de sa désobéissance. Il allait falloir qu'il fasse pénitence pour ne pas m'avoir agressé. Le clergé ne reculait décidément devant rien pour s'approprier des choses qui ne lui appartenaient pas ; pour appeler le bien mal et le mal bien ; pour conditionner les esprits faibles dans le but de les manipuler.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-4FBm0lJysMw/WNtZyftPX7I/AAAAAAAAMY8/yBQ5uM5JC8EcOo8OAyFlZk6JvLVHCDtMQCLcB/s1600/Manipulation%2Bdes%2Besprits%2Bfaibles.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="https://4.bp.blogspot.com/-4FBm0lJysMw/WNtZyftPX7I/AAAAAAAAMY8/yBQ5uM5JC8EcOo8OAyFlZk6JvLVHCDtMQCLcB/s320/Manipulation%2Bdes%2Besprits%2Bfaibles.png" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "palatino linotype","serif";"> </span><br />
En quittant le commissariat, je me rendis aux urgences de l'hôpital Saint Luc. Le médecin constata un traumatisme crânien, des plaies au visage et aux mains, ainsi qu'une douleur à l'épaule droite. Le père Nicolas était l'auteur direct de certaines de ces lésions et l'instigateur de toutes.<br />
<br />
Le médecin certifia ses constatations par écrit et reconnut 3 jours d'ITT.<br />
<br />
Il recommanda un scanner pour déceler l'origine des douleurs à l'épaule. Celui-ci fut pratiqué le 24 janvier 2017 et décela une <a href="http://www.imosteoarticulaire-carrillon.com/blog/2011/04/23/la-rupture-de-coiffe/">fissuration interstitielle des tendons sous-scapulaires</a>. En gros, une déchirure partielle des tendons de l'épaule. Lésion qui se produit suite à un étirement violent. Ce scanner conduisit le médecin urgentiste à revoir son diagnostic et à porter l'ITT à 6 jours.<br />
<br />
Bien qu'étant alors <a href="http://www.ch-stjoseph-stluc-lyon.fr/service/10.Service%20de%20M%C3%A9decine%20d%27Urgence/">très proche de Saint Luc</a>, je n'avais pas l'impression que nous étions réunis, en ce jour de Noël 2016, pour chanter <i>Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes qu'il agrée</i> (<a href="http://saintebible.com/luke/2-14.htm"><i>Luc</i> 2, 14</a>). Ou, du moins, si <span id="goog_105935834"></span><a href="https://books.google.fr/books?id=1I0d2YjZJZ8C&pg=PA63&dq=popovic+v%C3%A9rit%C3%A9+incarn%C3%A9e&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjjmcuv4vnSAhUEPhQKHT9kAFwQ6AEIHDAA#v=onepage&q=popovic%20v%C3%A9rit%C3%A9%20incarn%C3%A9e&f=false">la Vérité s'incarnait en ce jour<span id="goog_105935835"></span></a>, ce n'était pas au sein de l'église dans laquelle j'étais quelques heures plus tôt qu'il fallait la chercher.<br />
<br />
Il allait falloir redoubler d'efforts pour nettoyer ces <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Augias">écuries d'Augias</a> et il semblait acquis que tous les représentants de l’État n'allaient pas travailler dans le même sens pour y parvenir.<br />
</div>
</div>
</div>
<div id="grec" style="display: none;">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">243 – </span></b><span class="st"><b><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">Ἐ</span></i></b></span><span class="st"><b><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">π</span></i></b></span><span class="st"><b><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">ὶ</span></i></b></span><span class="st"><b><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> γ</span></i></b></span><span class="st"><b><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">ῆ</span></i></b></span><span class="st"><b><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">ς ε</span></i></b></span><span class="st"><b><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">ἰ</span></i></b></span><span class="st"><b><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">ρήνη…</span></i></b></span><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"></span></b></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο παπα-Νικολάκης
Κακαβελάκης είχε αποφασίσει ότι δεν θα έμπαινα στην εκκλησία τα Χριστούγεννα, χρησιμοποιώντας
ακόμη και παράνομα και βίαια μέσα <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/03/242-guet-apens.html" title="242- Guet-apens">και είχε οργανωθεί ανάλογα</a>.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Το σκηνικό
είχε στηθεί, το μπουλούκι ήταν στη θέση του και οι θεατές στην πρώτη σειρά. Ο</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αρχιμ</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Γρηγόριος Ιωαννίδης,
πρωτοσύγκελλος του μητροπολίτη Εμμανουήλ Αδαμάκη, έλαβε θέση για να μην χάσει τίποτα
από το θέαμα· οι πρωταγωνιστές — πιθανώς τρεις Αλβανοί, ένας Έλληνας και ένας
Γεωργιανός— έτοιμοι να παίξουν τον ρόλο τους.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Προχώρησα με
αποφασιστικό βήμα, χωρίς να δώσω σημασία σε αυτά τα πέντε άτομα. Αλλά, όπως σε ένα
στενό πέρασμα, προχώρησαν προς την εξώπορτα για να μου απαγορεύσουν την είσοδο.
Ορισμένοι δεν μιλούσαν γαλλικά, δεν τους είχα δει ποτέ, αλλά νιώθαμε ότι είχαν
προετοιμασθεί για να εκτελέσουν μια <i>θεϊκή αποστολή</i>.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Οι προσπάθειες
εξηγήσεων κατέληξαν γρήγορα σε καβγά σε δημόσιο δρόμο. Προειδοποιημένοι από τον
θόρυβο, γείτονες βγήκαν στα μπαλκόνια τους και απείλησαν να καλέσουν την
αστυνομία. Όταν άκουσαν αυτά τα λόγια, ο ζήλος αυτών των πρόθυμων θιασωτών
μειώθηκε.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ταυτόχρονα
ο </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2015/03/160-jean-paul_28.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Ζαν-Πωλ </span>C<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, ένας φίλος από χρόνια,
έφτασε για την Λειτουργία. Μίλησε με το κομάντο εξηγώντας στα ελληνικά ότι
έγινε παρεξήγηση και ότι ο παπα-Νικόλας τους έκανε ό,τι ήθελε. Με την βοήθεια του
φόβου της αστυνομίας, το κομάντο μας άφησε τελικά να μπούμε, διευκρινίζοντας
ότι δεν έπρεπε να γίνει φασαρία μέσα. Αλλά</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ο</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">μόνος</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">που</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">δημιουργεί</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">μπελά</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ήταν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ήδη</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">μέσα</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αρχιμ</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Γρηγόριος,
που είχε παρακολουθήσει τα πάντα χωρίς να επέμβει, μπήκε πριν από εμάς.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Πρέπει να
ήταν λίγο μετά τις 9:30 π.μ.. Αν και θα έπρεπε </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://www.facebook.com/cohelyon/photos/a.306433196052256.98412.306101882752054/1352500148112217/?type=3&theater"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">να είχε αρχίσει την λειτουργία του στις 9</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, ο
παπα-Νικολής δεν είχε αρχίσει ακόμη. Όταν μας είδε να μπαίνουμε όλοι μαζί, κατάλαβε
ότι οι δολοπλοκίες του δεν είχαν λειτουργήσει όπως το πρόβλεψε.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δεν μπορούσε
πια να κρυφτεί πίσω από υποχείριους ηλίθιους, τους οποίους το λειτούργημά του
ως ιερέα του επέτρεπε να βάζει να κάνουν σχεδόν ο,τιδήποτε χωρίς να αναρωτιούνται.
Εάν ήθελε κάτι, θα έπρεπε να το κάνει μόνος του.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μπόρεσε να
συγκρατήσει τη λύσσα του μόνον μερικές στιγμές και όρμησε φωνάζοντας προς τον
Ζαν-Πωλ </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">C</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. Όντως,
όχι· στολισμένος με τα άμφια δεν φώναζε, ΟΥΡΛΙΑΖΕ. Δεν κατάλαβα τις λέξεις που ανταλλάχθηκαν
στα ελληνικά.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αφού λοιπόν
σιχτίρισε έτσι τον Ζαν-Πωλ, ξανάρχισε να κινητοποιεί πάλι τους πέντε μάγκες του
κομάντο του και τους τράβηξε μαζί του ερχόμενος κατευθείαν σε μένα.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Είχα καθίσει
στα στασίδια, στον τοίχο μπαίνοντας δεξιά. Ενώ φωνασκούσε, ο παπα-Νικολιός προσπάθησε
να τραβήξει το αριστερό μου χέρι από το στασίδι που κρατούσα. Ένας άλλος έκανε το
ίδιο δεξιά ενώ οι υπόλοιποι μαζεύονταν γύρω μου.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τότε, ένας
από τους Αλβανούς, μέσα στην ορμή αυτής της γενικής επίθεσης, μου έριξε κάμποσες
γροθιές στα μούτρα. Αλλά είχα αποφασίσει να καθίσω στην Λειτουργία των Χριστουγέννων:
συνέχιζα να κρατώ τα στασίδια που γλιστρούσαν σιγά-σιγά προς την έξοδο μαζί μου
ταυτόχρονα με την αγέλη που με τραβούσε.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τα λιγοστά
άτομα που βρίσκονταν εκεί τόσο πρωί δεν επενέβησαν. Ήταν οι ψάλτες, ο πρωτοσύγκελλος
του μητροπολίτη, που είχε πάρει θέση πάλι για να παρακολουθήσει αυτό που
γινόταν, μία κυρία από τη Βιέννη, ο Ζαν-Πωλ, μην μπορώντας να κάνει κάτι
παραπάνω από αυτό που είχε ήδη κάνει και ο Χρήστος Κουτσιούρης.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αυτός ο τελευταίος
επενέβη, όχι για να με βοηθήσει, αλλά για να εμποδίσει να πέσουν τα στασίδια
και ακόμη καλύτερα να με αναγκάσει έτσι να ξεσφίξω τα χέρια μου.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τελικά με
πέταξαν έξω. Ο Ζαν-Πωλ με ακολούθησε και πήγαμε στο αστυνομικό τμήμα του 7<sup>ου</sup>
διαμερίσματος της Λυών.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δεδομένης της
κατάστασης του προσώπου μου, οι αστυνομικοί ρώτησαν τι συνέβη. Έστειλαν ένα περιπολικό
στην εκκλησία για να προσπαθήσουν να πιάσουν τους υπεύθυνους της επίθεσης.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-NMVo4udHogU/WNQDpFaQ9gI/AAAAAAAAMXQ/bQB1jZGnTgU37z9lXW5U00Jg0rniARZSwCLcB/s1600/2016-12-25%2Bblessures%2B3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-NMVo4udHogU/WNQDpFaQ9gI/AAAAAAAAMXQ/bQB1jZGnTgU37z9lXW5U00Jg0rniARZSwCLcB/s320/2016-12-25%2Bblessures%2B3.jpg" width="281" /></a></div>
<br />
<br />
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Κανένα περιπολικό
του 7<sup>ου</sup> δεν ήταν διαθέσιμο, έτσι πήγε ένα περιπολικό από ένα άλλο διαμέρισμα.
Οι αστυνομικοί μας παρακάλεσαν να καθίσουμε στο τμήμα μέχρι να έχουν το
αποτέλεσμα από την παρέμβασή τους. Εάν οι υπεύθυνοι δεν είχαν φύγει από εκεί, θα
γινόταν μία αντιπαράθεση επ΄ αυτοφόρω αμέσως.</span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Το περιπολικό
βρήκε τους επιτιθέμενους μπροστά στην εκκλησία και πήρε τα στοιχεία τους. Αλλά</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">δεν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">συνέλαβαν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">κανέναν</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Πήραν διαταγή
από το κεντρικό τμήμα για να γίνει έτσι.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δεκαπέντε-είκοσι
λεπτά αφού μπήκαμε στο τμήμα, οι αστυνομικοί, αμήχανοι, μας είπαν ότι εξαιτίας
της κατάστασης </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">vigipirate</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, έπρεπε
να μας ψάξουν. Είχα ήδη πάει στο τμήμα </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/02/239-confrontation.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">τις προηγούμενες εβδομάδες</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">και δεν με είχαν ψάξει. Και αν το ψάξιμο μπορούσε να δικαιολογηθεί από την
κατάσταση </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">vigipirate</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, θα
έπρεπε να έχει γίνει την στιγμή που μπήκαμε στο τμήμα.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Υποθέτω ότι
οι αστυνομικοί είχαν λάβει εντολές για να δουν εάν είχαμε επάνω μας στοιχεία που
θα μπορούσαν να μας χαρακτηρίσουν ως τους επιτιθέμενους και να προσπαθήσουν
έτσι να αντιστρέψουν την πραγματικότητα των γεγονότων που μόλις είχαν γίνει.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Υπακούσαμε.
Οι αστυνομικοί δεν βρήκαν τίποτα επάνω μας καθαρά αξιόμεμπτο, ούτε καν
αντικείμενα η χρήση των οποίων θα μπορούσε να έχει εκτραπεί για βίαιους σκοπούς:
ούτε κλειδιά, ούτε τηλέφωνο, ούτε καν ένα στιλό, τίποτα. Τίποτα που θα είχε αφήσει
να υποτεθεί ότι ο παπα-Νικολής αντέδρασε επειδή αισθάνθηκε απειλή.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μετά μας είπαν
ότι, τελικά δεν μπορούσαν να καταγράψουν την μήνυσή μας γιατί ο υπολογιστής τους
είχε βλάβη. Εξαιτίας αυτής της βλάβης, δεν θα έκαναν έκθεση για το συμβάν. Θα έπρεπε
να πάω πάλι μέσα στην εβδομάδα για να καταγράψουν την μήνυσή μου στις εργάσιμες
ώρες.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εν τω μεταξύ,
ο παπα-Νικολής συνέχιζε την λειτουργία του σαν να μην είχε γίνει τίποτα, αν και
τα πράγματα δεν έγιναν όπως τα είχε προβλέψει. Ο Δημήτριος Θεοδωρόπουλος, δεν είχε
έρθει το πρωί, αν και έπρεπε να είναι το έκτο μέλος του κομάντο του και στο
εστιατόριό του είχε καταστρωθεί το σχέδιο επέμβασης την προηγούμενη ημέρα.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο Δημήτριος
έφτασε προς το τέλος της λειτουργίας και προχώρησε για να κοινωνήσει. Ο παπα-Νικολάκης
αρνήθηκε καταφανώς για να τον τιμωρήσει για την ανυπακοή του. Θα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">έπρεπε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">να</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">δείξει
μεταμέλεια</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">που</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">δεν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">με</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">έδειρε</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο κλήρος δεν
υποχωρεί όντως εμπρός σε τίποτα για να οικειοποιηθεί πράγματα που δεν του ανήκουν·
για να πει το καλό κακό και το κακό καλό· για να χειραγωγήσει τα αδύνατα μυαλά
με σκοπό να τα κάνει ό,τι θέλει.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-4FBm0lJysMw/WNtZyftPX7I/AAAAAAAAMY8/yBQ5uM5JC8EcOo8OAyFlZk6JvLVHCDtMQCLcB/s1600/Manipulation%2Bdes%2Besprits%2Bfaibles.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="https://4.bp.blogspot.com/-4FBm0lJysMw/WNtZyftPX7I/AAAAAAAAMY8/yBQ5uM5JC8EcOo8OAyFlZk6JvLVHCDtMQCLcB/s320/Manipulation%2Bdes%2Besprits%2Bfaibles.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br /><div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Φεύγοντας από
το αστυνομικό τμήμα, πήγα στα επείγοντα του νοσοκομείου </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Saint</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Luc</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. Ο γιατρός
διαπίστωσε κρανιακό τραυματισμό, εκδορές στο πρόσωπο και στα χέρια, όπως και
άλγος στον δεξιό ώμο. Ο παπα-Νικολής ήταν ο άμεσος αυτουργός ορισμένων από τις
εκδορές και ο υποκινητής όλων.</span></div>
</div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο γιατρός πιστοποίησε
αυτές τις διαπιστώσεις γραπτώς και μου αναγνώρισε τρεις ημέρες αναρρωτικής.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Σύστησε μια
αξονική για να διαγνωσθεί η προέλευση των πόνων στον ώμο. Έγινε στις 24 Ιανουαρίου
2017 και διέγνωσε </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://www.imosteoarticulaire-carrillon.com/blog/2011/04/23/la-rupture-de-coiffe/"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">διάμεσο ράγισμα των υποπλάτιων τενόντων</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. Με
άλλα λόγια, μερική ρήξη των τενόντων του ώμου. Κάκωση που προκαλείται συνεχεία βίαιου
τραβήγματος. Αυτή η αξονική οδήγησε τον γιατρό των επειγόντων να αναθεωρήσει
την διάγνωσή του και να ορίσει την αναρρωτική σε έξι ημέρες.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αν και ήμουν
τότε </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://www.ch-stjoseph-stluc-lyon.fr/service/10.Service%20de%20M%C3%A9decine%20d%27Urgence/"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">πολύ κοντά στον Άγιο Λουκά</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, δεν
είχα την εντύπωση ότι είχαμε συναθροιστεί, ανήμερα των Χριστουγέννων του 2016, για
να ψάλουμε <i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ καὶ
ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία</span> </i>(</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://www.imgap.gr/file1/AG-Pateres/AG%20KeimenoMetafrasi/KD/03.%20Louk.htm"><i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">κατά Λουκάν</span></i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> 2, 14</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">). Ή, τουλάχιστον,
εάν </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://books.google.fr/books?id=1I0d2YjZJZ8C&pg=PA63&dq=popovic+v%C3%A9rit%C3%A9+incarn%C3%A9e&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjjmcuv4vnSAhUEPhQKHT9kAFwQ6AEIHDAA#v=onepage&q=popovic%20v%C3%A9rit%C3%A9%20incarn%C3%A9e&f=false"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">η Αλήθειαενσαρκωνόταν εκείνη την ημέρα</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, δεν έπρεπε να την ψάξουμε
στους κόλπους της εκκλησίας στην οποία ήμουν μερικές ώρες νωρίτερα.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Θα έπρεπε να
διπλασιάσουμε τους κόπους μας για να καθαρίσουμε την </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CF%8C%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%91%CF%85%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CE%B1"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Κόπρο του Αυγείου</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">και φαινόταν σίγουρο ότι όλοι οι εκπρόσωποι του Κράτους δεν θα δρούσαν
προς την ίδια κατεύθυνση για να το κατορθώσουμε.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Απόδοση στα ελληνικά: Έλενα Χ.</span></div>
</div>
</div>Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-5282158290231379552017-03-25T13:05:00.001+01:002017-03-25T13:12:37.135+01:00242- Guet-apens<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
<div>
<input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" />
</div>
<br />
<div id="français" style="display: true;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Tel <a href="https://www.youtube.com/watch?v=kZOo36_86fQ">le vieux Thomson</a> qui tenta n'importe quoi pour se débarrasser de son chat, le père Nicolas Kakavelakis tentait d'éloigner de l'église orthodoxe grecque tous ceux qui avaient engagé une procédure pour demander l'annulation des multiples irrégularités de fonctionnement de l'association <i>Communauté hellénique de Lyon</i>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Plus particulièrement, il tentait de tenir éloignés ceux de ses fidèles susceptibles de <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/235-immobiliare.html">s'intéresser à ses opérations financières douteuses</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
À tort ou à raison, il focalisait ses craintes sur moi, à cause de la médiatisation des affaires publiées sur ce blog. Malgré tout les moyens dont il avait usé pour m'éloigner, tel le matou de la chanson, j'étais toujours là !</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
C'est alors que germa dans son esprit une solution plus violente : il allait <i>monter une équipe</i> qui s'emploierait à obtenir par la force ce qu'il n'avait pu obtenir précédemment.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
On associe souvent l’Église à une multinationale. En l'espèce, c'est à la mafia qu'elle allait désormais s'identifier.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le samedi 24 décembre, le vicaire de l'évêque, <a href="http://www.la-croix.com/Urbi-et-Orbi/Actualite/Carnet/Un-nouveau-vicaire-general-pour-la-metropole-orthodoxe-grecque-en-France-2014-09-29-1213470">le père Grigorios Ioannidis</a>, vint à Lyon, en prévision de la messe de Noël qu'il allait célébrer chez nous le lendemain.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le père Nicolas Kakavelakis alla le chercher à la gare. Il téléphona à Dimitri Théodoropoulos, patron du <a href="http://www.petitpaume.com/membre/amber-baker.htm">restaurant grec Dionysos</a>, en face de la gare des Brotteaux, pour aller y diner avec le vicaire.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
C'était la veille de Noël et le restaurant était fermé. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le père Nicolas insista pour que Dimitri ouvre son restaurant et leur prépare à manger. Dimitri dit au père Nicolas qu'il était avec Lefteris Nasiakos et Stélios K. Le père Nicolas proposa qu'ils se joignent à lui et à son invité. Dimitri s'exécuta.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le père Nicolas précisa alors les détails de son plan pour m'empêcher par la force d'entrer dans l'église le lendemain, jour de Noël. Il avait des hommes de main qui seraient là à la première heure. Dimitri Théorodopoulos et Lefteris Nasiakos en feraient partie. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le vicaire de l'évêque était opposé à ce projet. Ou, du moins, <a href="http://saintebible.com/mark/14-2.htm">à ce qu'il se produise ce jour-là</a>. Il insistait sur le fait que c'était un jour de fête. Mais le père Nicolas ne voulut rien entendre.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Stélios K. n'en croyait pas ses oreilles. Cet homme âgé et pieux avait souvent vu dans sa vie des comportements du clergé qui n'étaient pas exemplaires, mais ce qu'il voyait là était aux antipodes de toute sa culture religieuse. Si Dieu et le diable existent, alors ce qui venait de la bouche de ce prêtre était démoniaque.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En sortant du restaurant, il téléphona à Néophytos Ioannou, un ami, pour le prévenir que je ne devais pas aller à l'église le lendemain. Le père Nicolas avait prévu de ne pas me laisser entrer. C'est ce message qui me parvint en fin de soirée.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le vicaire, lui, ne prévint personne. Il savait qu'une agression se préparait, mais choisit de fermer les yeux.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ce n'était pas la première fois que j'entendais que le père Nicolas avait prévu de m'empêcher d'assister à l'office. Ainsi avait-il posté un vigile, en décembre 2014, dans le but de m'interdire l'accès du lieu. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-zxiz9ERZdnE/WNOU3g36qiI/AAAAAAAAMWo/TayXD6sQ5uc9Pn3J6dMzj2gdF7OVn5mJwCLcB/s1600/Christos%2BKoutsiouris%2Bet%2Bvigile%252C%2B%25C3%25A9glise%2Bgrecque%2Bde%2BLyon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-zxiz9ERZdnE/WNOU3g36qiI/AAAAAAAAMWo/TayXD6sQ5uc9Pn3J6dMzj2gdF7OVn5mJwCLcB/s320/Christos%2BKoutsiouris%2Bet%2Bvigile%252C%2B%25C3%25A9glise%2Bgrecque%2Bde%2BLyon.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">église orthodoxe grecque de Lyon - dimanche 14 décembre 2014</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tel Thomson, le vieux fermier, il n'avait alors pu que constater l'inutilité de son projet. Le commissaire du 7ème arrondissement de Lyon lui avait téléphoné pour lui rappeler que <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006070169&dateTexte=20080306">la loi de 1905 garantissait</a> le plein exercice du culte de chacun. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le vigile pouvait être là pour assurer la sécurité du lieu, mais en aucune manière pour en interdire l'accès à qui que ce soit. Et comme il n'y avait aucun problème de sécurité, le vigile fut congédié et ce Noël 2014 se passa dans la paix.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cette fois-ci, rien ne permettait de penser qu'il en serait autrement. C'était le jour de Noël. Les anges et les hommes allaient chanter <i>Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes qu'il agrée</i> (<a href="http://saintebible.com/luke/2-14.htm"><i>Lc</i> 2, 14</a>).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Personne n'était censé aller à l'église, ni ce jour-là ni un autre, avec la volonté d'y créer des conflits.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
L'office devait <a href="https://www.facebook.com/cohelyon/photos/a.306433196052256.98412.306101882752054/1352500148112217/?type=3&theater">commencer à 9 heures</a>. J'arrivai peu avant 9 heures 30 et tombai nez à nez avec le vicaire du métropolite Emmanuel, qui arrivait en même temps que moi. Je le saluai, mais il ne semblait pas très heureux de me voir.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sortirent alors de derrière les colonnes du parvis 5 personnes qui m'attendaient. Parmi elles, je reconnus Lefteris Nasiakos (<a href="https://www.facebook.com/cohelyon/photos/ms.c.eJxNkdkNBDEMQjtaOXZ89d~;YKmbCzO8TGEiWi3TE0m5Trf1bALsH7HxAqpqGu9RVRI5C~_wHesPS1RB5Y9R5ddUBvv0Bwoz43RhGbIE9smL0AiuANWJwpLROb1xIOi9CyNmKVlppxplxrR7F4I1G93uoZmC98MZ0UXRco3jRZzAA4LhTVjcDRI9lDYoBSEYYtjLV5IG~_uLXzUrj9kQWEN.bps.a.1500965836598980.1073741973.306101882752054/1500966583265572/?type=3&theater">ici dans les eaux du Rhône</a>) et <a href="https://www.facebook.com/profile.php?id=100008959276948">un Géorgien</a> que le père Nicolas avait déjà recruté dans<a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/232-le-17-la-police.html"> une situation similaire le 19 juin 2016</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Les trois autres étaient nouveaux. Plutôt jeunes, ils ne semblaient pas là pour chanter les louanges du petit Jésus.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dimitri Théodoropoulos n'était pas là. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le vicaire, lui, se plaça derrière les grilles de l'église, en l'attente d'un spectacle dont il connaissait le scénario.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-7AlmeVNUNdQ/WNYa4BHTQfI/AAAAAAAAMXo/VWqL-sHbGykf3GFSRnYN7bX7PkipTmQYQCLcB/s1600/P%25C3%25A8re%2BGrigorios%2BIoannidis%252C%2Bvicaire%2Bdu%2Bm%25C3%25A9tropolite%2BEmmanuel%2BAdamakis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-7AlmeVNUNdQ/WNYa4BHTQfI/AAAAAAAAMXo/VWqL-sHbGykf3GFSRnYN7bX7PkipTmQYQCLcB/s320/P%25C3%25A8re%2BGrigorios%2BIoannidis%252C%2Bvicaire%2Bdu%2Bm%25C3%25A9tropolite%2BEmmanuel%2BAdamakis.jpg" width="224" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Père Grigorios Ioannidis, vicaire du métropolite Emmanuel Adamakis</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
</div>
</div>
<div id="grec" style="display: none;">
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">242
– </span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">Ενέδρα</span></b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Όπως </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=kZOo36_86fQ"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">ο γερο-Τόμσον</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, που
έκανε τα πάντα για να ξεφορτωθεί τον γάτο του, ο παπα-Νικολάκης Κακαβελάκης
προσπαθούσε να απομακρύνει από την ελληνορθόδοξη εκκλησία όλους αυτούς που
είχαν αρχίσει μια δικαστική διαδικασία για να ζητήσουν την ακύρωση των
πολλαπλών ανωμαλιών λειτουργίας του συλλόγου <i>Ελληνική κοινότητα της Λυών</i>.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ιδιαίτερα, προσπαθούσε να
απομακρύνει εκείνους τους πιστούς που μπορεί </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/235-immobiliare.html"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">να ενδιαφέρονταν για τις
αμφίβολες οικονομικές συναλλαγές του</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Σωστά ή λάθος, εστίαζε τις
ανησυχίες του σε μένα, εξαιτίας της δημοσιότητας των υποθέσεων που
δημοσιεύονται σε αυτό το ιστολόγιο. Παρόλα τα μέσα που είχε χρησιμοποιήσει για
να με απομακρύνει, όπως το γατί του τραγουδιού, ήμουν ακόμη εκεί!</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τότε γεννήθηκε στο μυαλό του
μια πιο βίαια λύση: θα <i>οργάνωνε μια συμμορία</i> που θα έβαζε τα δυνατά της
να πετύχει με την βία αυτό που δεν μπόρεσε να πετύχει προηγουμένως.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Συγκρίνουμε συχνά την
Εκκλησία με μια πολυεθνική. Σ΄</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αυτή
την περίπτωση, θα έμοιαζε εις το εξής με μαφία.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Το Σάββατο 24 Δεκεμβρίου, ο
πρωτοσύγκελλος του μητροπολίτη, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://www.la-croix.com/Urbi-et-Orbi/Actualite/Carnet/Un-nouveau-vicaire-general-pour-la-metropole-orthodoxe-grecque-en-France-2014-09-29-1213470"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">ο Αρχιμ. Γρηγόριος Ιωαννίδης</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, ήρθε
στη Λυών, για να προετοιμάσει την Λειτουργία των Χριστουγέννων όπου θα
λειτουργούσε στην εκκλησία μας την επόμενη ημέρα.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο παπα-Νικολάκης Κακαβελάκης πήγε
και τον πήρε από τον σταθμό. Τηλεφώνησε στον Δημήτριο Θεοδωρόπουλο, ιδιοκτήτη
του </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://www.petitpaume.com/membre/amber-baker.htm"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">ελληνικού φαγάδικου Διόνυσος</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, απέναντι
από τον Σ.Σ. </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Brotteaux</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, για
να πάει να φάει με τον πρωτοσύγκελλο.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ήταν παραμονή Χριστουγέννων
και το εστιατόριο ήταν κλειστό.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο παπα-Νικολάκης επέμενε να
ανοίξει ο Δημήτριος το εστιατόριό του και να τους ετοιμάσει να φάνε. Ο
Δημήτριος είπε ότι ήταν με τον Λευτέρη Νασιάκο και τον Στέλιο Κ. Ο
παπα-Νικολιός πρότεινε να μείνουν μαζί του και με τον καλεσμένο του. Ο</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δημήτριος</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">υπάκουσε</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο παπα-Νικολής διευκρίνισε
τότε τις λεπτομέρειες του σχεδίου του για να με εμποδίσει με την βία να μπω
στην εκκλησία την επόμενη ημέρα, ανήμερα Χριστουγέννων. Είχε πρωτοπαλίκαρα που
θα ήταν εκεί από νωρίς. Ο Δημήτριος Θεοδωρόπουλος και ο Λευτέρης Νασιάκος θα
συμμετείχαν.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο πρωτοσύγκελλος του δεσπότη
ήταν αντίθετος με αυτό το σχέδιο. Ή, τουλάχιστον,</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://www.imgap.gr/file1/AG-Pateres/AG%20KeimenoMetafrasi/KD/02.%20Mark.htm" title="Κατά Μάρκον, 14,2"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;"> μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε θόρυβος ἔσται τοῦ λαοῦ</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">
(κατά Μάρκον, 14,2). Επέμενε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ότι</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ήταν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">χρονιάρα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">μέρα</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αλλά ο
παπα-Νικόλας δεν συμφωνούσε με τίποτα.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο Στέλιος Κ. δεν πίστευε τα
αφτιά του. Αυτός ο ηλικιωμένος και ευλαβής κύριος είχε δει συχνά στη ζωή του
συμπεριφορές του κλήρου που δεν ήταν παραδειγματικές, αλλά αυτό που έβλεπε εκεί
ήταν στους αντίποδες όλης της θρησκευτικής αγωγής του. Εάν Θεός και διάβολος
υπάρχουν, τότε αυτό που έβγαινε από το στόμα ενός παπά ήταν δαιμονικό.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Βγαίνοντας από το εστιατόριο,
τηλεφώνησε στον Νεόφυτο Ιωάννου, ένα φίλο, για να τον προειδοποιήσει ότι δεν
έπρεπε να πάω στην εκκλησία την άλλη μέρα. Ο παπα-Νικολής είχε προβλέψει να μην
μ΄</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αφήσει
να μπω. Αυτό το μήνυμα μου κοινοποιήθηκε στο τέλος της βραδιάς.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο πρωτοσύγκελλος, όμως, δεν
προειδοποίησε κανέναν. Ήξερε ότι προετοιμαζόταν μία επίθεση, αλλά προτίμησε να
κλείσει τα μάτια.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δεν ήταν η πρώτη φορά που
άκουγα ότι ο παπα-Νικολής είχε προβλέψει να με εμποδίσει να πάω στη Λειτουργία.
Έτσι, είχε στήσει έναν σεκιουριτά, τον Δεκέμβριο του 2014, με σκοπό να
εμποδίσει να μπω στον χώρο.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-zxiz9ERZdnE/WNOU3g36qiI/AAAAAAAAMWo/TayXD6sQ5uc9Pn3J6dMzj2gdF7OVn5mJwCLcB/s1600/Christos%2BKoutsiouris%2Bet%2Bvigile%252C%2B%25C3%25A9glise%2Bgrecque%2Bde%2BLyon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-zxiz9ERZdnE/WNOU3g36qiI/AAAAAAAAMWo/TayXD6sQ5uc9Pn3J6dMzj2gdF7OVn5mJwCLcB/s320/Christos%2BKoutsiouris%2Bet%2Bvigile%252C%2B%25C3%25A9glise%2Bgrecque%2Bde%2BLyon.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ελληνορθόδοξη εκκλησία της Λυών — Κυριακή 14 Δεκεμβρίου 2014</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Όπως ο Τόμσον, ο γέρος
αγρότης, μπόρεσε τότε να διαπιστώσει την αχρηστία του σχεδίου του. Ο
αστυνομικός διευθυντής του 7<sup>ου</sup> διαμερίσματος της Λυών του είχε
τηλεφωνήσει για να του υπενθυμίσει ότι </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006070169&dateTexte=20080306"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">ο νόμος του 1905 προστατεύει</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">την πλήρη άσκηση της λατρείας του καθενός.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο μπράβος μπορούσε να
βρίσκεται εκεί για να εξασφαλίσει την ασφάλεια του χώρου, αλλά σε καμία
περίπτωση για να απαγορέψει την πρόσβαση σε οποιονδήποτε. Και επειδή δεν υπήρχε
κανένα πρόβλημα ασφάλειας, ο μπράβος απολύθηκε και τα Χριστούγεννα του 2014 έγιναν
εν ειρήνη.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αυτή την φορά, τίποτε δεν
επέτρεπε να σκεφτούμε ότι θα ήταν διαφορετικά. Ήταν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ανήμερα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Χριστουγέννων</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Οι άγγελοι
και οι άνθρωποι θα έψελναν <i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">δόξα ἐν
ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία</span></i> (</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://www.imgap.gr/file1/AG-Pateres/AG%20KeimenoMetafrasi/KD/03.%20Louk.htm"><i><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">κατά Λουκάν</span></i><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;"> 2, 14</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">).</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Κανένας δεν σκόπευε να πάει
στην εκκλησία, εκείνη την ημέρα ή κάποια άλλη, με την θέληση να δημιουργήσει
διενέξεις.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η Λειτουργία θα </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://www.facebook.com/cohelyon/photos/a.306433196052256.98412.306101882752054/1352500148112217/?type=3&theater"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">άρχιζε στις 9 π.μ.</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. Έφτασα
λίγο πριν τις 9:30 και βρέθηκα φάτσα με φάτσα με τον πρωτοσύγκελλο του
μητροπολίτη Εμμανουήλ, που έφτασε ταυτόχρονα με μένα. Τον χαιρέτησα, αλλά δεν
φαινόταν να χαίρεται πολύ που με έβλεπε.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Βγήκαν τότε πίσω από τις
κολόνες του προαυλίου πέντε άτομα που με περίμεναν. Μεταξύ τους, αναγνώρισα τον
Λευτέρη Νασιάκο (</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://www.facebook.com/cohelyon/photos/ms.c.eJxNkdkNBDEMQjtaOXZ89d%7E;YKmbCzO8TGEiWi3TE0m5Trf1bALsH7HxAqpqGu9RVRI5C%7E_wHesPS1RB5Y9R5ddUBvv0Bwoz43RhGbIE9smL0AiuANWJwpLROb1xIOi9CyNmKVlppxplxrR7F4I1G93uoZmC98MZ0UXRco3jRZzAA4LhTVjcDRI9lDYoBSEYYtjLV5IG%7E_uLXzUrj9kQWEN.bps.a.1500965836598980.1073741973.306101882752054/1500966583265572/?type=3&theater"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">εδώ στα ύδατα του ποταμού
Ροδανού</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">) και </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://www.facebook.com/profile.php?id=100008959276948"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">έναν Γεωργιανό</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">που είχε αγγαρέψει ήδη ο παπα-Νικολιός για</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/232-le-17-la-police.html"><span style="color: blue; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">μια παρόμοια κατάσταση
στις 19 Ιουνίου 2016</span></span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Οι τρεις άλλοι ήταν
καινούργιοι. Μάλλον νεαροί, δεν φαινόταν να είναι εκεί για να εξυμνήσουν τον
Χριστούλη.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο Δημήτριος Θεοδωρόπουλος δεν
ήταν εκεί.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο πρωτοσύγκελλος, αυτός,
στάθηκε πίσω από τα κάγκελα της εκκλησίας, περιμένοντας ένα θέαμα του οποίου το
σενάριο γνώριζε.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-7AlmeVNUNdQ/WNYa4BHTQfI/AAAAAAAAMXo/VWqL-sHbGykf3GFSRnYN7bX7PkipTmQYQCLcB/s1600/P%25C3%25A8re%2BGrigorios%2BIoannidis%252C%2Bvicaire%2Bdu%2Bm%25C3%25A9tropolite%2BEmmanuel%2BAdamakis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-7AlmeVNUNdQ/WNYa4BHTQfI/AAAAAAAAMXo/VWqL-sHbGykf3GFSRnYN7bX7PkipTmQYQCLcB/s320/P%25C3%25A8re%2BGrigorios%2BIoannidis%252C%2Bvicaire%2Bdu%2Bm%25C3%25A9tropolite%2BEmmanuel%2BAdamakis.jpg" width="224" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Αρχιμ. Γρηγόριος Ιωαννίδης, πρωτοσύγκελλος του μητροπολίτη Εμμανουήλ Αδαμάκη</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Απόδοση στα ελληνικά: Μαρία Η. Π.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></div>
</div>
</div>
Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-82175208602226920832017-03-12T10:24:00.001+01:002017-03-12T10:28:01.693+01:00241- Calomniez, calomniez !<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
<div>
<input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" />
</div>
<br />
<div id="français" style="display: true;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Depuis 2011 et ma prise de position pour
soutenir l'étudiante chypriote qui <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpZDIxNTI1NTItMzkxNi00MjE4LWE4YWUtZDMxYjVkMjU4NzE0/view?usp=sharing">s'était plainte d'une agression sexuelle</a> de la part du père Nicolas Kakavelakis, ce dernier a tenté à de
multiples reprises de faire courir des bruits sur moi dans le but de me
discréditer et, par extension, de discréditer le récit de cette
étudiante. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cette histoire est à l'origine de la création de ce blog et y est relatée par le détail dans les premiers messages.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Par la suite, le père Nicolas n'a eu de cesse de poursuivre son œuvre de sape par des bruits toujours plus méprisables. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Zss_XqgMvkI">Tel le docteur Galipeau</a>,
qui tantôt écrivait pour dénoncer le vénérable Louis Martinet comme
collaborateur nazi ou comme résistant de la première heure, dans le seul
but de lui nuire, le père Nicolas ne renonçait à aucun moyen insidieux pour tenter de me discréditer, faisant évoluer ses arguments en fonction
de ses interlocuteurs. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il utilisa, par exemple, l'adresse mail falakriperdika@gmail.com pour répandre anonymement des rumeurs suivant le vieux principe : <i>Calomnions, calomnions, il en restera toujours quelque chose !</i> (<a href="http://amveat.free.fr/voltaire_038.htm">Beaumarchais le fait dire par Basile dans <i>Le Barbier de Séville</i></a>)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
J'avais une première fois décidé de répondre par l'esprit à mon contradicteur en <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2016/05/218-le-poete-glorieux-le-pretre.html">lui dédiant un poème en alexandrins</a>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Poursuivant ses manœuvres sournoises, il demanda à rester avec monsieur R., gardien de la paix, après la <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/02/239-confrontation.html">confrontation qui nous avait opposés</a> le 7 novembre 2016. Monsieur R. me dira par la suite qu'il avait alors entendu le père Nicolas dans une audition-plainte.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Peu
après cette confrontation je commençai à entendre de nouveaux bruits me concernant,
qui prêtaient à sourire tant ils semblaient délirants. Ainsi, Lefteris
Nasiakos rapporta qu'il avait entendu du père Nicolas que
je le harcelais, allant jusqu'à rôder toutes les nuits autour de
chez lui...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le docteur Philippe Ladias avait écrit au métropolite Emmanuel Adamakis pour <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpZTZkZDhlMzQtZGU5MS00YTM4LWJhNTYtZTNlYmFkZDBkZTBm/view">l'informer des troubles psychologiques</a>
que présentait le père Nicolas. Mais force était de constater que la
parole de ce sage n'avait pas permis d'amélioration à l'état du malade,
entretenu qu'il était dans son trouble par ses supérieurs. État dont
nous pouvions constater, semaine après semaine, qu'il ne cessait de se
dégrader.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le
dimanche 20 novembre 2016, alors que nous étions réunis dans la salle
paroissiale après l'office, deux clochards entrèrent. Je sortis à ce
moment-là et fus le premier à les croiser. Comme le veulent nos règles
d'hospitalité, qui commandent d'accueillir chacun comme s'il était Dieu
lui-même (<a href="http://saintebible.com/hebrews/13-2.htm"><i>Hébr</i>. 13, 2</a>), je leur proposai un café et les invitai à s'asseoir.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mais
avant même que j'aie le temps de le leur apporter, le père Nicolas
s'était approché d'eux pour les prier de le suivre dehors. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je
m'interposais en disant à ces hommes qu'ils pouvaient prendre le temps
de boire leur café avant de sortir. Le père Nicolas me regarda, furieux
et, se contenant d'une nouvelle réaction violente, me dit : <i>Qui vous êtes, monsieur ? Sortez ! Qui vous êtes ?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je
priais nos hôtes d'excuser l'attitude de notre prêtre. On devinait,
malgré leur regard déjà embrumé par l'alcool à cette heure matinale,
qu'ils avaient du mal à comprendre ce qui se passait.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je
les retrouvais un peu plus tard sur le trottoir. Ils demandèrent une
pièce et me dirent que le père Nicolas leur avait offert dix euros et leur avait demandé de ne plus y retourner.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le dimanche suivant, le père Nicolas annonça que la salle paroissiale resterait désormais fermée.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Madame K., vénérable femme âgée et respectable, vint me trouver. Elle me dit : <i>Qu'est-ce qui se passe encore ? Le père Nicolas raconte que tu as fait venir des clochards exprès pour lui soutirer de l'argent</i>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Madame K. était ma voisine lorsque j'avais dix ans. Elle me connaît <i>depuis toujours</i>
et partage les mêmes valeurs. Je lui demandais ce qu'elle aurait fait
si c'était elle qui avait croisé ces deux clochards lorsqu'ils entrèrent
dans la salle. Elle me dit : <i>Je les aurais invités à s'asseoir et je leur aurais offert un café. Pourquoi ?</i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je lui répondais que c'était précisément ce que j'avais fait. Rien de plus et rien de moins. Elle me dit qu'elle ne comprenait décidément pas ce qui se passait dans l'esprit du père Nicolas. J'étais désolé, mais je ne pouvais pas l'aider sur ce point...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Malheureusement,
le fait que tout le monde sache que le père Nicolas ne cherchait que
des prétextes pour s'enfermer toujours plus, n'allait pas empêcher ce
dernier d'agir ainsi et de continuer à faire courir des bruits à mon
encontre.<br />
<br />
La salle paroissiale allait effectivement rester fermée jusqu'à ce que n'explose toute cette haine qui rongeait le père Nicolas de l'intérieur, comme nous le verrons dans le prochain message. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Quelques
temps plus tard, je me rendis au commissariat du 7ème arrondissement
(je ne donnerai pas la date pour que mon interlocuteur ne soit pas
identifié).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
L'agent à l'accueil pris mon identité et me dit : <i>Dhimoïla ? Je vous connais</i>. Je répondis que c'était possible. J'étais déjà venu... Il me dit : <i>Non, ce n'était pas ici. Vous êtes d'où ?</i> Je compris qu'il parlait du lieu des faits qui m'avaient emmené devant lui et lui dit : <i>L'église grecque, rue Père Chevrier</i>. Il réfléchit, hésita et me dit : <i>Dhimoïla ? Ah oui, c'est pour vous qu'on est allé faire des planques, la nuit, pour voir si vous veniez rôder !</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ce
brave agent n'avait manifestement pas gardé le meilleur souvenir de ces
nuits glaciales passées dans sa voiture à guetter une ombre qui
n'embrumait que le seul esprit du père Nicolas. On pouvait deviner au ton de sa voix qu'il ne m'avait pas trouvé... </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je
me demandais qui avait pu intervenir pour utiliser ainsi les moyens de
la force publique, en plein état d'urgence, pour parer à une menace dont tout conduisait à penser qu'elle était imaginaire. Et ce, malgré <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/02/237-intervention-du-prefet.html">l'intervention du délégué du préfet à la sécurité</a> qui avait invité le commissaire principal de Lyon à <i>être prudent quant aux réquisitions du père Nicolas</i>.<br />
<br />
Les allégations de quelqu'un qui
n'avait de prêtre que le nom étaient-elle suffisantes pour engager une
telle mobilisation ? Était-ce la commissaire du commissariat central
dont nous avons parlé dans <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/03/240-regles-truquees.html">le précédent message</a> qui était intervenue ? La
réponse n'a que peu d'importance. Ce qui était important était la
disproportion des moyens employés face à une menace imaginaire et que la police avait tous les moyens de qualifier comme telle.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nombreux sont les justiciables qui aimeraient que la police traite leurs problèmes avec autant de rigueur qu'elle ne l'avait fait ici. Mais je crains que, à toutes ces personnes, la seule réponse à apporter pour bénéficier du même traitement soit celui-ci : entrez dans les ordres ! </div>
</div>
</div>
<div id="grec" style="display: none;">
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">241 – Συκοφαντήστε, συκοφαντήστε!</span></b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Από το 2011 και την
τοποθέτησή μου υπέρ της Κύπριας φοιτήτριας που <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpZDIxNTI1NTItMzkxNi00MjE4LWE4YWUtZDMxYjVkMjU4NzE0/view?usp=sharing"><span style="color: blue;">παραπονέθηκε για σεξουαλική επίθεση</span></a> εκ μέρους του
παπα-Νικολάκη Κακαβελάκη, αυτός προσπάθησε επανειλημμένα να διαδώσει φήμες
εναντίον μου με σκοπό να με δυσφημίσει και, κατ΄ επέκταση, να υποτιμήσει αυτά
που εξιστόρησε αυτή η φοιτήτρια.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αυτή η ιστορία είναι η απαρχή
της δημιουργίας αυτού του ιστολογίου και αναφέρεται λεπτομερώς στα πρώτα
μηνύματα.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Στη συνέχεια, ο παπα-Νικολής
δεν σταμάτησε να συνεχίζει το έργο υπονόμευσης με διαδόσεις όλο και πιο
επονείδιστες.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Zss_XqgMvkI"><span style="color: blue;">Όπως
ο γιατρός Galipeau</span></a>, που τη μία έγραφε για να καταγγείλει τον σεβαστό
Louis Martinet ως συνεργάτη των ναζί ή ως αντάρτη από τους πρώτους, με μοναδικό
σκοπό να τον βλάψει, ο παπα-Νικολής δεν αποποιόταν κανένα ύπουλο μέσο για να
προσπαθήσει να με δυσφημίσει, προσαρμόζοντας τα επιχειρήματά του ανάλογα με
αυτούς στους οποίους απευθυνόταν.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Χρησιμοποίησε, π.χ., την
ηλεδιεύθυνση <a href="mailto:falakriperdika@gmail.com"><span style="color: blue;">falakriperdika@gmail.com</span></a>
για να διαδώσει ανώνυμα σύμφωνα με την αρχαία αρχή: <i>Συκοφαντούμε, συκοφαντούμε
κι όλο και κάτι θα μείνει</i> (<a href="http://amveat.free.fr/voltaire_038.htm"><span style="color: blue;">ο Beaumarchais το βάζει στο στόμα του Ντον Μπαζίλιο, στον
Κουρέα της Σεβίλλης</span></a>).</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Είχα αποφασίσει αρχικά να
απαντήσω με πνεύμα στον αντιρρησία μου <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2016/05/218-le-poete-glorieux-le-pretre.html"><span style="color: blue;">αφιερώνοντάς του ένα ποίημα με αλεξανδρινό στίχο</span></a>.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Συνεχίζοντας τις υποχθόνιες
δολοπλοκίες του, ζήτησε να μείνει με τον κύριο R., αρχιφύλακα, μετά από <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/02/239-confrontation.html"><span style="color: blue;">την αντιπαράθεσή μας</span></a> στις 7 Νοεμβρίου 2016.
Ο κύριος R. μου είπε στην συνέχεια ότι είχε ακούσει τον παπα-Νικόλα σε μία
ακρόαση-μήνυση.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Λίγο μετά από αυτή την
αντιπαράθεση άρχισα να ακούω νέες διαδόσεις που με αφορούσαν, που ήταν για
γέλια, τόσο ήταν παράφρονες. Έτσι, ο Λευτέρης Νασιάκος ανέφερε ότι είχε ακούσει
τον παπα-Νικολή να λέει ότι τον παρενοχλούσα, φτάνοντας μάλιστα σε σημείο να
τριγυρίζω κρυφά τα βράδια γύρω από το σπίτι του…</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο γιατρός Φίλιππος Λαδιάς
είχε στείλει μια επιστολή στον μητροπολίτη Εμμανουήλ Αδαμάκη για να <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpZTZkZDhlMzQtZGU5MS00YTM4LWJhNTYtZTNlYmFkZDBkZTBm/view"><span style="color: blue;">τον πληροφορήσει για τις ψυχολογικές διαταραχές</span></a> που
παρουσίαζε ο παπα-Νικολής. Αλλά αναγκαστικά διαπιστώναμε ότι τα λόγια αυτού του
συνετού δεν είχαν επιτρέψει την βελτίωση της κατάστασης του ασθενούς, μια και
οι προϊστάμενοί του τον διατηρούσαν στην διαταραχή του. Κατάσταση, η οποία
μπορούσαμε να διαπιστώσουμε, εβδομάδα με την εβδομάδα, ότι δεν έπαυε να
χειροτερεύει.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Την Κυριακή 20 Νοεμβρίου
2016, ενώ βρισκόμασταν στην αίθουσα της ενορίας μετά την λειτουργία, μπήκαν δύο
ζητιάνοι. Έβγαινα εκείνη την στιγμή και ήμουν ο πρώτος που τους συνάντησε. Όπως
το απαιτούν οι κανόνες της φιλοξενίας, που διατάσσουν να υποδεχόμαστε
οποιονδήποτε σαν να ήταν ο ίδιος ο Θεός (<a href="http://www.newlife4you.gr/readbible.asp?b=58&c=13&v=2&s=12&ver=0&book=%C5%E2%F1%E1%DF%EF%F5%F2%2013:2&l=0&ebook=Heb%2013.2"><span style="color: blue;">Εβρ. 13, 2</span></a>), τους πρότεινα έναν καφέ και τους
είπα να καθίσουν.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αλλά πριν καν προλάβω να τους
τον κεράσω, ο παπα-Νικολής τους πλησίασε και τους είπε να τον ακολουθήσουν έξω.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Επενέβην λέγοντας σε αυτούς
τους ανθρώπους ότι μπορούσαν να πιουν τον καφέ τους με το πάσο τους πριν βγουν.
Ο παπα-Νικόλας με κοίταξε, οργισμένος και συγκρατώντας μία νέα βίαια αντίδραση,
μου είπε: <i>Ποιος είστε, κύριε; Έξω! Ποιος είστε;</i></span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Παρακάλεσα τους μουσαφίρηδες
να συγχωρέσουν την στάση του παπά μας. Μαντεύαμε, παρόλο το βλέμμα τους ήδη
ομιχλιασμένο από το οινόπνευμα πρωί-πρωί, ότι δυσκολεύονταν να καταλάβουν τι
συνέβαινε.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τους ξανασυνάντησα λίγο
αργότερα στο πεζοδρόμιο. Μου ζήτησαν ένα κέρμα και μου είπαν ότι ο παπα-Νικολής
τους είχε δώσει δέκα ευρώ στον καθένα και τους είπε να μην ξαναέρθουν.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Την επόμενη Κυριακή, ο
παπα-Νικολής ανακοίνωσε ότι η αίθουσα της ενορίας θα παρέμενε εις το εξής
κλειστή.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η κυρία K., σεβαστή και
αξιοσέβαστη γηραιά κυρία, ήρθε να με δει. Μου είπε: <i>Τι συμβαίνει πάλι; Ο
παπα-Νικόλας λέει ότι έφερες τους ζητιάνους επίτηδες για να του σουφρώσεις
χρήματα.</i></span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η κυρία K. ήταν γειτόνισσά
μας όταν ήμουν δέκα χρονών. Με ξέρει <i>από πάντα</i> και μοιράζεται τις ίδιες
αξίες. Την ρώτησα τι θα έκανε εάν είχε συναντήσει η ίδια τους δυο ζητιάνους
όταν μπήκαν στην αίθουσα. Μου είπε: <i>Θα τους είχα πει να καθίσουν και θα τους
είχα κεράσει έναν καφέ. Γιατί;</i></span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Της απάντησα ότι αυτό ακριβώς
είχα κάνει. Τίποτα παραπάνω, τίποτα παρακάτω. Μου είπε ότι δεν καταλάβαινε
οριστικά τι συνέβαινε στο μυαλό του παπα-Νικολή. Λυπόμουν αλλά δεν μπορούσα να
την βοηθήσω σε αυτό το σημείο…</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δυστυχώς, το γεγονός ότι όλος
ο κόσμος ξέρει ότι ο παπα-Νικόλας έψαχνε μόνον προσχήματα για να αποκλεισθεί
όλο και περισσότερο, δεν τον εμπόδιζε να ενεργεί έτσι και να συνεχίζει να
διαδίδει κουτσομπολιά εναντίον μου.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η αίθουσα της ενορίας θα
έμενε όντως κλειστή μέχρι να εκραγεί όλο το μίσος που ροκανίζει τον παπα-Νικολή
εκ των έσω, όπως θα δούμε στο επόμενο μήνυμα.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Λίγο καιρό αργότερα, πήγα στο
αστυνομικό τμήμα του 7<sup>ου</sup> διαμερίσματος (δεν αναφέρω την ημερομηνία
για να μην αναγνωρισθεί αυτός με τον οποίο συζήτησα).</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο αστυνομικός στην είσοδο
πήρε τα στοιχεία μου<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>και μου είπε: <i>Δημοήλας;
Σας ξέρω</i>. Του απάντησα ότι ήταν πιθανόν. Είχα έρθει πάλι… Μου είπε: <i>Όχι,
δεν ήταν εδώ. Από πού είστε;</i> Κατάλαβα ότι εννοούσε τον τόπο των συμβάντων
που μου είχαν οδηγήσει μέχρι αυτόν και του είπα: <i>Από την ελληνική εκκλησία, στην
οδό Père Chevrier</i>. Σκέφτηκε, δίστασε και μου είπε: <i>Δημοήλας; <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>? Α ναι, για σας πήγαμε και στήσαμε καρτέρι,
τη νύχτα, για να δούμε αν ερχόσασταν και τριγυρίζατε!</i></span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αυτός ο γενναίος αστυνομικός
δεν είχε προφανώς τις καλύτερες αναμνήσεις από αυτές τις παγερές νύχτες που
πέρασε μέσα στο αυτοκίνητό του να καρτερά μια σκιά που αντάριαζε μόνον το
πνεύμα του παπα-Νικολή. Μπορούσαμε να μαντέψουμε στον τόνο της φωνής του ότι
δεν με είχε βρει…</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αναρωτιόμουν ποιος είχε
παρέμβει για να χρησιμοποιηθούν έτσι τα μέσα της δημόσιας τάξης, εν μέσω
κατάστασης έκτακτης ανάγκης, για να αποκρούσει μία απειλή που τα πάντα
απεδείκνυαν ότι ήταν ανύπαρκτη. Κι αυτό, παρά <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/02/237-intervention-du-prefet.html"><span style="color: blue;">την παρέμβαση του αντιπροσώπου του νομάρχη σε θέματα
ασφαλείας</span></a> που είχε ζητήσει από τον αστυνομικό διοικητή της Λυών να <i>είναι
προσεχτικός ως προς τις διεκδικήσεις του παπα-Νικόλα</i>.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Οι ισχυρισμοί κάποιου που
μόνον στο όνομα ήταν παπάς ήταν αρκετοί για να δεσμευθεί μία τέτοια
κινητοποίηση; Είχε επέμβει η αστυνομικός διευθυντής του κεντρικού αστυνομικού
τμήματος για την οποία μιλήσαμε <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/03/240-regles-truquees.html"><span style="color: blue;">στο προηγούμενο μήνυμα</span></a>; Η απάντηση έχει μικρή
σημασία. Αυτό που είχε σημασία ήταν η δυσαναλογία των μέσων που
χρησιμοποιούνταν απέναντι σε μία φαντασιώδη απειλή και για την οποία η
αστυνομία διέθετε όλα τα μέσα για να την ταυτοποιήσει ως τέτοια.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Είναι απειράριθμοι οι πολίτες
που επιζητούν έννομη προστασία που θα ήθελαν να διεκπεραιώσει η αστυνομία τα
προβλήματά τους με τόση σοβαρότητα όπως το είχε κάνει εδώ. Αλλά φοβάμαι ότι, σε
όλα αυτά τα άτομα, η μόνη απάντηση που θα δοθεί για να χαίρουν της ίδιας
περιποίησης είναι η εξής: χειροτονηθείτε!</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Απόδοση
στα ελληνικά: Άγγελος Α.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></div>
</div>
</div>
Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-80722250319025357562017-03-07T08:22:00.001+01:002017-03-07T08:59:14.039+01:00240- Règles truquées<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
<div>
<input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" />
</div>
<br />
<div id="français" style="display: true;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Le lundi 7 novembre 2016, monsieur R., gardien de la paix, avait convoqué le père Nicolas Kakavelakis et moi-même pour une confrontation. Chacun de nous affirmant que l'autre l'avait agressé le 4 octobre précédent, durant le cours de grec dispensé à la <i>Communauté hellénique de Lyon</i>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
L'enquête montra que la version du père Nicolas n'était pas crédible. Mais le procureur, plutôt que de poursuivre celui que l'enquête avait désigné comme l'agresseur, décida de classer cette affaire sans suite. C'est du moins ce que je pensais, en m'appuyant sur les informations données par monsieur R.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le dimanche suivant, 13 novembre 2016, je prenais un café avec mes amis
dans la salle paroissiale, après l'office liturgique. Je commençais à
leur raconter le déroulement de la confrontation lorsqu'une dame, assise
face à moi, laissa la conversation qu'elle avait avec son entourage.
Elle me regarda fixement et m’interrompit en disant : <i>Je vous connais... je suis commissaire de police !</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cette femme d'environ 40 ans était plutôt mince et devait mesurer aux alentours d'1m65. Ses cheveux, coupés droit au niveau des épaules étaient teints en blond avec des mèches.<i> </i>Le ton de sa voix ne permettait pas de penser qu'il s'agissait d'une rencontre de courtoisie, mais dénotait un dynamisme certain. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je lui demandai en premier lieu si elle était là à titre privé ou professionnel. Elle me répondit qu'elle était proche de la famille qui, ce jour-là, avait organisé un office pour un défunt. Son père était Grec et avait contribué, comme de très nombreuses familles, à la construction de ce lieu.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Elle me dit qu'elle travaillait au commissariat central, qu'elle avait vu les photos des blessures que j'avais infligées au père Nicolas et me demanda ce qui s'était passé. Était-ce un <i>coup de folie</i> ? </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
J'étais très surpris qu'il faille recommencer ici l'instruction et de devoir me justifier à nouveau en répondant à des questions qui manquaient pour le moins d'objectivité. Elle me disait qu'elle avait vu le dossier, mais qu'elle ne s'occupait pas de l'affaire.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Quelqu'un qui ne s'occupe pas d'un dossier est-il en droit de le consulter ? N'y a-t-il pas là une ingérence que le droit réprouve ? Évoquer l'affaire ainsi, en public, hors de tout cadre procédural, ne relevait-il pas de la violation du secret de l'instruction ?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://moreas.blog.lemonde.fr/2014/07/23/le-secret-de-linstruction-a-t-il-encore-un-sens/">Comme le relève</a> le commissaire principal honoraire Georges Moréas sur son blog : <i>Le secret de l’instruction et de l’enquête ne s’impose qu’aux personnes
qui concourent à la procédure : magistrats, greffiers, policiers,
gendarmes, experts, interprètes… <span id="more-7485"></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cette femme devait-elle être considérée comme soumise au secret de l'instruction du fait de sa fonction alors qu'il ne s'agissait pas de son enquête ? Mais si ce n'était pas son enquête, comment avait-elle pu y avoir accès ? Était-ce elle qui était responsable de cette violation du secret de l'instruction, ou le commissaire en charge du
dossier qui lui avait communiqué sans raisons les pièces de la procédure ? </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Puisque cette femme évoquait l'affaire, et n'ayant rien à cacher, j'en reprenais les grandes lignes. Non pas sur ce qui s'était passé le seul 4 novembre, mais depuis le 17 septembre, comme je l'ai relaté dans le message <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/235-immobiliare.html"><i>Immobiliare</i></a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Elle essaya de dire que cela n'avait aucun rapport, et tenta de recentrer ma réponse sur le 4 novembre. Je lui répondis que si elle ne regardait que cette date, elle ne pourrait jamais expliquer ce qui s'était passé autrement que comme un <i>coup de folie</i>. Explication fort peu convaincante... Mais si elle cherchait vraiment à savoir ce qui s'était passé, elle se devait d'élargir son champ de vision. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ce faisant, elle ne retiendrait pas du dossier que les images, comme dans un livre pour enfant, mais tiendrait compte de tous les éléments.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Elle me dit que j'aurais l'occasion de l'expliquer à un juge, car le procureur avait donné des instructions pour me poursuivre. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
C'est à ce moment-là que je sus, par une information qui provenait de l'intérieur du commissariat central que, devant instruire deux plaintes, et avant le moindre acte d'enquête, le procureur avait désigné celui qu'il voulait voir devenir le coupable.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Elle me demanda si j'avais un avocat. Je répondis que oui. C'était quelqu'un de très posé qui ne se contentait pas de rester dans la superficialité. Elle me dit que c'était une bonne chose et que j'en aurais besoin...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Puis elle alla présenter ses salutations au père Nicolas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pris d'un doute suite à ces propos, je me rendis au commissariat du 7ème arrondissement le lundi 14 novembre. Je demandai à rencontrer monsieur R. et lui demandai ce qu'il en était de l'affaire qu'il avait instruite. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il me confirma que le procureur avait décidé de la classer sans suite. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
J'eus alors le sentiment de participer à un jeu dont les règles étaient truquées. J'avais porté plainte suite à une agression, mais c'est moi que le procureur avait décidé de poursuivre, et non le prêtre-agresseur. L'enquête avait été menée de manière sérieuse, mais elle avait été abandonnée sitôt que la culpabilité du prêtre eut été avérée.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
J'aurais pu porter plainte contre cette commissaire pour violation du secret de l'instruction du fait qu'elle avait évoqué en public des éléments de procédure. Mais cela n'aurait pas rendu les règles plus équitables. Et puis le procureur aurait-il décidé de poursuivre une affaire dans laquelle sa partialité risquait d'être mise en évidence ? L'intérêt d'une telle procédure était aussi nul que ses chances de réussite. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cette commissaire, qui m'avait abordé le dimanche 13 novembre, n'était que le révélateur de ces règles truquées. Plutôt que de déposer plainte contre elle, je devais la remercier pour m'avoir ouvert les yeux au travers de son intervention. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Si je voulais obtenir réparation suite aux violences du père Nicolas, il allait me falloir à nouveau passer outre les blocages du procureur et me constituer partie civile en déposant plainte devant le doyen des juges d'instruction. L'affaire n'était assurément pas terminée.</div>
</div>
</div>
<div id="grec" style="display: none;">
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">240</span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> –</span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">Στημένο παιχνίδι</span></b><b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Την Δευτέρα 7 Νοεμβρίου 2016,
ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.,
αρχιφύλακας, είχε καλέσει τον παπα-Νικολάκη Κακαβελάκη κι εμένα, για μία αντιπαράθεση.
Ο καθένας μας διαβεβαιώνοντας ότι ο άλλος του είχε επιτεθεί στις 4 Οκτωβρίου, στο
μάθημα ελληνικών που γίνεται στην <i>Ελληνικη κοινότητα της Λυών.</i></span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η ανάκριση απέδειξε ότι η εκδοχή
του παπα-Νικολή δεν ήταν αξιόπιστη. Αλλά ο εισαγγελέας, αντί να διώξει αυτόν
που η έρευνα είχε αποδείξει ως τον επιτιθέμενο, αποφάσισε να αρχειοθετήσει την
υπόθεση. Τουλάχιστον αυτό σκεφτόμουν, βασιζόμενος στις πληροφορίες που είχε δώσει
ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Την επόμενη Κυριακή, 13 Νοεμβρίου
2016, έπινα καφέ με τους φίλους μου στην αίθουσα της ενορίας, μετά την
Λειτουργία. Άρχισα να τους διηγούμαι την εκτύλιξη της αντιπαράθεσης όταν μια κυρία,
που καθόταν απέναντί μου, παράτησε την συζήτηση που είχε με τους γύρω της. Με κοίταξε
έντονα και με διέκοψε λέγοντας: <i>Εσάς, σας ξέρω… είμαι αστυνομικός διοικητής!</i></span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αυτή η γυναίκα, ήταν γύρω στα
40 σχεδόν αδύνατη και με ύψος γύρω στο 1μ. </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">65 </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">εκ</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τα μαλλιά της, κομμένα ίσια στους ώμους ήταν βαμμένα ξανθά με μες.<i> </i>Ο
τόνος της φωνής δεν επέτρεπε να σκεφτούμε ότι επρόκειτο για συνάντηση
αβροφροσύνης, αλλά δήλωνε ένα ορισμένο σθένος.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Την ρώτησα πρώτα εάν βρισκόταν
εκεί για προσωπικούς ή για επαγγελματικούς λόγους. Μου απάντησε ότι είχε σχέση με
την οικογένεια που εκείνη την ημέρα είχε κάνει μνημόσυνο για έναν νεκρό. Ο πατέρας
της ήταν Έλληνας και είχε συμβάλλει, όπως πολλές άλλες οικογένειες, στην
οικοδόμηση αυτού του χώρου.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μου είπε ότι δούλευε στο κεντρικό
αστυνομικό τμήμα, ότι είχε δει τις φωτογραφίες των τραυμάτων που είχα κάνει
στον παπα-Νικάκη και με ρώτησε τι συνέβη. Ήταν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">στιγμή</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">τρέλας</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">;</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ήμουν πολύ έκπληκτος που έπρεπε
να ξαναρχίσω εδώ την ανάκριση και να πρέπει να δικαιολογηθώ εκ νέου απαντώντας σε
ερωτήσεις που το λιγότερο δεν ήταν αντικειμενικές. Μου έλεγε ότι είχε δει τον φάκελο,
αλλά ότι δεν ασχολιόταν με την υπόθεση.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Κάποιος που δεν ασχολείται με
έναν φάκελο έχει το δικαίωμα να τον δει; Δεν πρόκειται για μια παρεμβολή που καταδικάζεται
από το δίκαιο; Το να αναφερθεί έτσι, δημοσίως, εκτός οποιουδήποτε διαδικαστικού
πλαισίου στην υπόθεση δεν ήταν παραβίαση του απορρήτου της ανάκρισης;</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://moreas.blog.lemonde.fr/2014/07/23/le-secret-de-linstruction-a-t-il-encore-un-sens/"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">Όπως αναφέρει</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">ο επίτιμος αστυνομικός διοικητής </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Georges</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Mor</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">é</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">as</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">στο ιστολόγιό του: <i>Το απόρρητο της ανάκρισης και της έρευνας επιβάλλεται
μόνον στα άτομα που συμμετέχουν στην διαδικασία: δικαστές, γραμματείς,
αστυνομικούς, χωροφύλακες, εμπειρογνώμονες, διερμηνείς…</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αυτή η γυναίκα έπρεπε να θεωρηθεί
ως υποκείμενη στο απόρρητο της ανάκρισης εξαιτίας της θέσης της ενώ δεν
επρόκειτο για έρευνά της; Αλλά εάν δεν ήταν έρευνά της, πως μπόρεσε να έχει πρόσβαση;
Ήταν αυτή η ίδια υπεύθυνη για την παραβίαση του απόρρητου της ανάκρισης, ή ο υπεύθυνος
αστυνομικός διοικητής αρμόδιος για τον φάκελο της είχε κοινοποιήσει χωρίς αίτια
τα τεκμήρια της διαδικασίας; </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αφού αυτή η γυναίκα ανέφερε την
υπόθεση, και μη έχοντας να κρύψω τίποτα, επανέλαβα τις γενικές γραμμές. Όχι μόνον
γι΄</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αυτό
που είχε συμβεί στις 4</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Νοεμβρίου,
αλλά από τις 17 Σεπτεμβρίου, όπως είχα αναφέρει στο μήνυμα </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/235-immobiliare.html"><i><span style="color: blue;">Immobiliare</span></i></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Προσπάθησε να πει ότι αυτό δεν
είχε καμιά σχέση, και προσπάθησε να επικεντρώσει την απάντησή μου στις 4 Νοεμβρίου.
Της απάντησα ότι εάν πρόσεχε μόνον αυτή την ημερομηνία, δεν θα μπορούσε ποτέ να
εξηγήσει αυτό που συνέβη διαφορετικά από μια <i>στιγμή τρέλας</i>. Εξήγηση καθόλου
πειστική… Αλλά αν ήθελε πραγματικά να μάθει τι είχε συμβεί, έπρεπε να διευρύνει
το οπτικό της πεδίο.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Έτσι, δεν θα συγκρατούσε από τον
φάκελο μόνον τις εικόνες, όπως σε ένα παιδικό βιβλίο, αλλά θα λάβαινε υπόψη όλα
τα στοιχεία.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μου είπε ότι θα μου δινόταν η
ευκαιρία να το εξηγήσω σε έναν δικαστή, γιατί ο εισαγγελέας είχε δώσει οδηγίες
για την δίωξή μου.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εκείνη την στιγμή έμαθα, από μία
πληροφορία που προερχόταν από το κεντρικό τμήμα ότι, οφείλοντας να κάνει ανάκριση
για δύο μηνύσεις, και πριν την παραμικρή έρευνα, ο εισαγγελέας είχε υποδείξει
αυτόν που ήθελε να δει ως ένοχο.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Με ρώτησε αν είχα δικηγόρο. Απάντησα
ναι. Και πως ήταν κάποιος πολύ συγκρατημένος που δεν αρκούνταν στην
επιπολαιότητα. Μου είπε ότι ήταν καλά και ότι θα τον χρειαζόμουν …</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μετά πήγε να παρουσιάσει τα σέβη
της στον παπα-Νικολή.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μετά από αυτά τα λόγια έχοντας
μια αμφιβολία, πήγα στο τμήμα του 7<sup>ου</sup> διαμερίσματος την Δευτέρα 14 Νοεμβρίου.
Ζήτησα να συναντήσω τον κύριο </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. και
του ρώτησα τι γινόταν με την υπόθεση με την οποία είχε ασχοληθεί.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μου επιβεβαίωσε ότι ο εισαγγελέας
είχε αποφασίσει να αρχειοθετήσει την υπόθεση.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Είχα τότε το συναίσθημα ότι συμμετείχα
σε ένα στημένο παιχνίδι. Είχα κάνει μήνυση συνεχεία μίας επίθεσης, αλλά ο εισαγγελέας
είχε αποφασίσει να διώξει εμένα, και όχι τον παπα-επιτιθέμενο. Η έρευνα είχε διεξαχθεί
σοβαρά, αλλά εγκαταλείφτηκε μόλις αποδείχθηκε η ενοχή του παπά.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Θα μπορούσα να είχα κάνει μήνυση
σε αυτήν την αστυνομικό για παραβίαση του απορρήτου της ανάκρισης επειδή είχε
αναφέρει δημοσίως στοιχεία της διαδικασίας. Αλλά οι κανόνες δεν θα είχαν καταστεί
θεμιτοί. Κι ύστερα ο εισαγγελέας θα αποφάσιζε να συνεχίσει μία υπόθεση στην οποία
η μεροληψία του κινδύνευε να φανερωθεί; Το συμφέρον μίας τέτοιας διαδικασίας ήταν
τόσο μηδενικό όσο και οι πιθανότητες επιτυχίας του.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αυτή η αστυνομικός, που με πλησίασε
την Κυριακή 13 Νοεμβρίου ήταν απλά η απόδειξη του στημένου παιχνιδιού.
Αντί να της κάνω μήνυση, θα έπρεπε να την ευχαριστήσω που μου άνοιξε τα μάτια
με την παρέμβασή της.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εάν ήθελα να επιτύχω αποκατάσταση
συνεχεία των βιαιοτήτων του παπα-Νικολιού, θα έπρεπε πάλι να ξεπεράσω τα εμπόδια
του εισαγγελέα και να κάνω παράσταση πολιτικής αγωγής καταθέτοντας καταγγελία
ενώπιον του πρεσβύτερου των τακτικών ανακριτών. Η</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">υπόθεση</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">σίγουρα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">δεν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">είχε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">τελειώσει</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Απόδοση
στα ελληνικά: Έλενα Χ.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></div>
</div>
</div>
Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-22968441012002166402017-02-26T11:02:00.001+01:002017-02-26T11:02:12.205+01:00239- Confrontation<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
<div>
<input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" />
</div>
<br />
<div id="français" style="display: true;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Pour ce que j'en savais avant le 7 novembre 2016, une confrontation se déroule de la manière suivante. Les protagonistes sont convoqués au même moment. Ils sont placés autour du bureau de l'enquêteur et ont interdiction de se parler. Ils ne peuvent que répondre aux questions qui leur sont posées.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
L'enquêteur commence par lire les déclarations préalables des confrontés et leur demande s'ils les confirment. Puis l'enquêteur commence ses questions, en ayant en tête les failles des déclarations. Il cherche la faille en reconstituant les faits par des questions posées à l'un ou à l'autre. Et dès qu'une incohérence se fait jour, il y plante un coin et fait se lézarder la version mensongère.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Un avocat peut être présent à une confrontation, mais il ne peut intervenir. Sauf à la fin. Il est alors en droit de poser des questions s'il estime que l'enquêteur a omis d'aborder certains aspects et que cela peut être préjudiciable à son client.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je n'avais pas d'avocat lorsque je fus convoqué pour être entendu sur la plainte déposée contre moi par le père Nicolas Kakavelakis. Mais je demandai à Maître Jean-Pierre Brosseau de m'accompagner pour la confrontation. Je souhaitais essentiellement m'assurer de l'équité des questions posées. Je ne voulais pas qu'un éventuel a priori bénéficie à l'une des parties, au détriment de la manifestation de la vérité.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le père Nicolas était <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1087711274670195&set=a.1087710488003607.1073741855.100002939997620&type=3&theater">parti au Mont Athos</a> avec un groupe de touristes lorsque la convocation pour la confrontation fut envoyée. Il la trouva à son retour, le samedi 5 novembre au soir. L'angoisse perceptible dans les intonations de sa voix, lors de l'office liturgique du dimanche 6, laissait supposer que quelque chose d'inattendu l'avait contrarié. Nous serions à nouveau réunis le lendemain.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le lundi 7, je prenais un café à l'angle du commissariat, en compagnie de mon avocat, lorsque nous vîmes le père Nicolas passer dans la rue vêtu d'un costume sobre. Sans avoir besoin de regarder nos montres, nous comprîmes que l'heure fatidique approchait. Nous terminâmes notre brin de conversation et nous dirigeâmes à notre tour au commissariat du 7ème arrondissement pour nous y enregistrer.<br />
<br />
Manifestement, monsieur R. ne s'attendait pas à la présence d'un avocat. Il contrôla sa carte professionnelle et nous fit attendre 30 à 40 minutes avant de commencer la confrontation. Le père Nicolas, stoïque, resta debout, sans bouger, nous tournant le dos pour ne pas nous regarder.<br />
<br />
Assis sur les chaises de l'accueil, mon avocat et moi poursuivions discrètement notre conversation. Nous évoquions divers scandales en essayant de comprendre pourquoi, pour des faits similaires, la société était plus intransigeante avec certains hommes qu'avec d'autres. Nous conclûmes qu'elle attendait naturellement de quelqu'un qui exerce une fonction qu'il soit irréprochable au travers de cette fonction.<br />
<br />
Ainsi, la population pouvait trouver <i>normal </i>qu'un voleur vole, mais pas qu'un policier vole ; que quelqu'un se trompe dans son jugement, mais pas qu'un juge commette une telle erreur ; que chacun ait la vie personnelle qu'il voulait, mais pas qu'un prêtre donneur de leçons se permette des écarts, etc.<br />
<br />
Parler de tout et de rien me permit d'arriver dans le bureau de monsieur R. en étant plus détendu que lors de mon précédent passage.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Monsieur R. nous fit prendre place en face de son bureau. Le père Nicolas s'assit à ma gauche, maître Brosseau entre nous. Monsieur R. nous remit à chacun la copie de la déclaration de l'autre, nous invita à la lire et nous demanda si nous avions quelque chose à dire. Puis il demanda si nous confirmions nos déclarations.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le père Nicolas confirma ses déclarations et sortit diverses attestations dont il ne précisa pas le contenu. Monsieur R. lui dit que nous n'étions ici que pour les faits de violence et que ces attestations n'avaient aucun lien avec la procédure. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le père Nicolas dit qu'il n'avait pas la preuve de dépôt ni l'avis de réception de mon interdiction de fréquenter les lieux, mais que cette interdiction existait bien. Là encore, monsieur R. lui dit que la légitimité de la fréquentation du lieu n'était pas liée aux violences. S'il y avait eu une telle interdiction, il aurait dû appeler la police, ou saisir la justice, mais en aucun cas faire preuve d'un comportement violent. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le père Nicolas ajouta que l'enregistrement de la vidéosurveillance ne fonctionnait pas ce jour-là... Il ne pouvait donc pas produire la vidéo des faits. Une panne qui tombait bien, assurément...<br />
<br />
<br />
Pour ma part, je confirmai, bien sûr, mes déclarations. Je relevai plusieurs points de la déclaration du père Nicolas qui étaient mensongers.<br />
<br />
Il affirmait d'abord qu'il n'avait jamais montré la moindre violence envers moi. C'était faux et je produisis alors les 3 enregistrements que j'avais réalisés lorsque j'avais voulut aller m'inscrire au cours de grec, le 26 septembre (<a href="https://rutube.ru/video/aac0bfb433044a509ecc8107604370a1/">1</a>, <a href="https://rutube.ru/video/df6f5ad4f79161092cc270242040927e/">2</a> et <a href="https://rutube.ru/video/e3ec17705943072f140a19b7166daca1/">3</a>).<br />
<br />
Il affirmait également que je m'étais enfui après avoir perpétré mon agression. C'était faux. J'étais resté sur le trottoir à discuter avec Dimitri Liapis et une passante pendant environ dix minutes, puis j'étais allé porter plainte au commissariat.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il disait que j'avais tenté de le poignarder au cœur. Assurément, si tel avait été le cas, je ne serais pas allé en cours avec pour seule arme un stylo Bic en plastique. Je n'avais aucun mobile pour une agression délibérée et « l'arme » employé ne pouvait permettre d'atteindre un tel but.<br />
<br />
Mais, par contre, monsieur Kakavelakis, dont <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/235-immobiliare.html">certains éléments tendaient</a> à laisser supposer qu'il s'était frauduleusement enrichi de manière conséquente, avait, lui, un mobile pour m'agresser et tenter de m'éloigner par la force afin d'étouffer ce scandale naissant.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Après avoir transcrit nos remarques respectives, monsieur R. demanda à mon avocat s'il avait des questions.<br />
<br />
J'eus envie de dire : <i>Quoi ? C'est tout ?</i> La confrontation venait de commencer et c'était à ce moment, précisément, que la vérité allait pouvoir être révélée, sur la base des incohérences manifestes. C'était à cette charnière que monsieur R. avait l'occasion de poser les questions qu'il avait prévues lorsqu'il nous avait convoqué. Mais il n'en posa aucune. Ni au père Nicolas, ni à moi.<br />
<br />
Mon avocat dit : <i>Monsieur Kakavelakis affirme que cette agression à son encontre était un coup monté préparé d'avance. Il dit que mon client s'est arrangé pour être vers la porte de la salle où un complice l'attendait pour filmer et que, à cet endroit, il l'a agressé pour provoquer sa réaction. Pourriez-vous demander à monsieur Kakavelakis comment mon client est arrivé devant la porte de cette salle ? Y est-il allé par lui-même ? A-t-il obtempéré à une requête de monsieur Kakavelakis qui lui a demandé de se lever de la place où il était assis et de sortir ? </i><br />
<br />
Monsieur R. répondit : <i>Dans de nombreuses affaires, nous n'avons pas de témoin fiable. Nous avons des personnes qui orientent ce qu'elles disent pour favoriser l'une des parties qu'elles connaissent. Ici, nous avons eu la chance de trouver quelqu'un qui s'est montré très objectif. Il ne connaissait aucun des protagonistes et nous savons ce qui s'est passé.</i><br />
<br />
Mon avocat : <i>Peut-être que vous le savez, mais moi je ne le sais pas parce que je n'ai pas eu accès au dossier. Je ne sais pas ce que les témoignages contiennent. J'aimerais que vous posiez cette question et qu'elle soit écrite dans la confrontation.</i><br />
<br />
Monsieur R. insista pour dire que ce n'était pas la peine. Mon avocat insista pour que la question fût posée. Monsieur R. finit par la poser au père Nicolas qui répondit avec un brin d'agressivité : <i>Sans violence !</i> Mon avocat voulu en savoir plus mais il n'eut que cette seule réponse répétée en boucle : <i>Sans violence !</i><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="420" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/202225963?autoplay=1&loop=1" webkitallowfullscreen="" width="560"></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
Monsieur R. fini par hausser le ton envers le père Nicolas. Il lui dit que lui avait sans doute sa propre définition de la violence, mais que ce qui comptait ici était la définition de la justice. Et que chasser quelqu'un comme il l'avait fait, alors que la personne ne demandait rien d'autre que de suivre un cours, n'avait aucune légitimité.<br />
<br />
Entendre cette phrase fut mon meilleur moment. <br />
<br />
Des deux versions confrontées, celle du père Nicolas Kakavelakis n'avait pas résisté. Mais monsieur R. se montra complaisant et ne le poussa pas dans ses retranchements comme nous pouvions l'attendre d'une confrontation.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Cela me rendait perplexe sur un autre point : si monsieur R. avait déjà les réponses à ses questions avant la confrontation, et s'il ne posait aucune question parce qu'il en connaissait les réponses, pourquoi avoir maintenu cette confrontation ? Espérait-il l'orienter vers une autre conclusion que celle qu'il connaissait déjà ? Aurait-il eu la même attitude envers moi si mon avocat n'avait pas été là ? Je suppose que oui... mais je ne regrette absolument pas de m'être fait assister ce jour-là !</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Monsieur R. nous dit qu'il allait téléphoner au procureur pour savoir quelles suites seraient données. S'il ne nous rappelait pas dans l'après-midi, c'est qu'il avait choisi de classer l'affaire.<br />
<br />
<br />
Le père Nicolas demanda à rester. Il voulait à nouveau porter plainte contre moi pour harcèlement. Le coup des violences n'avait pas marché. Il tentait aussitôt autre chose pour détourner à nouveau l'attention de sa propre attitude.<br />
<br />
Monsieur R. lui dit qu'il y avait une définition juridique bien précise du harcèlement. De quel harcèlement parlait-il ? Ils allaient poursuivre la conversation après notre départ. <br />
<br />
Monsieur R. ne me rappela pas, ce qui signifiait que le procureur avait classé l'affaire.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le dimanche suivant, 13 novembre 2016, je prenais un café avec mes amis dans la salle paroissiale, après l'office liturgique. Je commençais à leur raconter le déroulement de la confrontation lorsqu'une dame, assise face à moi, laissa la conversation qu'elle avait avec son entourage. Elle me regarda fixement et m’interrompit en disant : <i>Je vous connais... je suis commissaire de police !</i> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="grec" style="display: none;">
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">239</span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> – Αντιπαράθεση</span></b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Απ΄ ό,τι ήξερα πριν τις 7 Νοεμβρίου
2016, μία αντιπαράθεση γίνεται ως εξής. Οι</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">πρωταγωνιστές</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">καλούνται</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ταυτόχρονα</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Κάθονται μπροστά
στο γραφείο του ανακριτή και απαγορεύεται να μιλούν μεταξύ τους. Πρέπει</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">μόνον</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">να</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">απαντούν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">στις</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ερωτήσεις</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">που</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">τους</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">γίνονται</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο ανακριτής ξεκινά με την ανάγνωση
των προκαταρκτικών δηλώσεων των μερών και τους ρωτά εάν τις επιβεβαιώνουν.
Κατόπιν ο ανακριτής αρχίζει τις ερωτήσεις του, έχοντας στο μυαλό του τα χάσματα
των δηλώσεων. Ψάχνει το χάσμα ανασυνθέτοντας τα γεγονότα μέσω των ερωτήσεων που
κάνει στον ένα ή στον άλλο. Και μόλις εμφανισθεί μια ασυναρτησία, βάζει μια σφήνα
και κάνει να καταρρεύσει η ψευδής εκδοχή.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ένας δικηγόρος μπορεί να είναι
παρών σε μία αντιπαράθεση, αλλά δεν μπορεί να επέμβει. Εκτός</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">από</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">το</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">τέλος</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Έχει τότε το
δικαίωμα να κάνει ερωτήσεις εάν εκτιμά ότι ο ανακριτής παρέλειψε να προσεγγίσει
ορισμένες πλευρές και αυτό μπορεί να είναι επιζήμιο για τον πελάτη του.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δεν είχα δικηγόρο όταν με κάλεσαν
για την ακρόαση για την μήνυση εναντίον μου από τον παπα-Νικολάκη Κακαβελάκη. Αλλά
ζήτησα στον δικηγόρο κύριο </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Jean</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">-</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Pierre</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Brosseau</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">να με συνοδεύσει για την αντιπαράθεση. Επιθυμούσα κυρίως να βεβαιωθώ για
την αμεροληψία των ερωτήσεων που θα γίνονταν. Δεν ήθελα μία ενδεχόμενη
προκατάληψη να ευνοήσει ένα από τα μέρη, εις βάρος της αποκάλυψης της αλήθειας.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο παπα-Νικολής </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1087711274670195&set=a.1087710488003607.1073741855.100002939997620&type=3&theater"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">είχε πάει στο Άγιο Όρος</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">με ένα γκρουπ τουριστών όταν του έστειλαν την κλήτευση για την
αντιπαράθεση. Την βρήκε στην επιστροφή του, το Σάββατο 5 Νοεμβρίου το
βράδυ. Το αισθητό άγχος στους κυματισμούς της φωνής του, κατά την λειτουργία
την Κυριακή 6, άφηνε να υποτεθεί ότι κάτι το απροσδόκητο του είχε χαλάσει
τα κέφια. Θα</span></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">συναντιόμασταν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">πάλι</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">την</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">επόμενη</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ημέρα</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Την Δευτέρα 7, έπινα καφέ στην
γωνία του τμήματος, παρέα με τον δικηγόρο μου, όταν είδαμε τον παπα-Νικολάκη να
περνά στον δρόμο, ντυμένος με ένα λιτό κοστούμι. Χωρίς να χρειαστεί να κοιτάξουμε
τα ρολόγια μας, καταλάβαμε ότι είχε έρθει η μοιραία ώρα. Τελειώσαμε την μικρή συζήτηση
και κατευθυνθήκαμε με την σειρά μας προς το τμήμα του 7<sup>ου</sup> διαμερίσματος
για να παρουσιαστούμε.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Προφανώς, ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. δεν
περίμενε την παρουσία δικηγόρου. Έλεγξε την επαγγελματική του κάρτα και μας
άφησε να περιμένουμε 30 με 40 λεπτά πριν αρχίσει την αντιπαράθεση. Ο παπα-Νικολιός,
στωικός, έμεινε όρθιος, χωρίς να κουνηθεί, γυρίζοντάς μας την πλάτη για να μην
μας βλέπει.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Καθισμένοι στα καθίσματα της εισόδου,
ο δικηγόρος μου κι εγώ συνεχίσαμε διακριτικά την συζήτησή μας. Αναφερθήκαμε σε διάφορα
σκάνδαλα προσπαθώντας να καταλάβουμε γιατί, για τις ίδιες πράξεις, η κοινωνία
ήταν πιο αδιάλλακτη με μερικά άτομα σε σχέση με άλλα. Συμπεράναμε ότι περίμενε φυσιολογικά
από κάποιον που ασκεί ένα λειτούργημα να είναι άμεμπτος μέσω αυτού του
λειτουργήματος.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Έτσι, οι άνθρωποι μπορεί να έβρισκαν
<i>φυσιολογικό </i>ότι ένας κλέφτης κλέβει, αλλά όχι ένας αστυνομικός να κλέβει·
ότι κάποιος κάνει λάθος στην κρίση του, αλλά όχι ένας δικαστής να κάνει τέτοιο
λάθος· ότι ο καθένας έχει την προσωπική ζωή που θέλει, αλλά όχι ένας παπάς που
δίνει μαθήματα στους άλλους να επιτρέπει στον εαυτό του αποκλίσεις, κλπ.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μιλώντας περί ανέμων και υδάτων
μας επέτρεψε να μπούμε στο γραφείο του κυρίου </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. πιο χαλαροί απ΄ ότι την προηγούμενη φορά.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. μας έβαλε
να καθίσουμε απέναντι από το γραφείο του. Ο παπα-Νικολής κάθισε αριστερά μου, ο
δικηγόρος κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Brosseau</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">ανάμεσά μας. Ο κύριος </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. μας
έδωσε το αντίγραφο της δήλωσης του άλλου, μας είπε να την διαβάσουμε και μας ρώτησε
εάν είχαμε να πούμε κάτι. Μετά μας ρώτησε εάν επιβεβαιώναμε τις δηλώσεις μας.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο παπα-Νικολής επιβεβαίωσε τις
δηλώσεις του και έβγαλε διάφορες βεβαιώσεις το περιεχόμενο των οποίων δεν
διευκρίνισε. Ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. του
είπε ότι ήμασταν εκεί μόνον για τις βιαιότητες και αυτές οι βεβαιώσεις δεν
είχαν καμία σχέση με την διαδικασία.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο παπα-Νικολής είπε ότι δεν είχε
την απόδειξη ταχυδρόμησης ούτε την απόδειξη επίδοσης της απαγόρευσής μου να
πηγαίνω στους χώρους της εκκλησίας, αλλά ότι αυτή η απαγόρευση ίσχυε όντως. Πάλι,
ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. του
είπε ότι η νομιμότητα του να συχνάζει στους χώρους δεν συνδεόταν με τις
βιαιότητες. Εάν υπήρξε μία τέτοια απαγόρευση, θα έπρεπε να είχε καλέσει την αστυνομία,
ή να προσφύγει στην δικαιοσύνη, αλλά σε καμία περίπτωση να επιδείξει μία βίαια
συμπεριφορά.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο παπα-Νικόλας πρόσθεσε ότι η
εγγραφή της βιντεοεπιτήρησης δεν λειτουργούσε εκείνη την ημέρα… Δεν μπορούσε λοιπόν
να παρουσιάσει το βίντεο των συμβάντων. Μία βλάβη που έτυχε την κατάλληλη στιγμή,
ασφαλώς…</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Από την πλευρά μου, επιβεβαίωσα,
φυσικά, τις δηλώσεις μου. Υπογράμμισα πολλά σημεία από την δήλωση του
παπα-Νικολή που ήταν ψευδή.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Βεβαίωνε πρώτα απ΄</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">όλα ότι δεν
είχε επιδείξει ποτέ την παραμικρή βιαιότητα απέναντί μου. Ήταν ψευδές και έδειξα
τότε τα 3</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">βίντεο
που είχα κάνει όταν θέλησα να πάω να γραφτώ στα μαθήματα ελληνικών, στις 26 Σεπτεμβρίου
(</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://rutube.ru/video/aac0bfb433044a509ecc8107604370a1/"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">1</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://rutube.ru/video/df6f5ad4f79161092cc270242040927e/"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">2</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">και </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://rutube.ru/video/e3ec17705943072f140a19b7166daca1/"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">3</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Βεβαίωνε επίσης ότι απομακρύνθηκα
τρέχοντας αφού είχα κάνει την επίθεσή μου. Ήταν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ψέματα</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Είχα μείνει
στο πεζοδρόμιο και συζητούσα με τον Δημήτρη Λιάπη και μία περαστική για σχεδόν δέκα
λεπτά, μετά πήγα να κάνω μήνυση στο αστυνομικό τμήμα.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Έλεγε ότι προσπάθησα να τον μαχαιρώσω
στην καρδιά. Βέβαια, αν ήταν έτσι, δεν θα είχα πάει στο μάθημα με μοναδικό όπλο
ένα πλαστικό στιλό μπικ. Δεν είχα κανένα κίνητρο για εσκεμμένη επίθεση και με «το
όπλο» που χρησιμοποιήθηκε δεν μπορούσε να επιτευχθεί ένας τέτοιος στόχος.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αλλά, αντίθετα, ο κυρ-Κακαβελάκης,
για τον οποίο </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/235-immobiliare.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">ορισμένα στοιχεία έτειναν</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">να αφήσουν να υποτεθεί ότι είχε πλουτίσει με δόλο σημαντικά, είχε, εκείνος,
ένα κίνητρο για να μου επιτεθεί και να προσπαθήσει να με απομακρύνει με την βία
για να κουκουλώσει ένα <a href="http://www.animated-gifs.eu/category_war/war-bombs/0050.gif">σκάνδαλο</a>
έτοιμο να σκάσει.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αφού κατέγραψε τις αντίστοιχες
παρατηρήσεις μας, ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. ρώτησε
στον δικηγόρο μου εάν είχε ερωτήσεις.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ήθελα να πω: <i>Τι; Αυτό
ήταν; </i>Η αντιπαράθεση μόλις είχε αρχίσει και εκείνη την στιγμή, ακριβώς, η αλήθεια
θα μπορούσε να αποκαλυφθεί, βάσει των πρόδηλων ασαφειών. Σ΄</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αυτό το σημείο
καμπής ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. είχε
την ευκαιρία να κάνει τις ερωτήσεις που είχε προβλέψει όταν μας κάλεσε. Αλλά
δεν έκανε καμία. Ούτε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">στον</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">παπα</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">-</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Νικολή</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">, </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ούτε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">σε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">μένα</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο δικηγόρος μου είπε: <i>Ο κύριος
Κακαβελάκης βεβαιώνει ότι αυτή η επίθεση εναντίον του είχε προετοιμασθεί. Λέει ότι
ο πελάτης μου κανόνισε να είναι προς την πόρτα της αίθουσας όπου τον περίμενε ένας
συνεργός για να βγάλει βίντεο και ότι, σ΄ αυτό το σημείο του επιτέθηκε για
να προκαλέσει την αντίδρασή του. Θα μπορούσατε να ρωτήσετε στον κύριο Κακαβελάκη
πως έφτασε ο πελάτης μου μπροστά στην πόρτα αυτής της αίθουσας; Πήγε εκεί μόνος
του; Υπάκουσε σε μία απαίτηση του κυρίου Κακαβελάκη που του ζήτησε να σηκωθεί
από την θέση όπου καθόταν και να βγεί;</i></span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">κύριος</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> R. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">απάντησε</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">: </span><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Σε</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">πολλές</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">υποθέσεις</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">, </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">δεν</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">έχουμε</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αξιόπιστο</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">μάρτυρα</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Έχουμε άτομα
που κατευθύνουν αυτό που λένε για να ευνοήσουν ένα από τα μέρη που γνωρίζουν.
Εδώ έχουμε την τύχη που βρήκαμε κάποιον που αποδείχθηκε πολύ αντικειμενικός.
Δεν γνώριζε κανέναν από τους πρωταγωνιστές και ξέρουμε τι συνέβη.</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο δικηγόρος μου: <i>Ίσως να
το ξέρετε εσείς, αλλά εγώ δεν το ξέρω γιατί δεν έχω πρόσβαση στον φάκελο. Δεν</i></span><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ξέρω</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">τι</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">περιέχουν</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αυτές</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">οι</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">μαρτυρίες</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Θα ήθελα να
κάνετε αυτή την ερώτηση και να καταγραφεί στην αντιπαράθεση.</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. επέμενε λέγοντας
ότι δεν άξιζε τον κόπο. Ο δικηγόρος μου επέμεινε για να γίνει η ερώτηση. Ο κύριος
</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. την
έκανε τελικά στον παπα-Νικολή που απάντησε με μια δόση επιθετικότητας: <i>Χωρίς
βία!</i> Ο δικηγόρος μου θέλησε να μάθει περισσότερα, αλλά η μόνη απάντηση που
έλαβε επαναλαμβανόμενη σαν από παπαγάλο: <i>Χωρίς βία!</i></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="420" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/202225963?autoplay=1&loop=1" webkitallowfullscreen="" width="560"></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. τελικά
ύψωσε την φωνή του προς τον παπα-Νικολάκη. Του είπε ότι είχε χωρίς αμφιβολία
τον δικό του ορισμό για την βία, αλλά αυτό που μετρούσε εδώ ήταν ο ορισμός της
δικαιοσύνης. Και το να διώξει κάποιον όπως το είχε κάνει, ενώ το άτομο δεν ήθελε
τίποτα παραπάνω από το να παρακολουθήσει ένα μάθημα, δεν είχε καμία νομιμότητα.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Το να ακούσω αυτή την φράση ήταν
η καλύτερη στιγμή.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Από τις δύο αντιπαρατιθέμενες
εκδοχές, αυτή του παπα-Νικολή δεν είχε αντέξει. Αλλά ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. φάνηκε προσηνής
και δεν τον έσπρωξε μέχρι τα χαρακώματά του όπως αναμένεται από μία
αντιπαράθεση.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αυτό με σάστιζε ως προς ένα άλλο
σημείο: εάν ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. είχε
ήδη τις απαντήσεις στις ερωτήσεις του πριν την αντιπαράθεση, και δεν έκανε
καμία ερώτηση γιατί ήξερε τις απαντήσεις, γιατί είχε επιμείνει για αυτή την
αντιπαράθεση; Ήλπιζε να την κατευθύνει προς άλλο συμπέρασμα από αυτό που
γνώριζε ήδη; Θα είχε την ίδια στάση απέναντί μου εάν ο δικηγόρος μου δεν ήταν εκεί;
Υποθέτω πως ναι… αλλά δεν μετανιώνω απολύτως καθόλου που τον έφερα να με
παρασταθεί εκείνη την ημέρα!</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. μας είπε
ότι θα τηλεφωνούσε στον εισαγγελέα για να γνωρίσει την συνέχεια που θα δινόταν
στην υπόθεση. Εάν δεν μας τηλεφωνούσε το απόγευμα, ήταν γιατί θα είχε αρχειοθετήσει
την υπόθεση.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο παπα-Νικολής ζήτησε να
μείνει. Ήθελε πάλι να κάνει μήνυση εναντίον μου για παρενόχληση. Το κόλπο των βιαιοτήτων
δεν είχε πιάσει. Επιχειρούσε αμέσως <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>κάτι
άλλο για να εκτρέψει πάλι την προσοχή από την ιδία του συμπεριφορά.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. του είπε
ότι υπήρχε ένας τελείως ακριβής ορισμός της παρενόχλησης. Για ποια παρενόχληση μιλούσε;
Θα συνέχιζαν την συζήτηση μετά την αποχώρησή μας.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. δεν μου τηλεφώνησε,
που σήμαινε ότι ο εισαγγελέας είχε αρχειοθετήσει την υπόθεση.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Την επόμενη Κυριακή, 13 Νοεμβρίου
2016, έπινα καφέ με τους φίλους μου στην αίθουσα της ενορίας, μετά την
λειτουργία. Άρχισα να τους διηγούμαι την εξέλιξη της αντιπαράθεσης όταν μία κυρία,
που καθόταν απέναντί μου, παράτησε την συζήτηση που είχε με τους γύρω της. Με κοίταξε
επίμονα και με διέκοψε λέγοντας: <i>Εσάς, σας ξέρω… είμαι αστυνομικός διοικητής!</i></span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Απόδοση
στα ελληνικά: Μαρία Η. Π.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></div>
</div>
</div>Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-38418244399431670662017-02-18T20:32:00.000+01:002017-02-18T20:32:01.072+01:00238- Une victime mise en cause<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
<div>
<input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" />
</div>
<br />
<div id="français" style="display: true;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Après que le père Nicolas Kakavelakis m'eut violemment chassé du cours de grec dispensé à la <i>Communauté hellénique de Lyon</i>, le 4 octobre 2016, je déposai plainte. Lui en fit de même, comme nous l'avons vu dans <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/02/237-intervention-du-prefet.html">le message précédent</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je déposai également un nouveau recours <a href="http://www.minedu.gov.gr/">sur le site du ministère grec de l'éducation<span style="color: black;">, de la recherche </span>et des cultes</a>. Le ticket fut enregistré sous le numéro <span class="gI">2016100549000708. </span>Comme pour le précédent ticket, le ministère m'informa avoir transmis ma plainte au supérieur hiérarchique du père Nicolas. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Monsieur
R., gardien de la paix, fut chargé par sa hiérarchie d'instruire tant
ma plainte que celle du père Nicolas. Il agit avec une grande rigueur, à charge et à décharge, et je ne peux que le féliciter pour le
travail qu'il mena. Je tairai volontairement son nom, du fait que les policiers sont particulièrement exposés aux attentats.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Monsieur R. s'enquit de toutes les personnes présentes et, en moins de deux semaines, les convoqua et les auditionna. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dans le même temps, il me demanda de venir au commissariat pour enregistrer un complément de plainte et pour que je lui remette la vidéo filmée par Dimitri Liapis. Je fus entendu le 11 octobre 2016 à 15 heures.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il me prévint à cette occasion qu'une plainte était également déposée contre moi et que je serais convoqué en tant que mis en cause. Il m'assurait qu'il en serait de même pour le père Nicolas Kakavelakis, entendu lui aussi comme plaignant et comme mis en cause.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Monsieur R. me précisa que je serais convoqué par voie postale, afin de respecter les droits de la défense, lesquels imposent de notifier les motifs reprochés, informer des droits à un avocat durant l'audition, etc.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Quelques jours plus tard, il me téléphona. Il m'expliqua qu'une convocation écrite allait rallonger les délais et me demanda si j'étais d'accord que la convocation soit téléphonique. J'étais d'accord. Il m'informa de mes droits à un avocat et me donna le motif de la convocation, puis nous convînmes d'une date d'audition.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
J'estimai inutile d'être assisté d'un avocat et me rendis seul à la convocation. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il y avait quelque chose de surréaliste à devoir répondre de violences subies, mais il fallait en passer par là pour la régularité de la procédure.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je découvris lors de cette audition toute la mauvaise foi du père Nicolas au travers des différentes questions qui me furent posées ; questions qui reprenaient les affirmations contenues dans la plainte du père Nicolas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
1) Le père Nicolas avait produit un courrier sur lequel figurait la mention R<i>ecommandé avec avis de réception</i>. Ce courrier, daté de 2013, m'informait d'une décision du conseil d'administration de l'association qui m'interdisait l'accès aux locaux de la Communauté.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
C'était la première fois que je voyais ce courrier. Je remarquais que l'adresse qui figurait en en-tête n'était pas la mienne. Il n'y avait bien évidemment aucun avis de réception produit avec ce courrier, mais je fis remarquer qu'il n'y avait sans doute aucune preuve de dépôt non plus. Le père Nicolas était tout à fait capable d'avoir fait un faux et de l'avoir rédigé la nuit précédente. Il était d'ailleurs mis en cause pour de tels faits dans un autre dossier.<br />
<br />
J'invitais l'agent de police à demander la preuve de dépôt du recommandé, à défaut de l'avis de réception dont il était évident qu'il n'existait pas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Indépendamment de ce courrier, j'avais suivi les cours de grec l'année précédente et disposais de la copie des feuilles de présence. Il n'y avait jamais eu le moindre incident et je ne comprenais pas que le père Nicolas s'opposât à ma présence. Il était payé par le gouvernement grec pour dispenser des cours à tous, j'avais l'accord de sa responsable hiérarchique et rien ne pouvait justifier son refus de ma présence.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je ne savais pas comment les choses se passaient en Grèce mais, en France, ce n'est pas l'enseignant qui définit la liste de ceux qui sont habilités à suivre son cours. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
J'expliquais en quelques mots ce que j'ai développé dans les messages <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/234-decision-82112483h22.html">234</a>, <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/235-immobiliare.html">235</a> et <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/02/236-gare-au-gorille.html">236</a> sur les raisons qui m'avait conduit à suivre ce cours et sur les véritables motivations du père Nicolas. En tout état de cause, ma présence était parfaitement légitime.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Monsieur R. me dit qu'il demanderait la preuve de dépôt et l'avis de réception.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
2) Le père Nicolas affirmait que c'était moi qui l'avais provoqué, l'avais agressé avec un stylo et l'avais blessé.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Monsieur R. produisit deux gros plans, extraits de la vidéo, où l'on me voyait un stylo à la main, pour justifier cette affirmation. Il me demanda la confirmation de ce que je tenais dans la main.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je rappelais que j'étais en train d'écrire au moment où le père Nicolas était entré dans la pièce et m'avait sorti sans sommation. J'avais essayé de résister, mais nos masses corporelles respectives créaient un déséquilibre manifeste en sa faveur. J'avais effectivement un stylo qui s'était retrouvé là bien malgré lui.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Puis monsieur R. montra la photo d'une ecchymose au ventre du père Nicolas. La photo semblait avoir été grossie pour lui donner de l'importance. Il me demanda comment cette blessure avait pu être causée. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Durant l'agression dont j'avais été victime, le père Nicolas s'était jeté sur moi pour porter des coups. Il avait très bien pu se faire mal tout seul. Si quelqu'un tape sur un mur pour écraser un insecte et qu'il se fait mal à la main, ce serait de la mauvaise foi d'accuser l'insecte d'avoir blessé l'homme en question.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="420" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/202225963?autoplay=1&loop=1" webkitallowfullscreen="" width="560"></iframe></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="420" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/202213168" webkitallowfullscreen="" width="560"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
Je ne l'ai pas précisé alors, mais la blancheur immaculée du tee-shirt du père Nicolas ne portait pas la marque d'un contact avec la mine d'un stylo. Et ce même au prix d'un fort grossissement.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-_GmJMXIZC0E/WKbWiKsTxeI/AAAAAAAAMNw/DdjxwOtZOIIA92g_SG6Pvfi4wyAvFKZFQCLcB/s1600/p%25C3%25A8re%2BNicolas%2BKakavelakis%2Ben%2Brute%2B3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-_GmJMXIZC0E/WKbWiKsTxeI/AAAAAAAAMNw/DdjxwOtZOIIA92g_SG6Pvfi4wyAvFKZFQCLcB/s320/p%25C3%25A8re%2BNicolas%2BKakavelakis%2Ben%2Brute%2B3.jpg" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Monsieur R. me montra un extrait de la vidéo, après que j'eus été sorti de la salle, et me demanda pourquoi j'avançai vers le père Nicolas. Il demanda également ce que je tentais de faire en avançant ma main vers lui avec le stylo à l'intérieur.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il était hors de question pour moi d'accepter avec résignation une situation injuste. Le fait que j'aie tenté de retenir la porte pour qu'elle ne se ferme pas n'avait rien d'anormal. Et j'avais d'ailleurs prévu de retourner en cours. Les événements qui s'étaient passés n'allaient pas faciliter mon apprentissage, mais je suis plutôt déterminé lorsque j'entreprends quelque chose. Je n'allais pas m'arrêter à la première contrariété rencontrée.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
3) Le père Nicolas avait affirmé qu'il s'agissait d'un coup monté de
toute pièce contre lui ; les images des coups qu'il donnait étaient trompeuses ; j'avais fais en sorte de provoquer sa réaction violente afin qu'elle soit filmée.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
J'avais effectivement fait en sorte que, s'il y avait eu une réaction violente, elle pût être filmée. Mais je n'avais en rien provoqué cet accès de violence. Comme je ne l'avais pas provoqué <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/232-le-17-la-police.html">les 18 et 19 juin</a>, ni le <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/235-immobiliare.html">26 septembre</a>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Connaissant l'impétuosité du personnage, il était parfaitement légitime que je tente de me protéger en gardant des traces des événements. D'ailleurs la police était en train d'utiliser contre moi cette vidéo après en avoir extrait des images, ce qui n'aurait manifestement pas pu être le cas si tout ceci n'était qu'un montage artificiel.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
4) Le père Nicolas affirmait, pour preuve de cette mise en scène, que je rigolais lorsqu'il me sortit. Monsieur R. tenta assez longtemps de me faire reconnaître cette affirmation. Le père Nicolas voyait un sourire. Moi je voyais un mélange de frustration, de colère et de divers sentiments diffus. J'étais en fait assez surpris que l'on s'étende aussi longuement sur cette question. Je pouvais présenter des photos de moi en train de sourire. L'expression du visage était détendue et ne ressemblait en rien à celle manifestée sur la vidéo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
5) À la fin de l'audition, monsieur R. me demanda si j'avais quelque chose à ajouter. Je dis que oui. Il y avait une caméra de vidéo-surveillance dans la salle de cours. Elle avait enregistré de l'intérieur tout ce qui s'était passé. L'enregistrement de cette caméra permettrait d'établir les faits de manière incontestable et je ne doutais pas que cela discréditerait totalement la version fantaisiste du père Nicolas.<br />
<br />
J'invitai monsieur R. à se procurer cet enregistrement. Il me promit de le faire.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-u5MZQ35YZbs/WKbQOFHuQXI/AAAAAAAAMNQ/o-kyL2dQVnQLUBinaQNQNadQaFgHPfxuQCLcB/s1600/Communaut%25C3%25A9%2Bhell%25C3%25A9nique%2Bde%2BLyon%2B-%2Bvid%25C3%25A9oprotection.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="180" src="https://1.bp.blogspot.com/-u5MZQ35YZbs/WKbQOFHuQXI/AAAAAAAAMNQ/o-kyL2dQVnQLUBinaQNQNadQaFgHPfxuQCLcB/s320/Communaut%25C3%25A9%2Bhell%25C3%25A9nique%2Bde%2BLyon%2B-%2Bvid%25C3%25A9oprotection.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Communauté hellénique de Lyon - vidéoprotection</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
De toute évidence, les versions des deux protagonistes ne concordaient pas. Monsieur R. m'informa qu'il nous convoquerait à nouveau pour une confrontation. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De même qu'il m'avait convoqué, monsieur R. avait tenté de joindre le père Nicolas pour le convoquer et l'entendre en tant que mis en cause dans la plainte que j'avais déposée. Le père Nicolas rappela monsieur R. précisément alors que mon audition se déroulait, si bien que je fus témoin de leur entretien.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Monsieur R. lui exposa, tout comme il avait fait pour moi, le motif de sa convocation et l'informa de ses droits à un avocat. Un rendez-vous fut pris pour le surlendemain. Bien qu'étant en pleine audition en tant que mis en cause, je vis que monsieur R. était bien plus rigoureux dans ses enquêtes que le père Grigorios Ioannidis, vicaire du métropolite orthodoxe grec... Lui ne se contentait pas d'<a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/02/237-intervention-du-prefet.html">écouter la seule version des faits</a> qu'il avait envie d'entendre mais enquêtait objectivement. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
L'enquête de la police était également aux antipodes de celle du ministère grec de l'éducation et des cultes. Malgré deux recours enregistrés sous les numéros <span class="gI">2016092749000483</span> et <span class="gI">2016100549000708, </span>aucune action n'allait être menée par l'autorité de tutelle pour régler le problème existant. À moins que le ministère des cultes n'ait estimé que la meilleure manière de régler ce problème était d'allumer un cierge en espérant que tout le monde l'oublie.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dans les jours qui suivirent, monsieur R. entendit le père Nicolas et termina l'audition des témoins. Puis, une fois tous les éléments d'enquête en sa possession, il envoya deux convocations pour une confrontation. L'une à moi, pour avoir à répondre de faits de <i>violences aggravées</i>. L'autre au père Nicolas, pour avoir à répondre de <i>violences sur témoin pour l'influencer ou par représailles</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La confrontation aurait lieu le 7 novembre à 14 heures 30 dans le cadre d'une audition libre.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-EHFXXE1ymzM/WKiQfzl1DBI/AAAAAAAAMOw/bmDQzK-ntzUTDCjOuGZlvoDErNpJr1GMACLcB/s1600/20161107%2B-%2Bconvocation%2Bconfrontation%2Bcensur%25C3%25A9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-EHFXXE1ymzM/WKiQfzl1DBI/AAAAAAAAMOw/bmDQzK-ntzUTDCjOuGZlvoDErNpJr1GMACLcB/s320/20161107%2B-%2Bconvocation%2Bconfrontation%2Bcensur%25C3%25A9.jpg" width="226" /></a></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="grec" style="display: none;">
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">238 – Ένα θύμα… κατηγορούμενο</span></b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αφού ο παπα-Νικολάκης Κακαβελάκης
με έδιωξε βίαια από το μάθημα ελληνικών στην <i>Ελληνική κοινότητα της Λυών</i>,
στις 4 Οκτωβρίου 2016, έκανα μήνυση. Έκανε κι αυτός το ίδιο, όπως είδαμε </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/02/237-intervention-du-prefet.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">στο προηγούμενο μήνυμα</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Έκανα επίσης μία νέα προσφυγή
</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://www.minedu.gov.gr/"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">στην
ιστοσελίδα του Υπουργείου παιδείας, έρευνας και θρησκευμάτων</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. Καταχωρήθηκε
υπό τον αριθμό 2016100549000708. Όπως και για την προηγούμενη, το υπουργείο με
ενημέρωσε ότι το παράπονό μου διαβιβάστηκε στον ιεραρχικά προϊστάμενο του
παπα-Νικολή.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">., αρχιφύλακας,
φορτίστηκε από την ιεραρχία του για να διεξάγει την ανάκριση της μήνυσής μου όπως
και αυτής του παπα-Νικολιού. Ενέργησε με πολύ ακρίβεια και τον συγχαίρω για την
δουλειά που έκανε. Σιωπώ ηθελημένα το όνομά του, επειδή οι αστυνομικοί είναι ιδιαίτερα
εκτεθειμένοι στις εγκληματικές απόπειρες.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. ζήτησε να
μάθει για όλα τα παρόντα άτομα και, σε λιγότερο από δυο εβδομάδες, τα κάλεσε
και έκανε την ακρόαση.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ταυτόχρονα, μου ζήτησε να πάω
στο τμήμα για να καταθέσω ένα συμπλήρωμα στην μήνυσή μου και για να του δώσω το
βίντεο που έβγαλε ο Δημήτρης Λιάπης. Η</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ακρόαση</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">έγινε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">στις</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">11 </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Οκτωβρίου</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> 2016 </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">στις</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> 3 </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">μ</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">μ.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Με προειδοποίησε επ΄ ευκαιρία
ότι είχε γίνει επίσης μήνυση εναντίον μου και θα με καλούσαν ως υπαίτιο. Με διαβεβαίωσε
ότι θα γινόταν το ίδιο με τον παπα-Νικολάκη Κακαβελάκη, που θα κατέθετε ως
ενάγων και ως υπαίτιος.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. μου διευκρίνισε
ότι θα με καλούσαν ταχυδρομικά για να τηρηθούν τα δικαιώματα της υπεράσπισης,
τα οποία επιβάλλουν να κοινοποιούνται οι κατηγορίες, πληροφορούν για το
δικαίωμα παρουσίας ενός δικηγόρου κατά την ακρόαση, κλπ.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μερικές ημέρες αργότερα, μου
τηλεφώνησε. Μου εξήγησε ότι μία έγγραφη κλήτευση θα καθυστερούσε τις προθεσμίες
και με ρώτησε εάν συμφωνούσα να γίνει η κλήτευση τηλεφωνικά. Ήμουν σύμφωνος. Με
πληροφόρησε για το δικαίωμά μου στην παρουσία δικηγόρου και μου έδωσε το αίτιο
της κλήτευσης, και μετά συμφωνήσαμε για μία ημερομηνία ακρόασης.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Θεώρησα μάταια την επικουρία ενός
δικηγόρου και πήγα μόνος μου στην κλήτευση.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ήταν κάτι το σουρεαλιστικό να
πρέπει να απολογηθώ για τις βιαιότητες που υπέστην, αλλά έπρεπε να περάσουμε από
αυτό για την κανονικότητα της διαδικασίας.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ανακάλυψα σε αυτή την ακρόαση
όλη την κακοπιστία του παπα-Νικολή μέσα από τις διάφορες ερωτήσεις που έγιναν·
ερωτήσεις που επαναλάμβαναν τις καταφάσεις που περιείχε η μήνυση του
παπα-Νικολή.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">1) Ο παπα-Νικολής είχε παρουσιάσει
μία επιστολή στην οποία έγραφε <i>Συστημένη επιστολή με απόδειξη επίδοσης</i>. Αυτή
η επιστολή, με ημερομηνία του 2013, με πληροφορούσε για μία απόφαση του
διοικητικού συμβουλίου του συλλόγου που μου απαγόρευε την πρόσβαση στους χώρους
της Κοινότητας.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Έβλεπα αυτή την επιστολή για πρώτη
φορά. Παρατήρησα ότι η διεύθυνση στην οποία είχε σταλεί δεν ήταν η δική μου.
Δεν υπήρχε βέβαια καμία απόδειξη επίδοσης της επιστολής, αλλά έκανα την παρατήρηση
ότι δεν υπήρχε αναμφίβολα ούτε απόδειξη ταχυδρόμησης. Ο παπα-Νικολής ήταν τελείως
ικανός να έχει κάνει ένα πλαστό και να το έγραψε το προηγούμενο βράδυ. Ήταν άλλωστε
κατηγορούμενος για παρόμοιες πράξεις σε μια άλλη υπόθεση.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ζήτησα από τον αστυνομικό να ζητήσει
την απόδειξη ταχυδρόμησης του συστημένου, αφού έλειπε η απόδειξη επίδοσης που
προφανέστατα δεν υπήρχε.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ανεξάρτητα από αυτή την επιστολή,
είχα παρακολουθήσει τα μαθήματα ελληνικών την προηγούμενη χρονιά και διέθετα το
αντίγραφο της κόλλας παρόντων. Δεν υπήρξε ποτέ το παραμικρό επεισόδιο και δεν καταλάβαινα
γιατί ο παπα-Νικολής ήταν αντίθετος με την παρουσία μου. Έπαιρνε μισθό από την ελληνική
κυβέρνηση για να διδάξει σε όλους, η ιεραρχικά προϊσταμένη του ήταν σύμφωνη και
τίποτε δεν μπορούσε να δικαιολογήσει την άρνηση της παρουσίας μου.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δεν ήξερα πως ήταν τα πράγματα
στην Ελλάδα, αλλά στην Γαλλία ο εκπαιδευτικός δεν ορίζει την κατάσταση αυτών που
έχουν το δικαίωμα να παρακολουθούν το μάθημά του.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εξήγησα με λίγα λόγια αυτό που
ανέπτυξα στα μηνύματα </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/234-decision-82112483h22.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">234</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/235-immobiliare.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">235</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">και </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/02/236-gare-au-gorille.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">236</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">για τους λόγους που με είχαν οδηγήσει να παρακολουθήσω αυτό το μάθημα
και για τα πραγματικά κίνητρα του παπα-Νικολάκη. Εν</span></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">πάση</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">περιπτώσει</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">, </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">η</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">παρουσία</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">μου</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ήταν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">τελείως</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">βάσιμη</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. μου είπε
ότι θα ζητούσε την απόδειξη ταχυδρόμησης και την απόδειξη επίδοσης.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">2) Ο παπα-Νικολής έλεγε ότι εγώ
τον είχα προκαλέσει, του είχα επιτεθεί με ένα στιλό και τον τραυμάτισα.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. έδειξε δύο
γκρο πλαν, αποσπάσματα από το βίντεο, όπου φαινόμουν με ένα στιλό στο χέρι, για
να δικαιολογήσει αυτή την διαβεβαίωση. Με</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ρώτησε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">να</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">βεβαιώσω</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">τι</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">κρατούσα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">στο</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">χέρι</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Υπενθύμισα ότι έγραφα την ώρα
που ο παπα-Νικολής μπήκε στην αίθουσα και με είχε διώξει χωρίς προειδοποίηση.
Είχα προσπαθήσει να αντισταθώ, αλλά τα αντίστοιχα σωματικά μας βάρη
δημιουργούσαν μια πρόδηλη ανισορροπία υπέρ του. Είχα όντως ένα στιλό που είχε βρεθεί
εκεί παρά την θέλησή του.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μετά ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. έδειξε την
φωτογραφία ενός μώλωπα στην κοιλιά του παπα-Νικολάκη. Η φωτογραφία φαινόταν να είχε
μεγεθυνθεί για να δώσει σπουδαιότητα. Με ρώτησε πως μπορεί να είχε προκληθεί
αυτός ο τραυματισμός.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Κατά την επίθεση της οποίας ήμουν
θύμα, ο παπα-Νικόλας ρίχτηκε επάνω μου για να με χτυπήσει. Μπορεί</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">απλούστατα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">να</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">είχε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">πληγωθεί</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">μόνος</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">του</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εάν κάποιος
βαρέσει έναν τοίχο για να σκοτώσει ένα έντομο και πληγωθεί στο χέρι, θα ήταν κακοπιστία
να κατηγορήσει το έντομο ότι τραυμάτισε τον εν λόγω άνθρωπο.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="420" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/202225963?autoplay=1&loop=1" webkitallowfullscreen="" width="560"></iframe></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="420" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/202213168" webkitallowfullscreen="" width="560"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δεν το διευκρίνισα τότε, αλλά
η άσπιλη λευκότητα του </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">t</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">-</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">shirt</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">του παπα-Νικολή δεν είχε κανένα σημάδι από στιλό. Κι</span></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αυτό</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ακόμη</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">και</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">με</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">μεγάλη</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">μεγέθυνση</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-_GmJMXIZC0E/WKbWiKsTxeI/AAAAAAAAMNw/DdjxwOtZOIIA92g_SG6Pvfi4wyAvFKZFQCLcB/s1600/p%25C3%25A8re%2BNicolas%2BKakavelakis%2Ben%2Brute%2B3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-_GmJMXIZC0E/WKbWiKsTxeI/AAAAAAAAMNw/DdjxwOtZOIIA92g_SG6Pvfi4wyAvFKZFQCLcB/s320/p%25C3%25A8re%2BNicolas%2BKakavelakis%2Ben%2Brute%2B3.jpg" width="239" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. μου έδειξε
ένα απόσπασμα από το βίντεο, αφού με έβγαλαν από την αίθουσα, και ρώτησε γιατί πήγαινα
προς τον παπα-Νικολή. Με ρώτησε επίσης τι προσπαθούσα να κάνω τεντώνοντας το χέρι
μου προς αυτόν με το στιλό μέσα.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δεν υπήρχε περίπτωση για μένα
να αποδεχτώ με υποταγή μία άδικη κατάσταση. Το ό,τι προσπάθησα να συγκρατήσω την
πόρτα για να μην κλείσει δεν ήταν τίποτα το αφύσικο. Και είχα άλλωστε προβλέψει
να επιστρέψω στο μάθημα. Τα συμβάντα που είχαν γίνει δεν θα διευκόλυναν την
μάθησή μου, αλλά είμαι μάλλον αποφασισμένος όταν ξεκινώ κάτι. Δεν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">θα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">σταματούσα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">με</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">την</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">πρώτη</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αναποδιά</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">3) Ο παπα-Νικολής είχε διαβεβαιώσει
ότι επρόκειτο για στημένο κόλπο εναντίον του· οι εικόνες των χτυπημάτων που έδινε
ήταν απατηλές· είχα κάνει έτσι ώστε να προκαλέσω την βίαια αντίδρασή του για να
κινηματογραφηθεί.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Είχα όντως κάνει έτσι ώστε, εάν
υπήρχε βίαια αντίδραση, να μπορέσει να καταγραφεί. Αλλά δεν είχα με τίποτα προκαλέσει
αυτό τον παροξυσμό βίας. Όπως δεν τον είχα προκαλέσει </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/232-le-17-la-police.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">στις 18 και 19 Ιουνίου</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, ούτε
</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/235-immobiliare.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">στις 26 Σεπτεμβρίου</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Γνωρίζοντας την παραφορά του προσώπου,
ήταν τελείως δικαιολογημένο να προσπαθήσω να προστατευθώ κρατώντας ίχνη από τα
γεγονότα. Άλλωστε η αστυνομία χρησιμοποιούσε εναντίον μου αυτό το βίντεο αφού πήρε
αποσπάσματα, που πρόδηλα δεν θα μπορούσε να γίνει εάν όλα αυτά ήταν ένα τεχνητό
στήσιμο.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">4) Ο παπα-Νικολής έλεγε, ως απόδειξη
αυτής της σκηνοθεσίας, ότι γελούσα όταν με έβγαλε έξω. Ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. προσπάθησε
αρκετά να με κάνει να αναγνωρίσω αυτή την διαβεβαίωση. Ο</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">παπα</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">-</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Νικολής</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">έβλεπε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ένα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">χαμόγελο</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εγώ έβλεπα
ένα μείγμα αποστέρησης, οργής και διαφόρων ακαθόριστων συναισθημάτων. Ήμουν όντως
αρκετά έκπληκτος που επεκτεινόμασταν τόσο πολύ σε αυτή την ερώτηση. Μπορούσα να
παρουσιάσω φωτογραφίες μου με χαμόγελο. Η έκφραση του προσώπου ήταν χαλαρή και δεν
έμοιαζε σε τίποτα με αυτήν που εκδηλωνόταν στο βίντεο.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">5) Στο τέλος της ακρόασης, ο κύριος
</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. με
ρώτησε εάν είχα κάτι άλλο να προσθέσω. Είπα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ναι</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Υπήρχε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">μία</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">κάμερα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">βιντεοεπιτήρησης</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">μέσα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">στην</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αίθουσα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">διδασκαλίας</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Είχε καταγράψει
από μέσα ό,τι είχε συμβεί. Η εγγραφή αυτής της κάμερας θα επέτρεπε να
αποδειχθούν τα γεγονότα με αδιαφιλονίκητο τρόπο και δεν αμφέβαλα ότι αυτό θα
αναιρούσε τελείως την φανταστική εκδοχή του παπα-Νικολή.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ζήτησα από τον κύριο </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. να βρει
αυτή την βιντεοσκόπηση. Μου υποσχέθηκε να το κάνει.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-u5MZQ35YZbs/WKbQOFHuQXI/AAAAAAAAMNQ/o-kyL2dQVnQLUBinaQNQNadQaFgHPfxuQCLcB/s1600/Communaut%25C3%25A9%2Bhell%25C3%25A9nique%2Bde%2BLyon%2B-%2Bvid%25C3%25A9oprotection.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="180" src="https://1.bp.blogspot.com/-u5MZQ35YZbs/WKbQOFHuQXI/AAAAAAAAMNQ/o-kyL2dQVnQLUBinaQNQNadQaFgHPfxuQCLcB/s320/Communaut%25C3%25A9%2Bhell%25C3%25A9nique%2Bde%2BLyon%2B-%2Bvid%25C3%25A9oprotection.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ελληνική
κοινότητα της Λυών – Βίντεοεπιτήρηση</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Προφανώς, οι εκδοχές των δύο πρωταγωνιστών
δεν συμφωνούσαν. Ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. με
πληροφόρησε ότι θα μας καλούσε πάλι για μία αντιπαράθεση.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Όπως με είχε καλέσει, ο κύριος
</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. είχε
προσπαθήσει να επικοινωνήσει με τον παπα-Νικολή για να τον καλέσει και να τον
ακούσει ως κατηγορούμενο στην μήνυση που κατέθεσα. Ο παπα-Νικολής τηλεφώνησε στον
κύριο </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. ακριβώς
την ώρα που γινόταν η ακρόασή μου, έτσι ώστε ήμουν μάρτυρας της συνομιλίας τους.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. του εξέθεσε,
όπως είχε κάνει με μένα, το αίτιο της κλήτευσής του και του κοινοποίησε τα δικαιώματά
του για δικηγόρο. Καθόρισαν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ένα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ραντεβού</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">για</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">την</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">μεθεπόμενη</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αν και ήμουν
εν μέσω ακρόασης ως υπαίτιος, είδα ότι ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. ήταν πολύ πιο αυστηρός στις ανακρίσεις του απ΄ ότι ο παπα-Γρηγόριος
Ιωαννίδης, πρωτοσύγκελλος του ελληνορθόδοξου μητροπολίτη… Αυτός δεν αρκούνταν να
</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/02/237-intervention-du-prefet.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">ακούσει την εκδοχή των γεγονότων</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">που ήθελε να ακούσει αλλά έκανε έρευνα αντικειμενικά.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η ανάκριση της αστυνομίας βρισκόταν
επίσης στους αντίποδες αυτής του ελληνικού υπουργείου παιδείας, έρευνας και
θρησκευμάτων. Παρόλες τις δύο προσφυγές που καταγράφηκαν υπό τον αριθμό 2016092749000483
και 2016100549000708, καμία δράση δεν έγινε από την προϊσταμένη αρχή για να
ρυθμιστεί το υφιστάμενο πρόβλημα. Εκτός εάν το υπουργείο παιδείας, έρευνας και θρησκευμάτων
εκτίμησε ότι ο καλύτερος τρόπος για να ρυθμιστεί αυτό το πρόβλημα ήταν να
ανάψει ένα κερί ελπίζοντας ότι όλος ο κόσμος θα το ξεχάσει.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Στις επόμενες ημέρες, ο κύριος
</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. άκουσε
τον παπα-Νικολάκη και τελείωσε την ακρόαση των μαρτύρων. Μετά, με όλα αυτά τα στοιχεία
έρευνας στα χέρια του, έστειλε δύο κλητεύσεις για αντιπαράθεση. Τη μία σε μένα,
για να απολογηθώ για γεγονότα <i>επιβαρυντικών βιαιοτήτων</i>. Την άλλη στον παπα-Νικολή,
για να απολογηθεί για <i>βιαιότητες εναντίον μάρτυρα για να τον επηρεάσει ή
μέσω αντιποίνων</i>.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η αντιπαράθεση θα γινόταν στις
7 Νοεμβρίου στις 2.30 μ.μ. στα πλαίσια μίας ελεύθερης ακρόασης.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-EHFXXE1ymzM/WKiQfzl1DBI/AAAAAAAAMOw/bmDQzK-ntzUTDCjOuGZlvoDErNpJr1GMACLcB/s1600/20161107%2B-%2Bconvocation%2Bconfrontation%2Bcensur%25C3%25A9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-EHFXXE1ymzM/WKiQfzl1DBI/AAAAAAAAMOw/bmDQzK-ntzUTDCjOuGZlvoDErNpJr1GMACLcB/s320/20161107%2B-%2Bconvocation%2Bconfrontation%2Bcensur%25C3%25A9.jpg" width="226" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Απόδοση
στα ελληνικά: Άγγελος Α.</span></div>
</div>Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-9014404635046797582017-02-11T21:12:00.000+01:002017-05-25T12:37:02.324+02:00237- Intervention du Préfet<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
<div>
<input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" />
</div>
<br />
<div id="français" style="display: true;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
Après l'agression dont j'avais été victime de la part de l'enseignant de grec à la <i>Communauté hellénique de Lyon</i>, le père Nicolas Kakavelakis, je restai une dizaine de minutes sur le trottoir, à discuter avec une passante. Celle-ci fut rejointe par son mari qui arriva dans la rue en scooter. Puis j'allai au commissariat pour porter plainte, sous la qualification de <i>violences sur témoin pour l'influencer ou par représailles</i>.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="420" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/202225963?autoplay=1&loop=1" webkitallowfullscreen="" width="560"></iframe>
<a href="https://vimeo.com/202225963">2016-10-04 - père Nicolas Kakavelakis - école grecque extrait 1</a> from <a href="https://vimeo.com/user62344372">Nikos</a> on <a href="https://vimeo.com/">Vimeo</a>.</div>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Malgré les coups portés, je n'avais pas de blessures à faire constater. Néanmoins, la qualification retenue relevait du pénal.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pour faciliter la compréhension du récit, je vais parfois donner des informations dans l'ordre où elles sont survenues et non dans l'ordre où j'en ai eu connaissance. Mais je justifierai parfois de ces informations plus avant dans le récit, lorsque je serai en mesure d'expliquer comment je les ai obtenues. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Faisant fi des évidences, le père Nicolas avait osé affirmer que c'était moi qui l'avais agressé. Il était allé jusqu'à déclarer que j'avais tenté de le poignarder au cœur avec un stylo. Il avait appelé les pompiers et la police, prétendant que je m'étais enfui après mon acte, puis il était allé aux urgences pour faire constater une ecchymose qu'il avait sur le ventre et dont il m'attribuait la paternité.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lui aussi avait porté plainte pour violences aggravées. Je suppose que le motif d’aggravation devait être l'usage d'une <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Arme_par_destination">arme par destination</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La France restait sous le choc du père Hamel, <a href="http://www.france24.com/fr/20160726-jacques-hamel-pretre-egorge-rouen-etait-homme-present-terrorisme-jihadistes">assassiné alors qu'il célébrait</a> le 26 juillet 2016. Le procureur donna des instructions pour me poursuivre, oubliant peut-être que l'actualité a régulièrement montré que <a href="https://www.laparoleliberee.fr/medias/presse/">le prêtre est plus souvent l'agresseur</a> que l'on ne voudrait le croire. L'enquête allait être d'une célérité exemplaire. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le dimanche qui suivit les faits, le 9 octobre 2016, deux voitures de police stationnèrent devant l'église orthodoxe grecque, afin d'empêcher tout belligérant d'entrer. Furent désignées <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Persona_non_grata">persona non grata</a></i> ceux qui avaient assigné la <i>Communauté hellénique de Lyon</i> devant le TGI de Lyon pour demander l'annulation de décisions irrégulières. Monsieur Emmanuel Bibilis resta à proximité des forces de l'ordre afin de leur désigner ceux qui pouvaient entrer ou non. Le père Nicolas renouait ici avec <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/232-le-17-la-police.html">une décision qu'il avait déjà tenté d'imposer par la force</a> au mois de juin. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
C'était d'autant plus surréaliste que l'unique belligérant était déjà installé dans l'église et profitait de ses mensonges pour célébrer tranquillement.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ce jour-là, j'arrivai en retard. L'office venait de se terminer et les forces de l'ordre étaient reparties. Je sentis un malaise étrange qui s'installa lorsque j'entrai. Je vénérai les icônes comme le veut l'usage, constatai une agitation soudaine et la fin de l'office puis, après quelques minutes, je m'en repartis. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Deux équipages de police avaient eu, ce même jour, la mission de m'empêcher d'entrer dans l'église. Ces <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/stipendi%C3%A9#Nom_commun">stipendiés</a> veillaient, mais la Providence avait néanmoins permis que j'entre, sans me douter de ce qui se tramait en coulisses.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Trois jours plus tard, le 12 octobre, j'écrivis au délégué du préfet à la sécurité, afin de l'informer de ce qui se passait, afin que les forces de l'ordre ne soient pas instrumentalisées à ces usages indus.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il prévint le commissaire principal de Lyon, ainsi que le chef de la division au commissariat du 3/6, et les invita à <i>être prudents quant au cadre d'intervention suite à des
réquisitions faites par</i> le père Nicolas Kakavelakis. Il ne prenait pas position pour moi, mais invitait à la pondération et à l'objectivité. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2015/04/161-prefet-delegue-la-securite.html">Depuis que j'ai rencontré cet homme</a> pour la première fois, il m'a toujours donné l'impression d'une grande intégrité et d'une grande sagesse.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le dimanche suivant, le 16 octobre, les patrouilles de police n'étaient plus cantonnées devant l'église. Elles avaient simplement la mission d'intervenir en cas d'appel d'urgence. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Bien qu'il n'y eût aucune urgence, le père Nicolas les appela dès qu'il me vit arriver. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le vicaire du métropolite, le père Grigorios Ioannidis, célébrait à ses côtés ce jour-là. Il était venu manifester le soutien total du métropolite à son prêtre. Nous eûmes droit à l'un de ces fameux discours dont le clergé a le secret : celui qui est contre le prêtre est contre l’Église ; nous soutenons le père Nicolas dans les épreuves qu'il traverse ; il y a, assis parmi vous, quelqu'un que vous devez chasser ; vous ne devez pas laisser détruire ce que vos parents et grands-parents ont construit ; blablabla, blablabla.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La police était arrivée mais, contrairement aux attentes du père Nicolas, elle n'entra pas dans l'église. Si bien qu'à la fin de l'office, il intervint pour annoncer à tous avec grandiloquence que la police était dehors et qu'elle allait m'arrêter.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nul ne peut fuir son heure lorsque celle-ci est arrivée. Puisque le père Nicolas annonçait que mon heure était venue, je choisis d'aller au devant de mon <a href="https://www.youtube.com/watch?v=KgZzEUaGKQo">destin</a> et sortis de l'église.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je trouvai là ma cousine, Pénélope Dhimoïla, actuelle présidente de l'association <i>Communauté hellénique de Lyon</i>. Je cherchai des yeux la police qui m'attendait pour m'arrêter et demandai à Pénélope où elle se trouvait. Sans répondre, elle tourna les talons et s'éloigna.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La police n'était pas dupe. Elle n'avait aucune raison d'arrêter qui que ce soit. Il n'y avait aucun trouble autre que dans l'esprit du père Nicolas et elle ne pouvait manifestement rien y faire. La patrouille était repartie pour s'occuper de choses sérieuses.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mon heure n'était donc pas encore venue...<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9n-dKODQqHU/WJ9tqYnMGnI/AAAAAAAAMME/fB7Wxl0bw3UPRXw4kplBFmb3QtJkTXEtQCLcB/s1600/Attendre%2Bson%2Bheure.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-9n-dKODQqHU/WJ9tqYnMGnI/AAAAAAAAMME/fB7Wxl0bw3UPRXw4kplBFmb3QtJkTXEtQCLcB/s320/Attendre%2Bson%2Bheure.jpg" width="264" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">- Vous attendez quelque chose ? - Non, c'est arrivé.<br />- Quoi donc ? - Ton heure !</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je rentrai dans l'église où je discutai avec les personnes présentes, qui essayaient de comprendre ce que voulaient dire le père Nicolas et le père Grigorios dans leurs discours. Que leur répondre d'autre que ces deux là avaient été fidèles à eux-mêmes - à défaut de l'être à leurs principes affichés - et qu'il n'y avait malheureusement rien à comprendre.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il y avait des dépôts de plainte et une enquête en cours. La position du père Nicolas était partiale, car il était mis en cause dans cette affaire. Quand au vicaire, sa position était au mieux fantaisiste, car il parlait sans s'être enquis des tenants et des aboutissants. Il avait pris une position de principe au regard de l'Institution qu'il représentait, sans même avoir pris la peine d'interroger les protagonistes. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pour quelqu'un qui dit défendre la Vérité et affirme la représenter, l'attitude était pour le moins désinvolte.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le 21 octobre, le délégué du préfet à la sécurité m'écrivit, dans les termes évoqués plus haut. Il s'excusait <i>pour cette réponse
tardive</i> et m'informait qu'il n'avait pas attendu pour intervenir.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Deux jours plus tard, dimanche 23 octobre, <a href="https://www.herodote.net/almanach-ID-2020.php">fut célébrée la fête nationale grecque</a>. À cette occasion, pour la première fois, fut présent monsieur Amat, directeur de cabinet du préfet du Rhône. Il venait afficher son soutien à la communauté et vraisemblablement manifester le soutien de l’État pour l'agression dont le père Nicolas se disait victime.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je ne pus m'empêcher d'admirer la sagesse de monsieur le préfet. Par cette double intervention, il affichait une position d'un parfait équilibre. Effectivement, l’État ne pouvait accepter qu'un prêtre soit agressé injustement. Mais l’État ne pouvait pas davantage accepter d'être instrumentalisé. Il y avait une instruction qui suivait des règles de droit. L'enquête allait déterminer les responsabilités mais, d'ici à ce qu'un juge se prononce, tous les protagonistes étaient présumés innocents. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il n'y a que dans l'esprit embrumé du vicaire de l'évêque que le procès avait déjà eu lieu, la sentence prononcée et qu'elle devait être exécutée. Dans le monde réel, l'instruction battait son plein avec une grande rigueur et ses conclusions ne seraient pas forcément celles qui avaient été annoncées.</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="grec" style="display: none;">
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">237
– </span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">Επέμβαση</span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">του</span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">
</span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">Νομάρχη</span></b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μετά την κακοποίηση που είχα υποστεί
από τον δάσκαλο ελληνικών στην <i>Ελληνική κοινότητα της Λυών</i>, τον παπα-Νικολάκη
Κακαβελάκη, κάθισα καμιά δεκαριά λεπτά στο πεζοδρόμιο, συζητώντας με μια περαστική.
Ο</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">σύζυγος</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">της</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">έφτασε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">με</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ένα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">σκούτερ</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μετά πήγα στο
τμήμα για να κάνω μήνυση, υπό τον χαρακτηρισμό <i>βιαιότητες κατά μάρτυρα για
να τον επηρεάσουν ή μέσω αντιποίνων</i>.</span><br />
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="420" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/202225963?autoplay=1&loop=1" webkitallowfullscreen="" width="560"></iframe>
<a href="https://vimeo.com/202225963">2016-10-04 - père Nicolas Kakavelakis - école grecque extrait 1</a> from <a href="https://vimeo.com/user62344372">Nikos</a> on <a href="https://vimeo.com/">Vimeo</a>.
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Παρόλα τα χτυπήματα που είχα δεχθεί,
δεν είχα τραύματα που μπορούσαν να διαπιστωθούν. Ωστόσο</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">, </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ο</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">χαρακτηρισμός</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">που</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">καταχωρήθηκε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αφορά</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ποινικό</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αδίκημα</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Για να διευκολυνθεί η κατανόηση
της διήγησης, θα δώσω μερικές φορές πληροφορίες στην σειρά με την οποία έγιναν και
όχι με την σειρά που τις έμαθα. Αλλά θα δικαιολογήσω μερικές φορές αυτές τις πληροφορίες
παρακάτω στην διήγηση, όταν θα μπορέσω να εξηγήσω πως τις έμαθα.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Περιφρονώντας το πασιφανές, ο
παπα-Νικολής τόλμησε να πει ότι εγώ του είχα επιτεθεί. Πήγε μάλιστα και δήλωσε ότι
είχα προσπαθήσει να τον μαχαιρώσω στην καρδιά με ένα στιλό. Κάλεσε την πυροσβεστική
και την αστυνομία, ισχυριζόμενος ότι είχα φύγει τρέχοντας μετά την πράξη μου,
κατόπιν πήγε στα επείγοντα για να διαπιστωθεί ένας μώλωπας που είχε στην κοιλιά
και την πατρότητα του οποίου μου απέδιδε.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Κι αυτός είχε κάνει μήνυση για
σοβαρές πράξεις βίας. Υποθέτω ότι το αίτιο επιβάρυνσης θα ήταν η χρήση όπλου εκ
προορισμού.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η Γαλλία ήταν ακόμη υπό το σοκ
του πάτερ </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Hamel</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://www.france24.com/fr/20160726-jacques-hamel-pretre-egorge-rouen-etait-homme-present-terrorisme-jihadistes"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">που δολοφονήθηκε ενώ λειτουργούσε</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">στις 26 Ιουλίου 2016. Ο εισαγγελέας έδωσε τις οδηγίες για την δίωξή
μου, ξεχνώντας ίσως ότι η επικαιρότητα απέδειξε επανειλημμένα ότι </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://www.laparoleliberee.fr/medias/presse/"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">ο ιερέας είναι πολύ πιο συχνά αυτός που επιτίθεται</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">απ΄ ότι θα θέλαμε να πιστέψουμε. Η</span></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ανάκριση</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ήταν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">παραδειγματικά</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">γρήγορη</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Την Κυριακή μετά τα γεγονότα,
στις 9</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Οκτωβρίου
2016, δύο περιπολικά της αστυνομίας πάρκαραν μπροστά στην ελληνορθόδοξη εκκλησία,
για να εμποδίσουν κάθε εμπόλεμο να μπει. Ορίσθηκαν ως </span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/Persona_non_grata">persona<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>non<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>grata</a></span></i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">αυτοί που είχαν καταγγείλει την <i>Ελληνική κοινότητα της Λυών</i> στο
Πρωτοδικείο της Λυών για να ζητήσουν την ακύρωση όλων των αντικανονικών
αποφάσεων. Ο κύριος Εμμανουήλ Μπιμπίλης κάθισε κοντά στις αστυνομικές δυνάμεις
για να τους δείξει αυτούς που μπορούσαν να μπουν ή όχι. Ο παπα-Νικολής χρησιμοποιούσε
πάλι εδώ </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/232-le-17-la-police.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">μια απόφαση που είχε προσπαθήσει να
επιβάλει αναγκαστικά</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">τον Ιούνιο.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ήταν ακόμη πιο σουρεαλιστικό αφού
ο μοναδικός εμπόλεμος ήταν ήδη μέσα στην εκκλησία και επωφελείτο από τα ψέματά
του για να λειτουργήσει με την ησυχία του.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εκείνη τη μέρα, έφτασα με
καθυστέρηση. Η λειτουργία μόλις είχε τελειώσει και οι αστυνομικές δυνάμεις
είχαν φύγει. Αισθάνθηκα μια παράξενη δυσφορία όταν μπήκα. Προσκύνησα τις
εικόνες σύμφωνα με την παράδοση, διαπίστωσα μία ξαφνική αναταραχή και το τέλος
της λειτουργίας και, μετά από μερικά λεπτά, έφυγα.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δύο περιπολίες τις αστυνομίας
είχαν, εκείνη τη μέρα, αποστολή να με εμποδίσουν να μπω στην εκκλησία. Οι </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">μισθοφόροι</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">επέβλεπαν, αλλά η Πρόνοια μου επέτρεψε ωστόσο να μπω, χωρίς να
υποπτευθώ αυτό που παιζόταν στο παρασκήνιο.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τρεις μέρες αργότερα, στις 12
Οκτωβρίου, έστειλα μία επιστολή στον εκπρόσωπο του νομάρχη αρμόδιο για θέματα ασφαλείας,
για να τον ενημερώσω τι συνέβαινε, για να μην χρησιμοποιούνται οι αστυνομικές
δυνάμεις για αυτές τις άτοπες χρήσεις.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Προειδοποίησε το κεντρικό τμήμα
της Λυών, όπως και τον προϊστάμενο τμήματος στο τμήμα του 3<sup>ου</sup> και
του 6<sup>ου</sup>, και τους παρακάλεσε να <i>είναι προσεκτικοί ως προς τα
πλαίσια επέμβασης συνεχεία των αιτήσεων που γίνονται από </i>τον παπα-Νικολάκη
Κακαβελάκη. Δεν τασσόταν με το μέρος μου, αλλά καλούσε σε ισοστάθμιση και σε αντικειμενικότητα.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2015/04/161-prefet-delegue-la-securite.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Από τότε που συνάντησα αυτό τον άνθρωπο</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">για πρώτη φορά, μου έδωσε πάντοτε την εντύπωση μεγάλης ακεραιότητας και
μεγάλης φρονιμάδας.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Την επόμενη Κυριακή, 16 Οκτωβρίου,
τα περιπολικά της αστυνομίας δεν στρατοπέδευσαν μπροστά στην εκκλησία. Είχαν απλά
την αποστολή να επέμβουν σε περίπτωση κλήσης έκτακτης ανάγκης.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Παρόλο που δεν υπήρχε καμία επείγουσα
ανάγκη, ο παπα-Νικολής τους κάλεσε μόλις με είδε να φτάνω.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο πρωτοσύγκελλος του μητροπολίτη,
αρχιμανδρίτης π. Γρηγόριος Ιωαννίδης, λειτουργούσε μαζί του εκείνη τη μέρα. Είχε
έλθει να επιδείξει την απόλυτη υποστήριξη του μητροπολίτη στον παπά του. Μας ζάλισε
με μία από τις περίφημες ομιλίες το μυστικό των οποίων κατέχει ο κλήρος: αυτός που
είναι εναντίον του παπά είναι ενάντιος στην Εκκλησία· υποστηρίζουμε τον
παπα-Νικάκη στις δοκιμασίες που διανύει· κάθεται μεταξύ μας κάποιος που πρέπει
να διώξετε· δεν πρέπει να αφήσετε να καταστραφεί αυτό που οικοδόμησαν οι γονείς
σας και οι παππούδες σας· μπλα μπλα, μπλα μπλα.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η αστυνομία είχε έρθει αλλά, αντίθετα
με αυτό που περίμενε ο παπα-Νικολιός, δεν μπήκε στην εκκλησία. Έτσι ώστε, στο τέλος
της λειτουργίας, επενέβη για να ανακοινώσει σε όλους με στόμφο ότι η αστυνομία
ήταν έξω και ότι θα ερχόταν να με συλλάβει.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Κανένας δεν μπορεί να ξεφύγει
από την μοίρα του όταν έρθει η ώρα. Αφού ο παπα-Νικολάε ανακοίνωνε ότι είχε φτάσει
η ώρα μου, προτίμησα να πάω προς το <a href="https://www.youtube.com/watch?v=KgZzEUaGKQo">πεπρωμένο</a> μου και βγήκα
από την εκκλησία.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Βρήκα εκεί την εξαδέλφη μου, δεσποινίδα
</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">P</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">é</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">n</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">é</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">lope</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Dhimo</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ï</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">la</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, τρέχουσα
προεδρίνα του συλλόγου <i>Ελληνική κοινότητα της Λυών</i>. Έψαξα να δω την αστυνομία
που περίμενε για να με συλλάβει και ρώτησα την Πηνελόπη που ήταν η αστυνομία. Χωρίς
να απαντήσει, έκανε μεταβολή και απομακρύνθηκε.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η αστυνομία δεν ήταν κορόιδο.
Δεν είχε κανέναν λόγο να συλλάβει οποιονδήποτε. Δεν υπήρχε κανένα πρόβλημα εκτός
από αυτό στο μυαλό του παπα-Νικολάκη και δεν μπορούσε προφανώς να κάνει κάτι. Η
περίπολος έφυγε για να ασχοληθεί με σοβαρές υποθέσεις.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δεν είχε έρθει λοιπόν η ώρα μου…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-9n-dKODQqHU/WJ9tqYnMGnI/AAAAAAAAMME/rAuehYJ1OG0MvFjpgvjITpL0K-BU6B_bwCEw/s1600/Attendre%2Bson%2Bheure.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-9n-dKODQqHU/WJ9tqYnMGnI/AAAAAAAAMME/rAuehYJ1OG0MvFjpgvjITpL0K-BU6B_bwCEw/s320/Attendre%2Bson%2Bheure.jpg" width="264" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μπήκα στην εκκλησία όπου συζήτησα
με τα άτομα που ήταν εκεί, που προσπαθούσαν να καταλάβουν τι ήθελαν να πουν ο
παπα-Νικολής κι ο παπα-Γρηγόρης στην ομιλία τους. Τι να κατανοήσουμε από αυτούς
τους δυο που ήταν πιστοί στον εαυτό τους —εφόσον δεν ήταν πιστοί στις αρχές που
προέβαλαν— και δεν υπήρχε δυστυχώς τίποτα να κατανοήσουμε.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Είχαν γίνει οι μηνύσεις και μία
ανάκριση βρισκόταν σε εξέλιξη. Η θέση του παπα-Νικολή ήταν μεροληπτική, γιατί ήταν
κατηγορούμενος σ΄ αυτή την υπόθεση. Όσο για τον πρωτοσύγκελλο, η τοποθέτησή
του ήταν στην καλύτερη περίπτωση γελοία, γιατί μιλούσε χωρίς να ρωτήσει για το
πώς και το γιατί. Είχε τοποθετηθεί εκ πεποιθήσεως σε σχέση με τον Θεσμό που εκπροσωπούσε,
χωρίς καν να νοιαστεί να ρωτήσει τους πρωταγωνιστές.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Για κάποιον που λέει ότι υπερασπίζεται
την Αλήθεια και βεβαιώνει ότι την εκπροσωπεί, η στάση του ήταν τουλάχιστον
ξεδιάντροπη.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Στις 21 Οκτωβρίου, ο εκπρόσωπος
του νομάρχη αρμόδιος για θέματα ασφαλείας μου απάντησε, με τα λόγια που
αναφέρθηκαν πιο πάνω. Ζητούσε συγγνώμη <i>για αυτή την απάντηση με καθυστέρηση</i>
και με πληροφορούσε ότι δεν είχε περιμένει για να επέμβει.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δυο μέρες αργότερα, την Κυριακή
23 Οκτωβρίου, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=ATvJpMpd8nc"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">γιορτάστηκε η ελληνική εθνική εορτή</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. Επ΄ ευκαιρία,
για πρώτη φορά, ήταν παρών ο κύριος </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Amat</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, διευθυντής
γραφείου του νομάρχη Ροδανού. Ήρθε να δείξει την υποστήριξή του στην κοινότητα και
προφανώς την υποστήριξη του Κράτους για την επίθεση για την οποία ο
παπα-Νικολής έλεγε ότι ήταν θύμα.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δεν μπόρεσα να μην θαυμάσω την
φρονιμάδα του κυρίου νομάρχη. Με αυτή την διπλή παρέμβαση, έδειχνε μία
τοποθέτηση τέλειας ισορροπίας. Όντως, το Κράτος δεν μπορούσε να δεχθεί την
άδικη κακοποίηση ενός παπά. Αλλά το Κράτος δεν μπορούσε ωστόσο να δεχτεί να
χειραγωγείται. Υπήρχε μία διαδικασία που τηρούσε τους κανόνες δικαίου. Η ανάκριση
θα προσδιόριζε τις ευθύνες, αλλά μέχρι να αποφανθεί ένας δικαστής, όλοι οι
πρωταγωνιστές θεωρούνταν αθώοι.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μόνον στο θολωμένο το μυαλό του
πρωτοσύγκελλου του μητροπολίτη η δίκη είχε ήδη γίνει, η απόφαση ανακοινώθηκε
και θα έπρεπε να εκτελεστεί. Στον πραγματικό κόσμο, η διαδικασία ήταν στο φόρτε
της με μεγάλη σοβαρότητα και τα συμπεράσματα δεν θα ήταν αναγκαστικά αυτά που
είχαν ανακοινωθεί.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Απόδοση
στα ελληνικά: Έλενα Χ.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></div>
</div>
</div>
</div>
Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-41007965011234241642017-02-05T17:06:00.001+01:002017-02-12T07:34:10.187+01:00236- Gare au gorille<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<head>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
<div>
<input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" />
</div>
<br />
<div id="français" style="display: true;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Le 25 septembre 2016, le père Nicolas Kakavelakis avait demandé le retrait de deux vidéos de mon compte <i>Youtube</i>, sur lesquelles il apparaissait sans les artifices comportementaux dont il s'affuble parfois pour tenter de ressembler à l'image que les gens ont d'un prêtre. Cette demande me semblait non fondée, aussi décidai-je de m'y opposer en la contestant auprès des autorités de régulation de <i>Youtube</i>. Je saisis le service juridique de cette entreprise à l'adresse legal@support.youtube.com et exposai divers arguments de droit sur lesquels je fondai ma requête.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le service juridique me fit, deux jours plus tard, la réponse que voici : </div>
<div dir="ltr" id="m_6943977146036426504">
<i>Bonjour,</i></div>
<i>Suite
à un examen approfondi, nous avons constaté que le contenu en question a
déjà été retiré du site. <b>Sachez que la suppression du contenu n'est pas
la conséquence de cette demande légale de retrait.</b></i><i> </i><br />
<i>Cordialement,</i><br />
<i>
</i><i>L'équipe d'assistance juridique YouTube</i><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pourtant, mes deux vidéos avaient bel et bien disparu et ce n'était pas moi qui les avait retirées. <i>Youtube </i>ne fut jamais en mesure de me dire qui avait eu accès à mon compte, ni pour quel motif les vidéos avaient disparu.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Youtube </i>n'était manifestement pas à la hauteur pour protéger le contenu qui lui était confié et traitait l'affaire avec un dilettantisme consternant. Mon compte n'était pas sécurisé et cela n'émouvait personne ; aussi dus-je me résigner à le clôturer.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Comme <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/235-immobiliare.html">nous l'avons vu la semaine dernière</a>, mon inscription aux cours de grec de la <i>Communauté hellénique de Lyon </i>ne s'était pas déroulée dans des conditions très sereines. Je me connectai donc au <a href="http://www.minedu.gov.gr/">site du Ministère de l'éducation et des cultes</a> grec et déclarai l'incident en produisant les vidéos prises à cette occasion.<br />
<br />
Je reçus un avis de réception m'informant que ce recours était enregistré sous le numéro 2016092749000483 et qu'il avait été transmis à la hiérarchie du père Nicolas.<br />
<br />
Je téléphonai à la fameuse hiérarchie en charge de cet incident, la coordinatrice européenne des programmes scolaires grecs.<br />
<br />
Il s'avéra vite que le problème principal n'était pas que le père Nicolas se fût montré violent et discriminatoire envers un étudiant, mais que les vidéos de ce qui s'était passé se soient retrouvées sur internet.<br />
<br />
Je venais de fermer mon compte <i>Youtube</i> ; aussi ne me sentais-je pas concerné par cette remarque. J'ignorais ce que prévoyait le droit grec en matière de captation d'images mais, en l'espèce, c'était le droit français qui prévalait. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-3ZFCzFAVNBc/WJNEuS70sCI/AAAAAAAAL_M/5r7uhR1e-xssJMa-gU3kzJCaozx8uZMLACLcB/s1600/p%25C3%25A8re%2BNicolas%2BKakavelakis%2Ben%2Brute.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="316" src="https://3.bp.blogspot.com/-3ZFCzFAVNBc/WJNEuS70sCI/AAAAAAAAL_M/5r7uhR1e-xssJMa-gU3kzJCaozx8uZMLACLcB/s320/p%25C3%25A8re%2BNicolas%2BKakavelakis%2Ben%2Brute.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Dans l'affaire Bettencourt, <a href="http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/20120131.OBS0238/affaire-bettencourt-la-cour-de-cassation-valide-les-enregistrements-pirates.html">la cour de cassation a validé les enregistrements pirates</a> réalisés par le majordome. Donc, même si l'enregistrement de mes vidéos n'était pas régulier, ce qui n'était pas établi, il était recevable pour être utilisé dans un recours.<br />
<br />
Dans le cas présent, c'était bien le droit français qui devait s'appliquer et non le droit grec. L'argument du bureau de la coordinatrice relevait manifestement plus de la volonté de protéger le père Nicolas que du fondement légal.<br />
<br />
Un autre argument mis en avant pour ne pas avoir à se prononcer fut que le père Nicolas relevait du métropolite Emmanuel Adamakis. Le père Nicolas était payé par le Ministère de l'éducation, il venait d'être reconduit à son poste d'enseignant, fonctionnaire de l’État grec, par la <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/234-decision-82112483h22.html">décision Φ.821/12483/H22</a>, mais son supérieur hiérarchique s'essayait à vouloir convaincre qu'il n'avait pas autorité sur lui...<br />
<br />
Si la situation n'avait été pathétique, elle aurait pu être amusante. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tout cela ne m'avait pas découragé de vouloir poursuivre mon
cursus d'enseignement, aussi décidai-je d'aller en cours la semaine
suivante. Il était déjà arrivé que le père Nicolas prenne des décisions autoritaires et <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/233-la-verite-passera.html">y renonce sans explications</a> quelques jours plus tard. Il n'y aurait rien eu d'étonnant de sa part à ce qu'il m'accepte en cours après m'en avoir chassé la semaine précédente. <br />
<br />
Sachant néanmoins que le père Nicolas est parfois mû par des sentiments irrationnels, je demandai à un ami de rester à proximité de la salle de cours, afin de filmer d'éventuelles réactions violentes. J'espérais bien évidemment que sa présence serait inutile et qu'il partirait aussitôt que le cours aurait commencé normalement. Et effectivement, il faillit repartir très vite.<br />
<br />
Je frappai à la porte de la <a href="https://rutube.ru/video/f6d313519a966eb399b341df304b9864/">salle de cours qui s'ouvrit</a>. Équipé d'un cahier et d'un stylo, j'entrai sans qu'aucune opposition ne me soit manifestée. Tout était <i>pour le mieux dans le meilleur des mondes</i>.<br />
<br />
Je rejoignis les autres étudiants, pris place à leurs côtés et me renseignai sur ce que j'avais loupé la semaine précédente. Le père Nicolas était absent mais n'allait pas tarder à arriver...<br />
<br />
Il entra dans la salle <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/232-le-17-la-police.html">de la même manière que lors de la fête de fin d'année</a>. Il s'approcha de moi d'un pas déterminé et me tira de ma chaise en criant : <i>Dehors !</i> Puis, devant ma résistance, il me bouscula jusqu'à la sortie, ponctuant le déplacement de quelques coups de poings.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="420" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/202225963?autoplay=1&loop=1" webkitallowfullscreen="" width="560"></iframe>
<a href="https://vimeo.com/202225963">2016-10-04 - père Nicolas Kakavelakis - école grecque extrait 1</a> from <a href="https://vimeo.com/user62344372">Nikos</a> on <a href="https://vimeo.com/">Vimeo</a>.</div>
<br />
<br />
J'essayai bien évidemment de résister en m’agrippant à un pilier de la salle, mais l'écart de force était trop important. Je me retrouvai acculé contre un mur, près de la porte, avant d'être éjecté à coups de pieds.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="420" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/202213168" webkitallowfullscreen="" width="560"></iframe>
<a href="https://vimeo.com/202213168">2016-10-04 - père Nicolas Kakavelakis - école grecque extrait 2</a> from <a href="https://vimeo.com/user62344372">777</a> on <a href="https://vimeo.com/">Vimeo</a>.</div>
<br />
<br />
Le père Nicolas <a href="https://rutube.ru/video/ed4a3b894e693150f2ecc82eb630fba1/">venait de dépasser les limites de l'acceptable</a> ; aussi notre relation risquait-elle de s'envenimer dans les jours qui allaient suivre. </div>
</div>
</div>
<div id="grec" style="display: none;">
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">236 – Προσοχή στο γορίλα<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jyzbZf7Hd-Q">*</a></span></b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Στις 25 Σεπτεμβρίου 2016, ο παπα-Νικολάκης
Κακαβελάκης ζήτησε την απόσυρση δύο βίντεο από τον λογαριασμό μου </span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">You</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τ</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">ube</span></i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, στα οποία
εμφανιζόταν χωρίς τα φτιασίδια στην συμπεριφορά που φοράει μερικές φορές για να
προσπαθήσει να μοιάσει με την εικόνα που έχει ο κόσμος για έναν παπά. Αυτή η αίτηση
μου φαινόταν αθεμελίωτη, έτσι αποφάσισα να την αντικρούσω αμφισβητώντας την
ενώπιον των ρυθμιστικών αρχών του </span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">YouTube</span></i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. Επικοινώνησα
με την νομική υπηρεσία αυτής της εταιρείας στην ηλεδιεύθυνση </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="mailto:legal@support.youtube.com">legal<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">@</span>support<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>youtube<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">.</span>com</a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">και έκθεσα διάφορα νομικά επιχειρήματα επάνω στα οποία βασιζόταν η
αίτησή μου.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η νομική υπηρεσία μου έστειλε,
δυο μέρες αργότερα, την εξής απάντηση: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Καλημέρα</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">,</span></i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Συνεχεία ενδελεχούς
έρευνας, διαπιστώσαμε ότι το εν λόγω περιεχόμενο αποσύρθηκε από την ιστοσελίδα.
<b>Να γνωρίζετε ότι η διαγραφή του περιεχομένου δεν είναι η συνέπεια αυτής της νόμιμης
αίτησης απόσυρσης.</b></span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εγκάρδια,</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ομάδα</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">νομικής</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">βοήθειας</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">YouTube</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ωστόσο, τα δυο μου βίντεο είχαν
όντως εξαφανισθεί και δεν τα είχα βγάλει εγώ. Το </span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">YouTube</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">δεν
μπόρεσε ποτέ να μου πει ποιος είχε πρόσβαση στον λογαριασμό μου, ούτε για ποιο
λόγο τα βίντεο είχαν εξαφανισθεί.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Το </span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">YouTube</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">δεν
ήταν προφανώς ικανό να προστατεύσει τον περιεχόμενο που του είχε εμπιστευθεί
και διεκπεραίωνε την υπόθεση με έναν εκπληκτικό ερασιτεχνισμό. Ο λογαριασμός μου
δεν είχε προστατευθεί και αυτό δεν συγκινούσε κανέναν· έτσι αναγκάστηκα να τον
κλείσω.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Όπως </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/235-immobiliare.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">είδαμε την περασμένη εβδομάδα</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, η
εγγραφή μου στα μαθήματα ελληνικών της <i>Ελληνικής κοινότητας της Λυών </i>δεν
εξελίχθηκε υπό πολύ γαλήνιες συνθήκες. Συνδέθηκα λοιπόν στην ιστοσελίδα του ελληνικού
<a href="http://www.minedu.gov.gr/">Υπουργείου παιδείας, έρευνας και
θρησκευμάτων</a> και δήλωσα το συμβάν δείχνοντας τα βίντεο που πάρθηκαν
επ΄ ευκαιρία.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Έλαβα μία απόδειξη επίδοσης που
με ενημέρωνε ότι αυτή η προσφυγή είχε καταχωρηθεί υπό τον αριθμό
2016092749000483 και είχε διαβιβασθεί στους προϊσταμένους του παπα-Νικολή.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τηλεφώνησα στους περίφημους προϊσταμένους
επιφορτισμένους με αυτό το συμβάν, στην συντονίστρια εκπαίδευσης στις Βρυξέλλες.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αποδείχθηκε γρήγορα ότι το κύριο
ζήτημα δεν ήταν ότι ο παπα-Νικόλας ήταν βίαιος και μεροληπτικός απέναντι σε
έναν μαθητή, αλλά ότι τα βίντεο με αυτό που συνέβη βρέθηκαν στο ίντερνετ.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μόλις είχα κλείσει τον λογαριασμό
μου </span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">YouTube</span></i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">· έτσι,
δεν ένιωθα ότι με αφορούσε αυτή η παρατήρηση. Αγνοούσα τι προέβλεπε το ελληνικό
δίκαιο όσον αφορά την λήψη εικόνων, αλλά, όσον αφορούσε το παρόν, υπερίσχυε το
γαλλικό δίκαιο.</span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-3ZFCzFAVNBc/WJNEuS70sCI/AAAAAAAAL_M/5r7uhR1e-xssJMa-gU3kzJCaozx8uZMLACLcB/s1600/p%25C3%25A8re%2BNicolas%2BKakavelakis%2Ben%2Brute.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="316" src="https://3.bp.blogspot.com/-3ZFCzFAVNBc/WJNEuS70sCI/AAAAAAAAL_M/5r7uhR1e-xssJMa-gU3kzJCaozx8uZMLACLcB/s320/p%25C3%25A8re%2BNicolas%2BKakavelakis%2Ben%2Brute.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Στην υπόθεση </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Bettencourt</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/20120131.OBS0238/affaire-bettencourt-la-cour-de-cassation-valide-les-enregistrements-pirates.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">το Ακυρωτικό δικαστήριο επικύρωσε τις κρυφές
ηχογραφήσεις</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">που έγιναν από τον οικονόμο. Έτσι, ακόμη
και αν η λήψη των βίντεο δεν ήταν κανονική, κάτι που δεν είχε εδραιωθεί, ήταν αποδεκτή
για να χρησιμοποιηθεί σε μία προσφυγή.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Στην παρούσα περίπτωση, έπρεπε
όντως να εφαρμοσθεί το γαλλικό δίκαιο και όχι το ελληνικό. Το επιχείρημα του γραφείου
της συντονίστριας σκόπευε προφανώς περισσότερο στην θέληση να προστατεύσει τον
παπα-Νικολή παρά στην νόμιμη θεμελίωση.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ένα άλλο επιχείρημα που προτάθηκε
για να μην χρειαστεί να αποφανθεί ήταν ότι ο παπα-Νικολής υπόκειται στον
μητροπολίτη Εμμανουήλ Αδαμάκη. Ο παπα-Νικολιός πληρώνεται από το Υπουργείο παιδείας,
μόλις είχε παραταθεί η θέση του ως εκπαιδευτικού, υπαλλήλου του ελληνικού
κράτους, με την </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/234-decision-82112483h22.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">απόφαση Φ.821/12483/</span>H<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">22</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, αλλά ο
προϊστάμενός του προσπαθούσε να μας πείσει ότι δεν είχε καμία αρμοδιότητα για
αυτόν…</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εάν η κατάσταση δεν ήταν αξιολύπητη,
θα μπορούσε να ήταν διασκεδαστική. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Όλα αυτά δεν με είχαν αποθαρρύνει
να θέλω να συνεχίσω το πρόγραμμα σπουδών, έτσι αποφάσισα να πάω στο μάθημα την
επόμενη εβδομάδα. Είχε ήδη συμβεί να παίρνει ο παπα-Νικολής αυταρχικές αποφάσεις
και </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/233-la-verite-passera.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">να τις ανακαλεί χωρίς εξήγηση</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">μερικές ημέρες αργότερα. Δεν θα ήταν καθόλου εκπληκτικό εκ μέρους του να
με δεχτεί στο μάθημα παρόλο που με είχε διώξει την προηγούμενη εβδομάδα. </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Γνωρίζοντας ωστόσο ότι ο παπα-Νικολής
ωθείται μερικές φορές από αλόγιστα συναισθήματα, ζήτησα από έναν φίλο να μείνει
κοντά στην αίθουσα διδασκαλίας, για να καταγράψει με βίντεο ενδεχόμενες βίαιες
αντιδράσεις. Έλπιζα βέβαια ότι η παρουσία του θα ήταν αχρείαστη και θα έφευγε
μόλις ξεκινούσε κανονικά το μάθημα. Και</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">όντως</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">,
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">κόντεψε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">να</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">φύγει</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">πολύ</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">γρήγορα</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Χτύπησα στην πόρτα της </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://rutube.ru/video/f6d313519a966eb399b341df304b9864/"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">αίθουσας διδασκαλίας που άνοιξε</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. Εφοδιασμένος
με ένα τετράδιο και ένα στιλό, μπήκα χωρίς να μου εκδηλωθεί καμία αντίθεση. Ήταν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">όλα</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">καλά</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">κι</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">όλα</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ωραία</span></i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Πήγα με τους άλλους μαθητές, κάθισα
δίπλα τους και ρώτησα τι είχα χάσει την προηγούμενη εβδομάδα. Ο παπα-Νικολιός δεν
ήταν εκεί αλλά δεν άργησε να έρθει…</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μπήκε μέσα στην αίθουσα </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/232-le-17-la-police.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">με τον ίδιο τρόπο όπως στην γιορτή στο
τέλος του σχολικού έτους</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. Με πλησίασε με αποφασισμένο
βήμα και με τράβηξε από την καρέκλα μου φωνάζοντας: <i>Έξω!</i> Και μετά, εμπρός
στην αντίστασή μου, με έσπρωξε μέχρι την έξοδο, τονίζοντας την μετακίνηση με
μερικές γροθιές.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="420" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/202225963?autoplay=1&loop=1" webkitallowfullscreen="" width="560"></iframe>
<a href="https://vimeo.com/202225963">2016-10-04 - père Nicolas Kakavelakis - école grecque extrait 1</a> from <a href="https://vimeo.com/user62344372">Nikos</a> on <a href="https://vimeo.com/">Vimeo</a>.<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Προσπάθησα βέβαια να αντισταθώ
πιάνοντας μια κολόνα της αίθουσας, αλλά η διαφορά ισχύος ήταν πολύ μεγάλη.
Βρέθηκα στριμωγμένος σε έναν τοίχο, κοντά στην πόρτα, πριν με διώξει με
κλοτσιές.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="420" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/202213168" webkitallowfullscreen="" width="560"></iframe>
<a href="https://vimeo.com/202213168">2016-10-04 - père Nicolas Kakavelakis - école grecque extrait 2</a> from <a href="https://vimeo.com/user62344372">777</a> on <a href="https://vimeo.com/">Vimeo</a>.<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο παπα-Νικολής </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://rutube.ru/video/ed4a3b894e693150f2ecc82eb630fba1/"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">μόλις είχε ξεπεράσει τα όρια του αποδεκτού</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">· έτσι
η σχέση μας κινδύνευε να δηλητηριασθεί τις επόμενες ημέρες.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Απόδοση
στα ελληνικά: Μαρία Η. Π.</span><span lang="EL" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></div>
</div>
</div>
Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-59653038932599742682017-01-28T23:30:00.002+01:002017-01-28T23:30:47.348+01:00235- Immobiliare<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
<div>
<input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" />
</div>
<br />
<div id="français" style="display: true;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Durant l'été 2016, <a href="https://rutube.ru/video/05942825f3f41c839bb5695f3fbf309b/">la vidéo du père Nicolas Kakavelakis bousculant</a>
Dimitrios Liapis circula en Grèce et en Europe. Elle fut reprise sur d'autres blogs ainsi que sur <i>Facebook</i>. Elle montrait une
image déplorable de l'attitude du clergé lorsqu'il oublie de faire
semblant de croire en ce qu'il prêche. Cette vidéo suscita de nombreuses
réactions.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le 17 septembre, un inconnu laissa un
commentaire, en grec, sous la vidéo de mon compte <i>Youtube</i>, où il affirmait que le père Nicolas
Kakavelakis était propriétaire de 2 immeubles en Allemagne. Je n'aurais
sans doute pas prêté davantage attention à ce commentaire qu'à d'autres
bruits, s'il n'avait été suivi de réactions épidermiques violentes à mon endroit.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dans
la nuit du 20 au 21 septembre, un inconnu versa un produit solvant sur
ma voiture, ce qui entraîna pour 8231 euros de dégâts. Rien de matériellement
étayé ne permettait d'affirmer qu'il y avait un lien entre la
révélation contenue dans ce commentaire et le vandalisme. Rien non plus
permettant d'affirmer que le père Nicolas était l'auteur des faits, ou
leur commanditaire. Mais la concomitance du commentaire et du vandalisme
qui s'ensuivit était indéniable.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QmPdqnJ3YEw/WG-1gT71lqI/AAAAAAAALzw/DAkzZGA1_rM01yN_0mWAy9NEdGAFumjqwCLcB/s1600/vandalisme%2B2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-QmPdqnJ3YEw/WG-1gT71lqI/AAAAAAAALzw/DAkzZGA1_rM01yN_0mWAy9NEdGAFumjqwCLcB/s320/vandalisme%2B2.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vandalisme - détail</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le 25 septembre, le père Nicolas déposa une demande auprès de <i>Youtube</i> pour que deux vidéos soient retirées de mon compte : celle qui contenait le commentaire le concernant ainsi que celle où <a href="https://rutube.ru/video/cde0032d8ba5c0ca6f9eac162c9f8d16/">il excommuniait Stergios Kourougiorgakis</a>.
Pour faire cette demande, le père Nicolas avait dû joindre des extraits
des vidéos en question ainsi que les adresses web des pages où elles se
trouvaient. Il avait donc vu le commentaire l'incriminant.<br />
<br />
Il semblait que ce commentaire nouvellement posté avait modifié l'importance que revêtaient ces vidéos. Commentaire dont, assurément, nous serions appelés à reparler. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La rentrée scolaire avait lieu le lendemain. Elle promettait d'être épique !</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
Le jour dit, j'étais déterminé à m'inscrire pour poursuivre mon cursus de grec entamé l'année précédente. Mes relations avec le père Nicolas n'étaient pas au beau fixe, mais n'était-ce pas un principe chrétien de dépasser nos différends dans un esprit fraternel ? Je tenais à manifester le fait que, s'il y avait opposition, elle ne venait pas de moi.<br />
<br />
Mais les belles idées sont souvent confrontées à la dure réalité. Aussi, par précaution d'éventuelles dérives, j'activais la caméra de mon téléphone, coincé dans la poche de mon blouson. À défaut d'un film de qualité, il serait au moins possible d'avoir une idée de l'ambiance.<br />
<br />
Cette précaution ne fut pas inutile. Nous étions un certain nombre, devant la porte de la salle de cours, à attendre que l'heure des inscriptions n'arrive. Lorsque la porte s'ouvrit, l'accueil ne fut pas des plus chaleureux. Je me vis opposer un refus d'admission, ponctué d'une bousculade.<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="405" mozallowfullscreen="" src="//rutube.ru/play/embed/aac0bfb433044a509ecc8107604370a1" webkitallowfullscreen="" width="570"></iframe><br /></div>
</div>
<br />
<br />
J'eus beau informer le père Nicolas que sa supérieure hiérarchique, <a href="http://www.panhellenicpost.com/2015/11/24/bienvenue-a-dr-myrsine-roumeliotou-coordinatrice-de-leducation-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B1%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CF%81-%CE%BC%CF%85%CF%81%CF%83%CE%AF%CE%BD/">la coordinatrice européenne des programmes scolaires grecs</a>, madame Myrsine Roumeliotou, avait validé le principe de mon inscription, je n'eus qu'une seule réponse : <i><b>la coordinatrice, on s'en fout !</b></i><br />
<br />
Je ne suis pas de ceux qui abandonnent à la première tentative infructueuse, aussi je restais devant la porte en attendant qu'elle s'ouvre à nouveau, espérant que le père Nicolas ferait preuve cette fois d'un peu plus de respect de sa fonction et de ses obligations.<br />
<br />
A-t-on jamais vu un enseignant refuser l'un de ses élèves ?<br />
<br />
L'une de mes camarades de classe vint me voir pour me dire qu'elle ne souhaitait pas que j'assiste au même cours qu'elle. Elle était manifestement en service commandé, mais il était néanmoins surprenant de voir à quel point elle perdait le sens des réalités.<br />
<br />
Elle assistait gratuitement à des cours financés par le gouvernement grec, avec l'argent de personnes souvent très modestes devenues imposables au gré des plans d'austérité. Sauf à décider de prendre à sa charge intégralement le salaire du père Nicolas, ce cours ne lui appartenait pas. Elle pouvait décider de ne plus y venir, mais ne pouvait en aucune façon refuser que quelqu'un y assiste.<br />
<br />
De tels arguments laissent perplexe concernant la capacité d'analyse et l'audace de ceux qui en usent. Ils ne servent bien souvent qu'à les discréditer. Je trouvais consternant d'entendre de telles choses et attendais à nouveau que la porte s'ouvre pour réitérer ma demande d'inscription.<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="405" mozallowfullscreen="" src="//rutube.ru/play/embed/df6f5ad4f79161092cc270242040927e" webkitallowfullscreen="" width="570"></iframe><br /></div>
</div>
<br />
<br />
Sans doute était-il utopique d'attendre un miracle de la part d'un membre du clergé... La situation resta bloquée et, à défaut de bonne parole, ne furent dispensés que des coups de poings.<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="405" mozallowfullscreen="" src="//rutube.ru/play/embed/e3ec17705943072f140a19b7166daca1" webkitallowfullscreen="" width="570"></iframe><br /></div>
</div>
<br />
<br />
Malgré leur côté surréaliste, ces violences n'étaient rien à côté de ce qui allait arriver. Il est probable que le message laissé sur mon compte <i>Youtube</i>, qui mentionnait les conséquentes propriétés immobilières du père Nicolas, lui ait fait perdre le sens des réalités. <a href="http://www.cinefil.com/film/le-parrain-iii">Quels secrets cachait-il ?</a> Pourquoi tant de haine ?</div>
</div>
</div>
<div id="grec" style="display: none;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">235 – <i>Immobiliare</i></span></b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Το καλοκαίρι του 2016, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://rutube.ru/video/05942825f3f41c839bb5695f3fbf309b/"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">το βίντεο με τον παπα-Νικολάκη Κακαβελάκη να σπρώχνει</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">τον Δημήτριο Λιάπη κυκλοφόρησε στην Ελλάδα και στην Ευρώπη.
Αναδημοσιεύθηκε</span></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">από</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">άλλα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ιστολόγια</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">όπως</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">επίσης</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">και</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">στο</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Facebook</span></i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Έδειχνε μία
ελεεινή εικόνα της στάσης του κλήρου όταν ξεχνά να προσποιείται ό,τι πιστεύει αυτό
που κηρύττει. Αυτό</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">το</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">βίντεο</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">προκάλεσε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">πολλές</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αντιδράσεις</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Στις 17 Σεπτεμβρίου, ένας άγνωστος
έγραψε ένα σχόλιο, στα ελληνικά, κάτω από το βίντεο στο λογαριασμό μου στο </span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">You</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τ</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">ube</span></i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, όπου έλεγε
ότι ο παπα-Νικολάκης Κακαβελάκης ήταν ιδιοκτήτης δύο (2) πολυκατοικιών στην Γερμανία.
Δεν θα είχα δώσει χωρίς αμφιβολία περισσότερη προσοχή σε αυτό το σχόλιο απ΄</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ότι σε άλλες
διαδόσεις, εάν δεν είχαν ακολουθήσει έντονες βίαιες αντιδράσεις εναντίον μου.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μέσα στη νύχτα από τις 20 με
21 Σεπτεμβρίου, ένας άγνωστος πέταξε διαλυτικό επάνω στο αυτοκίνητό μου, με
συνέπεια 8.231 ευρώ ζημίες. Τίποτα επαληθευόμενο υλικά δεν επέτρεπε να διαβεβαιωθεί
ότι υπήρχε μία σχέση μεταξύ της αποκάλυψης αυτού του σχολίου και του
βανδαλισμού. Όπως τίποτα δεν επέτρεπε να διαβεβαιωθεί ότι ο παπα-Νικολής ήταν ο
υπαίτιος των γεγονότων, ή ο εντολοδότης τους. Αλλά η συνακολουθία του σχολίου και
του βανδαλισμού που ακολούθησε ήταν αναμφισβήτητη.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QmPdqnJ3YEw/WG-1gT71lqI/AAAAAAAALzw/DAkzZGA1_rM01yN_0mWAy9NEdGAFumjqwCLcB/s1600/vandalisme%2B2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-QmPdqnJ3YEw/WG-1gT71lqI/AAAAAAAALzw/DAkzZGA1_rM01yN_0mWAy9NEdGAFumjqwCLcB/s320/vandalisme%2B2.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Βανδαλισμός – λεπτομέρεια</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Στις 25 Σεπτεμβρίου, ο παπα-Νικολιός
ζήτησε από το </span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">YouTube</span></i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">να βγάλει δύο βίντεο από τον λογαριασμό μου: αυτό που είχε το σχόλιο που
τον αφορούσε όπως και αυτό όπου </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://rutube.ru/video/cde0032d8ba5c0ca6f9eac162c9f8d16/"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">αφόριζε τον Στέργιο Κουρουγιωργάκη</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. Για
να κάνει αυτή την αίτηση, ο παπα-Νικολής πρέπει να σύναψε αποσπάσματα από τα εν
λόγω βίντεο όπως και τις διευθύνσεις των ιστοσελίδων όπου βρίσκονταν. Οπότε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">είχε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">δει</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">το</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">σχόλιο</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">που</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">τον</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ενοχοποιούσε</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Φαίνεται ότι αυτό το φρέσκο σχόλιο
είχε αλλάξει την σημασία που είχαν αυτά τα βίντεο. Σχόλιο για το οποίο, σίγουρα,
θα ξαναμιλούσαμε. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η έναρξη της σχολικής χρονιάς
ήταν την επόμενη ημέρα. Θα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ήταν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">επική</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Την ημέρα εκείνη, ήμουν αποφασισμένος
να συνεχίσω τα μαθήματα ελληνικών που είχα ξεκινήσει το προηγούμενο έτος. Οι σχέσεις
μου με τον παπα-Νικόλιε δεν ήταν <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>στα φόρτε
τους, αλλά δεν αποτελεί χριστιανική αρχή να ξεπεράσουμε τις διαφορές μας μέσα
σε ένα αδερφικό πνεύμα; Ήθελα να δηλώσω το γεγονός ότι, εάν υπήρχε αντίθεση,
δεν προερχόταν εκ μέρους μου.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αλλά οι ωραίες ιδέες βρίσκονται
συχνά αντιμέτωπες με την σκληρή πραγματικότητα. Έτσι, για πρόληψη ενδεχόμενων παρεκτροπών,
ενεργοποίησα την κάμερα του τηλεφώνου μου, σφηνωμένου μέσα στην τσέπη του
μπουφάν μου. Ελλείψει μίας ταινίας καλής ποιότητας, θα ήταν τουλάχιστον δυνατόν
να έχουμε μια ιδέα της ατμόσφαιρας.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αυτή η προφύλαξη δεν ήταν μάταιη.
Ήμασταν κάμποσοι, μπροστά στην πόρτα της αίθουσας μαθημάτων, περιμένοντας την
ώρα των εγγραφών. Όταν άνοιξε η πόρτα, η υποδοχή δεν ήταν από τις θερμότερες.
Βρέθηκα εμπρός σε μία απαγόρευση εισόδου, τονισμένη από σπρώξιμο.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="405" mozallowfullscreen="" src="//rutube.ru/play/embed/aac0bfb433044a509ecc8107604370a1" webkitallowfullscreen="" width="570"></iframe><br /></div>
</div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μάταια ενημέρωσα τον παπα-Κλάους
ότι η προϊσταμένη του, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://www.panhellenicpost.com/2015/11/24/bienvenue-a-dr-myrsine-roumeliotou-coordinatrice-de-leducation-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B1%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CF%81-%CE%BC%CF%85%CF%81%CF%83%CE%AF%CE%BD/"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">η συντονίστρια εκπαίδευσης, <i>υπεύθυνη
για τον συντονισμό και την οργάνωση της ελληνόγλωσσης παιδείας</i> στην Ευρώπη</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, κυρία
Μυρσίνη Ρουμελιώτου, είχε επισφραγίσει την αρχή της εγγραφής μου, πήρα μία
απάντηση: <b><i>η συντονίστρια, <a href="http://www.slang.gr/definition/1185-st-arxidia-mas-ki-emas-kostis-palamas">δεν
μας νοιάζει</a>!</i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δεν είμαι από αυτούς που εγκαταλείπουν
στην πρώτη άκαρπη προσπάθεια, έτσι έμεινα μπροστά στην πόρτα περιμένοντας να ανοίξει
πάλι, ελπίζοντας ότι ο παπα-Νικολάε θα έδειχνε αυτή την φορά περισσότερο
σεβασμό στο λειτούργημά του και στις υποχρεώσεις του.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Είδαμε ποτέ έναν εκπαιδευτικό
να διώχνει έναν μαθητή του;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μία από τις συμμαθήτριές μου ήρθε
να με δει για να μου πει ότι δεν ήθελε να πηγαίνω στο ίδιο μάθημα με αυτήν. Ήταν
προφανώς σε εντεταλμένη αποστολή, αλλά ήταν ωστόσο εκπληκτικό να δούμε μέχρι σε
ποιο σημείο έχανε την επαφή με την αίσθηση της πραγματικότητας.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Παρακολουθούσε δωρεάν μαθήματα
που χρηματοδοτούνται από την ελληνική κυβέρνηση, συχνά με τα χρήματα πολύ
ταπεινών ατόμων που έγιναν φορολογητέα συνεχεία των μέτρων λιτότητας. Εκτός εάν
αποφάσιζε να επωμισθεί εξ ολοκλήρου τον μισθό του παπα-Νικολή, αυτό το μάθημα
δεν ήταν ιδιοκτησία της. Μπορούσε να αποφασίσει να μην πηγαίνει πια, αλλά δεν μπορούσε
με κανέναν τρόπο να αρνηθεί την παρουσία κάποιου.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τέτοια επιχειρήματα αφήνουν κάποιον
σαστισμένο όσον αφορά την ικανότητα ανάλυσης και θράσους αυτών που τα
χρησιμοποιούν. Χρησιμεύουν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">πολύ</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">συχνά</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">στην</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">υποτίμησή</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">τους</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Έβρισκα εκπληκτικό
να ακούω τέτοια πράγματα και περίμενα πάλι να ανοίξει η πόρτα για να επαναλάβω την
αίτηση εγγραφής μου.</span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="405" mozallowfullscreen="" src="//rutube.ru/play/embed/df6f5ad4f79161092cc270242040927e" webkitallowfullscreen="" width="570"></iframe><br /></div>
</div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Χωρίς αμφιβολία ήταν ουτοπικό
να περιμένουμε ένα θαύμα εκ μέρους ενός μέλους του κλήρου… Η κατάσταση παρέμεινε
μπλοκαρισμένη και, ελλείψει καλού λόγου, έγινε μόνο διανομή γροθιών.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: center;" trbidi="on">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="405" mozallowfullscreen="" src="//rutube.ru/play/embed/e3ec17705943072f140a19b7166daca1" webkitallowfullscreen="" width="570"></iframe><br /></div>
</div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Παρά την σουρεαλιστική πλευρά
τους, αυτές οι βιαιότητες δεν ήταν τίποτα εμπρός σε αυτό που θα ακολουθούσε.
Είναι πιθανόν ότι το σχόλιο στον λογαριασμό μου </span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">You</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τ</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">ube</span></i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, που ανέφερε
τις σημαντικές κτηματομεσιτικές ιδιοκτησίες του παπα-Νικόλα, τον έκανε να χάσει
την αίσθηση της πραγματικότητας. <a href="http://www.cinefil.com/film/le-parrain-iii">Ποια μυστικά έκρυβε</a>;
Γιατί τόσο μίσος;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Απόδοση
στα ελληνικά: Άγγελος Α.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></div>
</div>
</div>
Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-84444945907740173462017-01-21T10:22:00.001+01:002017-09-26T18:28:01.879+02:00234- Décision Φ.821/12483/H2<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
<div>
<input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" />
</div>
<br />
<div id="français" style="display: true;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Au mois de mars 2016, le préfet du Rhône avait signifié à l'association <i>Communauté hellénique de Lyon</i> qu<a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpaERubFo5azR2R3M/view?usp=sharing">'elle ne pouvait pas prétendre à une reconnaissance d'association cultuelle</a> si son activité concernait autre chose que le seul exercice du culte.<br />
<br />
Il fallait donc choisir entre une multitude d'activités qui avaient toujours rythmé la vie de cette association et la reconnaissance cultuelle.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-V2RCv9UEJgI/WIC6zElpnZI/AAAAAAAAL4s/kzdC4uMDOA0ciUhcRY3G7VGCwoZKsG_pwCLcB/s1600/Activit%25C3%25A9s%2Bprincipales%2Bde%2Bla%2BCommunaut%25C3%25A9%2Bhell%25C3%25A9nique%2Bde%2BLyon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-V2RCv9UEJgI/WIC6zElpnZI/AAAAAAAAL4s/kzdC4uMDOA0ciUhcRY3G7VGCwoZKsG_pwCLcB/s320/Activit%25C3%25A9s%2Bprincipales%2Bde%2Bla%2BCommunaut%25C3%25A9%2Bhell%25C3%25A9nique%2Bde%2BLyon.jpg" width="270" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Activités principales de la Communauté hellénique de Lyon</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Contrarié par cette notification, qui excluait de fait toute autorité du métropolite orthodoxe grec sur son fonctionnement, le conseil d'administration de l'association convoqua une assemblée générale extraordinaire pour le 29 juin 2016. Son but était de modifier une nouvelle fois les statuts de l'association en retirant toute mention de ses activités culturelles, et notamment celles de l'école grecque.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-yEovYnXvlws/WIC7xgUbAII/AAAAAAAAL40/Ez8_ZxIyaGQjZ1HJySfEi9JfQFcC1H2RgCLcB/s1600/convocation%2BAG%2Bextraordinaire%2B29-06-2016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-yEovYnXvlws/WIC7xgUbAII/AAAAAAAAL40/Ez8_ZxIyaGQjZ1HJySfEi9JfQFcC1H2RgCLcB/s320/convocation%2BAG%2Bextraordinaire%2B29-06-2016.jpg" width="226" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">convocation A.G. extraordinaire 29-06-2016</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Il y eut quelques réactions inquiètes de personnes qui demandèrent sur <i>Facebook</i> pourquoi renoncer aux activités culturelles.<br />
<br />
Le père Nicolas les rassura en écrivant : <i><b>C'est pour qu'on retienne notre statut cultuel. Rien ne change en réalité</b></i>.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-zdONKRy11Io/WIC95Ucq5rI/AAAAAAAAL5A/oMbGQWjYwbIZZj-TLa-mTAG9fWGIHKViACLcB/s1600/Rien%2Bne%2Bchange%2Ben%2Br%25C3%25A9alit%25C3%25A9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="182" src="https://3.bp.blogspot.com/-zdONKRy11Io/WIC95Ucq5rI/AAAAAAAAL5A/oMbGQWjYwbIZZj-TLa-mTAG9fWGIHKViACLcB/s320/Rien%2Bne%2Bchange%2Ben%2Br%25C3%25A9alit%25C3%25A9.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Rien ne change en réalité</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
C'était une méthode très grecque de réformer : l'association se pliait aux exigences légales telles que le préfet les avaient formulées, mais annonçait ouvertement, sans que cela ne la trouble outre mesure, qu'elle ne respecterait pas le cadre légal fixé. <br />
<br />
Effectivement, peu après que <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpSGRjdEFjNE5Bak0/view?usp=sharing">les statuts de l'association eussent été modifiés</a> pour exclure l'école grecque de son champ d'activité, le père Nicolas Kakavelakis publia sur <i>Facebook</i> la photo de la nouvelle équipe enseignante de la <i>Communauté hellénique de Lyon</i> pour l'année 2016-2017.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-QiY2Zok4Eus/WIDAeX_3jjI/AAAAAAAAL5Q/kbCxsmLpVhgIM_Gn_lXHomHBLHJgOWKZQCLcB/s1600/Communaut%25C3%25A9%2Bhell%25C3%25A9nique%2Bde%2BLyon%2B-%2B%25C3%25A9quipe%2Benseignante%2B2016-2017.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-QiY2Zok4Eus/WIDAeX_3jjI/AAAAAAAAL5Q/kbCxsmLpVhgIM_Gn_lXHomHBLHJgOWKZQCLcB/s320/Communaut%25C3%25A9%2Bhell%25C3%25A9nique%2Bde%2BLyon%2B-%2B%25C3%25A9quipe%2Benseignante%2B2016-2017.jpg" width="295" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Équipe enseignante de l'école de la Communauté hellénique de Lyon</i> pour 2016-2017</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Aucune des jeunes-filles de cette équipe n'avait le moindre diplôme
d'enseignement, aussi est-il permis de douter qu'elle aient été
recrutées par le père Nicolas pour leurs compétences pédagogiques...<br />
<br />
Mais ce qui retenait surtout l'attention de cette publication était le mépris des nouveaux statuts adoptés quelques semaines plus tôt. Se posait également la question du respect des institutions françaises, de ses lois et de ses représentants.<br />
<br />
<br />
<br />
L'été 2016 fut marqué par la décision de la Grèce de supprimer le consulat général de Marseille.<br />
<br />
Cette ville, bâtie par les Grecs autour du lieu où ils avaient débarqués <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Marseille_antique">il y a 26 siècles</a>, abritait la représentation diplomatique grecque la plus ancienne de France, fondée en 1834.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-fbNgVrGy_rE/VjkB9Kc3V7I/AAAAAAAAHgE/AK0y7rxDFXsZLh_5smwfAuhenKvqWlWnACPcB/s1600/Notre%2BDame%2Bde%2Bla%2BGarde%2B-%2Bmosa%25C3%25AFque.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-fbNgVrGy_rE/VjkB9Kc3V7I/AAAAAAAAHgE/AK0y7rxDFXsZLh_5smwfAuhenKvqWlWnACPcB/s320/Notre%2BDame%2Bde%2Bla%2BGarde%2B-%2Bmosa%25C3%25AFque.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Arrivée des Grecs à Marseille - mosaïque de Notre-Dame de la Garde</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://diaspora-grecque.com/modules/altern8news/article.php?storyid=5177">Le site <i>Diaspora grecque</i> annonça</a>, le 17 août, que le consulat fermerait définitivement ses portes le 7 novembre 2016, pour des raisons budgétaires. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://soligrecsnimes.collectif-citoyen.fr/2016/12/fermeture-du-consulat-grec-a-marseille-le-consul-general-sexprime/">Le consul général dira</a>, lors du discours prononcé pour la fermeture du consulat : <i>Vous faites partie des continuateurs de cette nation qui a offert au
monde occidental pas seulement des Parthénons, la démocratie, la
logique, la philosophie, les arts, les sciences, l’humanisme, etc, mais
quelque chose de plus important encore : la valeur de la liberté. <b>Comme
André Malraux l’avait bien dit, en référence à la notion de liberté, « une Grèce secrète existe dans tous les hommes occidentaux. »</b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ainsi, cette représentation, qui apportait ses services à près de 30 000 Grecs vivant dans le sud de la France, n'allait pas survivre aux rigueurs des plans d'austérité imposés à la Grèce. Aucune pétition, mobilisation ou symbole à respecter ne put faire fléchir le gouvernement d'Alexis Tsipras.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dans le même temps où fut prise la décision de fermer le consulat général de Marseille, le ministère de l'éducation et des cultes reconduisit à Lyon le père Nicolas Kakavelakis pour assurer les cours de grec dispensés au sein de l'association <i>Communauté hellénique de Lyon</i>, en vertu de la décision Φ.821/12483/H2. Il nomma également madame Christiana Rosaki pour assurer les cours de l'école grecque de l'association <i>I Milia</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le maintien du poste du père Nicolas était surprenant pour plusieurs raisons :<br />
- l'année scolaire 2015-2016 avait montré qu'un seul enseignant pouvait s'occuper des deux écoles de Lyon ;<br />
- la <i>Communauté hellénique de Lyon </i>venait de modifier ses statuts pour s'interdire toute activité culturelle et notamment le fonctionnement de l'école grecque ; <br />
- il y avait 110 inscrits à <i>I Milia</i> (51 enfants et 59 adultes), et quelques-uns seulement à la <i>Communauté hellénique de Lyon ; </i><br />
- l'austérité budgétaire était censée n'épargner personne.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Personne sauf le clergé, semblait-il. Le consul général de Grèce à Marseille doit encore se demander s'il aurait pu préserver son poste en entrant dans les ordres...<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-7aeCM_NJF0I/WIHtuf2yeUI/AAAAAAAAL5w/Dzekdrp6WUAt_0HBPITTxboyrv2-UJs_ACLcB/s1600/papas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-7aeCM_NJF0I/WIHtuf2yeUI/AAAAAAAAL5w/Dzekdrp6WUAt_0HBPITTxboyrv2-UJs_ACLcB/s320/papas.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sans paroles - © Eurokinissi</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Je contestais certaines décisions prises par le père Nicolas, j'avais déjà été appelé à témoigner dans des affaires touchant la <i>Communauté hellénique de Lyon</i> et je n'acceptais pas ses dérives autoritaires, mais je n'avais rien contre lui en tant que personne.<br />
<br />
J'étais témoin, et non plaignant, dans les procédures qui le visaient. Un témoin n'agit pas par représailles. Il se contente de témoigner. Je souhaitais que l'association puisse retrouver un fonctionnement respectueux des lois de la République. Je ne crois pas qu'il y ait rien de répréhensible ou de malsain à s'y employer.<br />
<br />
En la circonstance, le père Nicolas était redevenu l'enseignant officiel du cours que je suivais et il n'y avait aucune raison objective pour que je décide de le boycotter. J'espérais même avoir l'occasion de montrer que je pouvais être un étudiant exemplaire, tout comme j'espérais qu'il serait un enseignant irréprochable.<br />
<br />
D'autant que, suite à <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/232-le-17-la-police.html">l'altercation pour la fête de fin d'année</a> du 18 juin 2016, l'enseignante précédente, madame Charitaki, avait fait un rapport auprès de sa supérieure hiérarchique, la coordinatrice européenne des programmes scolaires grecs, <a href="http://www.panhellenicpost.com/2015/11/24/bienvenue-a-dr-myrsine-roumeliotou-coordinatrice-de-leducation-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B1%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CF%81-%CE%BC%CF%85%CF%81%CF%83%CE%AF%CE%BD/">madame Myrsine Roumeliotou</a>. Elle avait dénoncé l'attitude du père Nicolas lors de cette fête.<br />
<br />
J'avais moi-même téléphoné à madame Roumeliotou en juillet pour lui demander ce qu'elle pensait de la situation. Sa réponse était sans ambiguïté : ma présence était la bienvenue et aucune distinction entre les étudiants ne pouvait être appliquée. <br />
<br />
<br />
<a href="https://www.facebook.com/cohelyon/photos/a.306433196052256.98412.306101882752054/1341339162561649/?type=3&theater">La <i>Communauté hellénique de Lyon </i>annonça</a> que les inscriptions auraient lieu le 26 septembre 2016 à 18 heures.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-r8IuYL8PbBI/WG-YynWhYBI/AAAAAAAALzg/p1-TKSoP1Xo9qpboz6WBhPKbkl7Nb62sACLcB/s1600/Rentr%25C3%25A9e%2Bscolaire%2B2016-2017.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-r8IuYL8PbBI/WG-YynWhYBI/AAAAAAAALzg/p1-TKSoP1Xo9qpboz6WBhPKbkl7Nb62sACLcB/s320/Rentr%25C3%25A9e%2Bscolaire%2B2016-2017.jpg" width="226" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mais un événement imprévu allait compliquer ce rapprochement que j'appelais de mes vœux.</div>
</div>
</div>
<div id="grec" style="display: none;">
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">234
– </span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">Απόφαση</span></b><b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> Φ.821/12483/H2</span></b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τον Μάρτη του 2016, ο Νομάρχης
του νομού Ροδανού είχε κοινοποιήσει στον σύλλογο <i>Ελληνική κοινότητα της Λυών</i>
ότι </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpaERubFo5azR2R3M/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">δεν μπορούσε να διεκδικήσει την αναγνώριση
ως θρησκευτικός σύλλογος</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">εάν η δραστηριότητά του αφορούσε κάτι
εκτός από την άσκηση της λατρείας.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Έπρεπε λοιπόν να επιλέξουν μεταξύ
ενός σωρό δραστηριοτήτων που ρύθμιζαν ανέκαθεν την ζωή αυτού του συλλόγου και
την αναγνώριση ως θρησκευτικού συλλόγου.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-V2RCv9UEJgI/WIC6zElpnZI/AAAAAAAAL4s/kzdC4uMDOA0ciUhcRY3G7VGCwoZKsG_pwCLcB/s1600/Activit%25C3%25A9s%2Bprincipales%2Bde%2Bla%2BCommunaut%25C3%25A9%2Bhell%25C3%25A9nique%2Bde%2BLyon.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-V2RCv9UEJgI/WIC6zElpnZI/AAAAAAAAL4s/kzdC4uMDOA0ciUhcRY3G7VGCwoZKsG_pwCLcB/s320/Activit%25C3%25A9s%2Bprincipales%2Bde%2Bla%2BCommunaut%25C3%25A9%2Bhell%25C3%25A9nique%2Bde%2BLyon.jpg" width="270" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Κύριες δραστηριότητες
της <i>Ελληνικής κοινότητας της Λυών</i></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Στριμωγμένο από αυτή την κοινοποίηση,
που απέκλειε ντε φάκτο οποιαδήποτε εξουσία του ελληνορθόδοξου μητροπολίτη στην
λειτουργία του, το διοικητικό συμβούλιο του συλλόγου συγκάλεσε μία έκτακτη
γενική συνέλευση στις 29 Ιουνίου 2016. Ο σκοπός ήταν να τροποποιηθεί πάλι
το καταστατικό του συλλόγου αφαιρώντας κάθε υπόμνηση των πολιτιστικών
δραστηριοτήτων, και ειδικά αυτών του ελληνικού σχολείου.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-yEovYnXvlws/WIC7xgUbAII/AAAAAAAAL40/Ez8_ZxIyaGQjZ1HJySfEi9JfQFcC1H2RgCLcB/s1600/convocation%2BAG%2Bextraordinaire%2B29-06-2016.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-yEovYnXvlws/WIC7xgUbAII/AAAAAAAAL40/Ez8_ZxIyaGQjZ1HJySfEi9JfQFcC1H2RgCLcB/s320/convocation%2BAG%2Bextraordinaire%2B29-06-2016.jpg" width="226" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Σύγκληση
έκτακτης συνέλευσης 29</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">/</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">06</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">/</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">2016</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Υπήρξαν μερικές ανήσυχες αντιδράσεις
ατόμων που ρωτούσαν στο </span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Facebook</span></i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">γιατί έπρεπε να εγκαταλειφθούν οι πολιτιστικές δραστηριότητες.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο παπα-Νικολής τους καθησύχασε
γράφοντας: <b><i>Είναι για να μας δώσουν την θρησκευτική ιδιότητα. Τίποτα δεν αλλάζει
στην πραγματικότητα</i></b></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-zdONKRy11Io/WIC95Ucq5rI/AAAAAAAAL5A/oMbGQWjYwbIZZj-TLa-mTAG9fWGIHKViACLcB/s1600/Rien%2Bne%2Bchange%2Ben%2Br%25C3%25A9alit%25C3%25A9.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="182" src="https://3.bp.blogspot.com/-zdONKRy11Io/WIC95Ucq5rI/AAAAAAAAL5A/oMbGQWjYwbIZZj-TLa-mTAG9fWGIHKViACLcB/s320/Rien%2Bne%2Bchange%2Ben%2Br%25C3%25A9alit%25C3%25A9.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τίποτα
δεν αλλάζει στην πραγματικότητα</span></i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Επρόκειτο για μια πολύ ελληνική
μέθοδο μεταρρύθμισης: ο σύλλογος υπάκουε στις νόμιμες απαιτήσεις όπως τις είχε διατυπώσει
ο Νομάρχης, αλλά ανακοίνωνε ανοιχτά, χωρίς αυτό να τον ταράξει ιδιαίτερα, ότι
δεν θα τηρούσε το καθορισμένο νομικό πλαίσιο.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Όντως, λίγο μετά </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpSGRjdEFjNE5Bak0/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">από την τροποποίηση του καταστατικού</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">για να αποκλεισθεί το ελληνικό σχολείο από το πεδίο δράσης του, ο
παπα-Νικολάκης Κακαβελάκης δημοσίευσε στο </span></span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Facebook</span></i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">την φωτογραφία της νέας ομάδας εκπαιδευτικών της <i>Ελληνικής
κοινότητας της Λυών</i> για το 2016-2017.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-QiY2Zok4Eus/WIDAeX_3jjI/AAAAAAAAL5Q/kbCxsmLpVhgIM_Gn_lXHomHBLHJgOWKZQCLcB/s1600/Communaut%25C3%25A9%2Bhell%25C3%25A9nique%2Bde%2BLyon%2B-%2B%25C3%25A9quipe%2Benseignante%2B2016-2017.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-QiY2Zok4Eus/WIDAeX_3jjI/AAAAAAAAL5Q/kbCxsmLpVhgIM_Gn_lXHomHBLHJgOWKZQCLcB/s320/Communaut%25C3%25A9%2Bhell%25C3%25A9nique%2Bde%2BLyon%2B-%2B%25C3%25A9quipe%2Benseignante%2B2016-2017.jpg" width="295" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η ομάδα
εκπαιδευτικών του σχολείου της Ελληνικής κοινότητας της Λυών για το </span></i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">2016-2017</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Καμία από τις νεαρές αυτής της
ομάδας δεν είχε το παραμικρό πτυχίο διδασκαλίας, έτσι επιτρέπεται να
αμφιβάλλουμε ότι είχαν προσληφθεί από τον παπα-Νικολιό για τις παιδαγωγικές τους
επιτηδειότητες…</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αλλά αυτό που έλκυε την
προσοχή ως προς αυτή την δημοσίευση ήταν η περιφρόνηση του νέου καταστατικού που
είχε υιοθετηθεί μερικές εβδομάδες πριν. Ετίθετο επίσης το ερώτημα του σεβασμού
των γαλλικών θεσμών, των νόμων της Γαλλίας και των εκπροσώπων της.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Το καλοκαίρι του 2016 σημαδεύθηκε
από την απόφαση της Ελλάδας να κλείσει το γενικό προξενείο στη Μασσαλία.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αυτή η πόλη, που χτίστηκε από
τους Έλληνες γύρω από το μέρος όπου είχαν αποβιβασθεί </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B1%CE%AF%CE%B1_%CE%9C%CE%B1%CF%83%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%AF%CE%B1"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">πριν 26 αιώνες</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, στέγαζε
την αρχαιότερη ελληνική διπλωματική αντιπροσωπεία στη Γαλλία, που ιδρύθηκε το
1834.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-fbNgVrGy_rE/VjkB9Kc3V7I/AAAAAAAAHgE/AK0y7rxDFXsZLh_5smwfAuhenKvqWlWnACPcB/s1600/Notre%2BDame%2Bde%2Bla%2BGarde%2B-%2Bmosa%25C3%25AFque.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-fbNgVrGy_rE/VjkB9Kc3V7I/AAAAAAAAHgE/AK0y7rxDFXsZLh_5smwfAuhenKvqWlWnACPcB/s320/Notre%2BDame%2Bde%2Bla%2BGarde%2B-%2Bmosa%25C3%25AFque.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Άφιξη των
Ελλήνων στην Μασσαλία – ψηφιδωτό στην εκκλησία </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Notre</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">-</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Dame</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">de</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">la</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Garde</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η ιστοσελίδα </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://diaspora-grecque.com/modules/altern8news/article.php?storyid=5177"><i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Ελληνική διασπορά ανακοίνωσε</span></i></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, στις
17 Αυγούστου, ότι το προξενείο θα έκλεινε οριστικά στις 7 Νοεμβρίου 2016, για
οικονομικούς λόγους.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://soligrecsnimes.collectif-citoyen.fr/2016/12/fermeture-du-consulat-grec-a-marseille-le-consul-general-sexprime/">O<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> γενικός πρόξενος είπε</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, στην
ομιλία του για το κλείσιμο του προξενείου: είσαστε κομμάτι των άξιων συνεχιστών
ενός έθνους που συνεισέφερε στον ελεύθερο κόσμο, εκτός από Παρθενώνες,
δημοκρατία, λογική σκέψη, φιλοσοφία, τέχνες, επιστήμες, ανθρωπισμό, κ.ά., κάτι
σημαντικότερο: το ιδανικό της ελευθερίας. <b>Όπως άλλωστε είπε ο </b></span><b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Andr</span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">é </span></b><b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Malraux</span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">,
αναφερόμενος στην ελευθερία, <i>«μια κρυφή Ελλάδα υπάρχει στην καρδιά όλων των
ανθρώπων της Δύσης</i>»</span></b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Έτσι, αυτή η εκπροσώπηση, που
προσέφερε τις υπηρεσίες της σε σχεδόν 30.000 Έλληνες που ζούσαν στην Νότια Γαλλία,
δεν θα επιβίωνε στην σκληρότητα των σχεδίων λιτότητας που επιβάλλονται στην Ελλάδα.
Καμία λίστα υπογραφών, κινητοποίηση η σύμβολο που πρέπει να σεβασθεί δεν
μπόρεσε να λυγίσει την κυβέρνηση του Αλέξη Τσίπρα.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Την ίδια ώρα που βγήκε η απόφαση
για το κλείσιμο του γενικού προξενείου της Μασσαλίας, το υπουργείο παιδείας και
θρησκευμάτων ανανέωσε στην Λυών την θέση του παπα-Νικολάκη Κακαβελάκη για να
διδάξει στα μαθήματα που δίνονται από τον σύλλογο <i>Ελληνική κοινότητα της
Λυών</i>, σύμφωνα με την απόφαση</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Φ.821/12483/</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">H</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">2. Διόρισε
επίσης την κυρία Χριστιάνα Ροζάκη για να διδάξει στο ελληνικό σχολείο του
συλλόγου <i>Η Μιλιά</i>.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η διάσωση της θέσης του παπα-Νικολή
ήταν εκπληκτική για πολλούς λόγους:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">– στο σχολικό έτος 2015-2016 είχε
αποδειχθεί ότι ένας μόνον εκπαιδευτικός μπορούσε να επωμισθεί τα δύο σχολεία
στη Λυών·</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">– <span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">η Ελληνική κοινότητα της Λυών μόλις είχε
τροποποιήσει το καταστατικό της για να απαγορεύσει κάθε πολιτιστική
δραστηριότητα και ιδιαίτερα την λειτουργία του ελληνικού σχολείου </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">– είχε 110 εγγεγραμμένους στη
<i>Μιλιά</i> (51 παιδιά και 59 ενήλικες), και μόνον μερικούς στην <i>Ελληνική
κοινότητα της Λυών·</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">– υποτίθεται ότι η λιτότητα δεν
χάριζε κάστανα σε κανέναν.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Σε κανέναν εκτός από τον
κλήρο, απ΄ ό,τι φαίνεται. Ο γενικός πρόξενος της Ελλάδας στη Μασσαλία πρέπει
να αναρωτιέται ακόμη εάν θα μπορούσε να σώσει την θέση του βάζοντας ράσα…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-7aeCM_NJF0I/WIHtuf2yeUI/AAAAAAAAL5w/Dzekdrp6WUAt_0HBPITTxboyrv2-UJs_ACLcB/s1600/papas.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-7aeCM_NJF0I/WIHtuf2yeUI/AAAAAAAAL5w/Dzekdrp6WUAt_0HBPITTxboyrv2-UJs_ACLcB/s320/papas.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"><a href="http://news247.gr/eidiseis/gnomes/christos-demetis/antio-niko-filh-xaire-amvrosie.4359116.html">Χωρίς
λόγια</a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> - </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">© </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Eurokinissi</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αμφισβητούσα ορισμένες αποφάσεις
που πήρε ο παπα-Νικόλας, με κάλεσαν ήδη να καταθέσω ως μάρτυρας για τις υποθέσεις
που αφορούν την <i>Ελληνική κοινότητα της Λυών</i> και δεν αποδεχόμουν τις
αυταρχικές του παρεκτροπές, αλλά δεν είχα τίποτε εναντίον του ως άτομο.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ήμουν μάρτυρας, και όχι ενάγων
στις διαδικασίες που τον στόχευαν. Ένας</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">μάρτυρας</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">δεν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">δρα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">με</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αντίποινα</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αρκείται</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">να</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">καταθέσει</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Επιθυμούσα
να μπορέσει να ξαναβρεί ο σύλλογος μία λειτουργία που να σέβεται τους νόμους
του Κράτους. Δεν νομίζω ότι είναι κάτι το κατακριτέο ή το επιβλαβές το να
ασχοληθεί κάποιος με αυτό.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Στην προκειμένη περίπτωση, ο παπα-Νικολής
είχε ξαναγίνει ο νόμιμος εκπαιδευτικός των μαθημάτων στα οποία πήγαινα και δεν
υπήρχε κανένας αντικειμενικός λόγος για να αποφασίσω να τον μποϊκοτάρω. Ήλπιζα μάλιστα
να έχω την ευκαιρία να αποδείξω ότι μπορούσα να είμαι παραδειγματικός μαθητής,
όπως ήλπιζα ότι θα ήταν άψογος εκπαιδευτικός.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Άλλωστε, μετά από </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/232-le-17-la-police.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">τον καβγά για την γιορτή στο τέλος του σχολικού
έτους</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">στις 18 Ιουνίου 2016, η
προηγούμενη εκπαιδευτικός, η κυρία Χαριτάκη, είχε κάνει μία αναφορά στην
ιεραρχικά προϊστάμενη της, την ευρωπαϊκή συντονίστρια των ελληνικών σχολικών
προγραμμάτων, </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://www.panhellenicpost.com/2015/11/24/bienvenue-a-dr-myrsine-roumeliotou-coordinatrice-de-leducation-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B1%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CF%81-%CE%BC%CF%85%CF%81%CF%83%CE%AF%CE%BD/"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">κυρία Μυρσίνη Ρουμελιώτου</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. Είχε
καταγγείλει την στάση του παπα-Νικολιού σε αυτή την γιορτή.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Είχα τηλεφωνήσει κι εγώ ο ίδιος
στην κυρία Ρουμελιώτου τον Ιούλιο για να την ρωτήσω τι γνώμη είχε για την
κατάσταση. Η απάντησή της ήταν χωρίς ενδοιασμό: η παρουσία μου ήταν ευπρόσδεκτη
και καμία διάκριση δεν μπορούσε να εφαρμοσθεί.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://www.facebook.com/cohelyon/photos/a.306433196052256.98412.306101882752054/1341339162561649/?type=3&theater"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Η <i>Ελληνική κοινότητα της Λυών</i>
ανακοίνωσε</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">ότι οι εγγραφές θα γίνονταν στις 26 Σεπτεμβρίου
2016 στις 6.00 μ.μ.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-r8IuYL8PbBI/WG-YynWhYBI/AAAAAAAALzg/p1-TKSoP1Xo9qpboz6WBhPKbkl7Nb62sACLcB/s1600/Rentr%25C3%25A9e%2Bscolaire%2B2016-2017.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-r8IuYL8PbBI/WG-YynWhYBI/AAAAAAAALzg/p1-TKSoP1Xo9qpboz6WBhPKbkl7Nb62sACLcB/s320/Rentr%25C3%25A9e%2Bscolaire%2B2016-2017.jpg" width="226" /></a></div>
<br />
<br />
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αλλά ένα απρόοπτο θα μπέρδευε
αυτή την προσέγγιση που ευχόμουν.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Απόδοση
στα ελληνικά: Έλενα Χ.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></div>
</div>
</div>
</div>
Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-54690383213218197982017-01-14T19:46:00.001+01:002017-01-14T19:46:58.821+01:00233- « La vérité passera »<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
<div>
<input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" />
</div>
<br />
<div id="français" style="display: true;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<i> Je suis Frédéric CARRON, C.A.2R.O.N. Je suis avocat. </i>C'est par ces mots que monsieur Carron conclut <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/232-le-17-la-police.html">son appel à la police</a>, le dimanche 19 juin 2016, m'imputant un trouble dont je n'étais que spectateur. Trouble initié et alimenté du seul fait du père Nicolas Kakavelakis.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="405" mozallowfullscreen="" src="//rutube.ru/play/embed/05942825f3f41c839bb5695f3fbf309b" webkitallowfullscreen="" width="570"></iframe><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La vidéo que j'avais de ce qui s'était passé permettrait facilement d'établir la réalité des faits et je ne m'inquiétais pas pour ces affirmations fantaisistes. Mais j'avais du mal à accepter qu'il utilise sa fonction d'avocat pour donner du crédit à une accusation mensongère.</div>
<br />
Une
fois qu'il eut raccroché, je me dirigeais vers lui et lui demandais de
qui il était l'avocat. Puisqu'il se présentait sous son titre, c'est qu'il était là comme le représentant de
quelqu'un, et non à titre privé. À ce titre, j'étais en droit de savoir qui il représentait.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sa seule réponse fut : <i>la vérité passera</i>. Réponse qu'il répéta autant de fois que je réitérai ma question.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
S'il s'était présenté sous le qualificatif de philosophe, la conversation aurait pu être intéressante. Est-ce que la vérité passera, ou est-ce qu'elle ne passera pas ?<br />
<br />
Si le Christ dit que <i>le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point</i>. (<a href="http://saintebible.com/matthew/24-35.htm"><i>Matth.</i> 24, 35</a>), un chrétien va-t-il à l'encontre des textes saints en affirmant que la vérité passera ?<br />
<br />
Nous sommes ici dans l'une des particularités de la langue française, où l'affirmation peut avoir le même sens que son contraire. L'affirmation peut valoir négation, et ce tout autant que la négation peut valoir affirmation.<br />
<br />
Ainsi, dire que la vérité passera peut se comprendre dans le sens qu'on l'oubliera, ou dans le sens qu'elle franchira le temps sans être altérée. Et inversement, dire qu'elle ne passera pas peut signifier qu'on lui fera barrage, ou que rien ne l'arrêtera.<br />
<br />
Tout dépend de la pensée de celui qui prononce la phrase et il n'est pas toujours aisé de comprendre cette pensée.<br />
<br />
Nous retrouvons les mêmes ambiguïtés avec le verbe desservir. Lorsqu'un prêtre dessert une paroisse, on peut tout autant comprendre qu'il se met à son service, ou qu'il lui nuit. Ainsi, tout le monde n'aura pas le même sentiment de l'action du père Nicolas Kakavelakis, suivant qu'il est au courant des problèmes réels ou qu'il les ignore. Mais il y aura unanimité quant à considérer qu'il dessert sa paroisse.<br />
<br />
<br />
Ce n'était pas sous le qualificatif de philosophe que Frédéric Carron se présenta, mais bien sous celui d'avocat. Et le fait qu'il ne répondit pas lorsque je lui demandais qui était son client montrait qu'il avait usé de sa fonction comme d'un outil dont il détournait l'usage.<br />
<br />
À ce moment-là, je n'avais pas maître Carron en face de moi, mais bien monsieur Carron, fraîchement chrismé.<br />
<br />
Il était <span id="goog_2018836451"></span><a href="https://www.facebook.com/cohelyon/photos/a.306433196052256.98412.306101882752054/1291992804162952/?type=3&theater">devenu orthodoxe le 12 juin 2016</a><span id="goog_2018836452"></span>.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-Sq8F-qlDbzI/WG7QsLflK4I/AAAAAAAALyw/gHYLr0SkNlQ--2boGquBcmyFDp43i1cRQCLcB/s1600/Chrismation%2Bde%2BFr%25C3%25A9d%25C3%25A9ric%2BCarron%2B-%2B12%2Bjuin%2B2016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://3.bp.blogspot.com/-Sq8F-qlDbzI/WG7QsLflK4I/AAAAAAAALyw/gHYLr0SkNlQ--2boGquBcmyFDp43i1cRQCLcB/s320/Chrismation%2Bde%2BFr%25C3%25A9d%25C3%25A9ric%2BCarron%2B-%2B12%2Bjuin%2B2016.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Chrismation de Frédéric Carron - 12 juin 2016</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Et le 19 juin, 7 jours plus tard, il se dressait devant Stergios Kourougiorgakis, le doyen de la Communauté, le plus ancien de ses membres élu au conseil d'administration, un homme qui a construit cette paroisse de ses mains et de son temps, et il lui interdisait d'y entrer. Le plus jeune des membres de la paroisse interdisait son accès au plus ancien.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-ENN7i02oYgg/WG7SNM-35ZI/AAAAAAAALy8/Ss3ZmvhhMzoCyWCCdO6yGi4hQtRhSRrUQCLcB/s1600/Stergios%2BKourougiorgakis%2Bet%2BFr%25C3%25A9d%25C3%25A9ric%2BCarron.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-ENN7i02oYgg/WG7SNM-35ZI/AAAAAAAALy8/Ss3ZmvhhMzoCyWCCdO6yGi4hQtRhSRrUQCLcB/s320/Stergios%2BKourougiorgakis%2Bet%2BFr%25C3%25A9d%25C3%25A9ric%2BCarron.jpg" width="178" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Stergios Kourougiorgakis et Frédéric Carron - 19 juin 2016</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Comme nous le voyons malheureusement très souvent dans l'islam, <a href="http://www.lexpress.fr/actualite/societe/pourquoi-y-a-t-il-tant-de-convertis-parmi-les-djihadistes-francais-de-l-etat-islamique_1624282.html">les nouveaux convertis sont souvent bien plus radicaux</a> que ceux qui ont grandi dans leur religion. Ils ont souvent un besoin de réparer ce qu'ils estiment être les erreurs de leur vie passée ; ils ont régulièrement besoin d'être reconnus comme un « vrai » membre. Mais, au final, il s'avère ordinairement que ce sont des personnes faciles à manipuler, car aux connaissances imparfaites et ignorantes de l'histoire qu'elles revendiquent.<br />
<br />
Des prêtres ou des imams peuvent facilement abuser de ces personnes en leur faisant croire qu'elles servent un intérêt supérieur, voire un intérêt divin. Le Christ maudit de tels prêtres lorsqu'il dit au clergé de son époque : <i>Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Parce que vous courez
la mer et la terre pour faire un prosélyte; et, quand il l'est devenu,
vous en faites un fils de la géhenne deux fois plus que vous</i> (<a href="http://saintebible.com/matthew/23-15.htm"><i>Matth.</i> 23, 15</a>).<br />
<br />
Seule la vertu d'intégrité peut faire qu'un prêtre ne cherche pas à utiliser sa nouvelle ouaille pour ses intérêts personnels, mais lui ouvre la voie de la connaissance dans le seul intérêt du converti.<br />
<br />
Malheureusement, les actions du père Nicolas ne nous ont pas administré la preuve qu'il faisait partie de ces prêtres désintéressés. <br />
<br />
Quoi qu'il en soit, cette nouvelle lubie du père Nicolas ne dura pas. Il avait tenté d'exclure par la force ceux de ses paroissiens qui l'avaient assigné, mais il ne put maintenir sa position.<br />
<br />
Le dimanche suivant, Frédéric Carron et moi étions assis côte à côte, à la même table, pour boire ensemble le café que nous n'avions pu partager la semaine précédente. C'était sans doute le meilleur des <i>happy-end</i> possibles.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-O1UrNKdcJZM/WG7Wmy_p5fI/AAAAAAAALzI/8Bp6-01PpAUAF3TXSagM_ntFRkUyX1ITQCLcB/s1600/Selfie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://4.bp.blogspot.com/-O1UrNKdcJZM/WG7Wmy_p5fI/AAAAAAAALzI/8Bp6-01PpAUAF3TXSagM_ntFRkUyX1ITQCLcB/s320/Selfie.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Alors, si je peux me permettre un conseil à tous les nouveaux convertis, il pourrait être celui-ci. Ne pensez pas que vous savez les choses mieux que ceux qui vous ont précédés. Ne pensez pas que vous êtes revêtus d'une mission divine supérieure à ceux que vous côtoyez. Ayez conscience que le chemin qui vous a amenés là où vous êtes a été long, et que celui qui vous conduira vers la perfection le sera bien davantage. Le fait d'avoir franchi une étape ne signifie pas que vous avez atteint un but.<br />
<br />
Respectez le travail de ceux qui vous ont précédés, car c'est par eux que vous avez trouvé les conditions qui ont permis votre accueil. Vous devez respecter ces personnes et non chercher à les évincer pour montrer que vous êtes meilleurs qu'elles. Ceux qui ont construit les lieux où vous vous trouvez ne l'ont pas fait pour eux-mêmes. Ils l'ont fait pour que chacun puisse y trouver sa place ; pour que chacun y soit le bienvenu.<br />
<br />
À défaut, vous transformerez cet esprit d'ouverture, qui a créé les conditions de cet accueil, en communautarisme sectaire. Celui-ci vous enfermera plutôt que de vous conduire vers la connaissance de la Vérité. Et cet enfermement rendra stériles tous vos efforts.<br />
</div>
</div>
</div>
<div id="grec" style="display: none;">
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">233 – «Η αλήθεια θα περάσει»</span></b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Είμαι</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ο</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Frédéric CARRON, C.A.2R.O.N. </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Είμαι</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">δικηγόρος</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Με αυτά τα
λόγια ο κύριος Καρρόν τελείωσε </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2017/01/232-le-17-la-police.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">το τηλεφώνημά του στην αστυνομία</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, την
Κυριακή 19 Ιουνίου 2016,</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">καταλογίζοντάς μου μια ενόχληση στην οποία ήμουν απλός θεατής. Ενόχληση
που ξεκίνησε και τροφοδοτήθηκε μόνον εξαιτίας του παπα-Νικολάκη Κακαβελάκη.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="405" mozallowfullscreen="" src="//rutube.ru/play/embed/05942825f3f41c839bb5695f3fbf309b" webkitallowfullscreen="" width="570"></iframe><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Το βίντεο που είχα με ό,τι είχε
γίνει θα επέτρεπε εύκολα να αποδειχθεί η πραγματικότητα των γεγονότων και δεν
ανησυχούσα για τις ασυναρτησίες του. Αλλά δεν μπορούσα να αποδεχτώ να χρησιμοποιεί
την ιδιότητά του ως δικηγόρος για να δώσει αξιοπιστία σε μία ψευδή κατηγορία.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Όταν έκλεισε το τηλέφωνο, πήγα
προς το μέρος του και τον ρώτησα ποιανού δικηγόρος ήταν. Αφού παρουσιαζόταν με τον
τίτλο του, ήταν εκεί ως εκπρόσωπος κάποιου, και όχι προσωπικά. Γι΄</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αυτό τον λόγο,
είχα το δικαίωμα να μάθω ποιον εκπροσωπούσε.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η μόνη απάντησή του ήταν: <i>η
αλήθεια θα περάσει</i>. Απάντηση που επανέλαβε όσες φορές του έκανα την ερώτησή
μου.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εάν είχε συστηθεί ως φιλόσοφος,
η συζήτηση θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρουσα. Η αλήθεια <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Hj5LX0Wv99I">περνά ή δεν περνά</a>;</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εάν ο Χριστός είπε ότι <i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι
μου οὐ μὴ παρέλθωσι</span></i> (</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://www.blogger.com/%E1%BD%81%20%CE%BF%E1%BD%90%CF%81%CE%B1%CE%BD%E1%BD%B8%CF%82%20%CE%BA%CE%B1%E1%BD%B6%20%E1%BC%A1%20%CE%B3%E1%BF%86%20%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%8D%CF%83%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9,%20%CE%BF%E1%BC%B1%20%CE%B4%E1%BD%B2%20%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%BF%CE%B9%20%CE%BC%CE%BF%CF%85%20%CE%BF%E1%BD%90%20%CE%BC%E1%BD%B4%20%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AD%CE%BB%CE%B8%CF%89%CF%83%CE%B9"><i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">κατά Ματθαίον</span></i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> 24, 35</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">), ένας χριστιανός
αντιτίθεται στην Αγία Γραφή βεβαιώνοντας ότι η αλήθεια θα περάσει;</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Βρισκόμαστε εδώ εμπρός σε μία
ιδιαιτερότητα της γαλλικής γλώσσας, όπου η κατάφαση μπορεί να έχει την ίδια
σημασία με το αντίθετό της. Η κατάφαση μπορεί να σημαίνει άρνηση, όπως επίσης και
η άρνηση μπορεί να σημαίνει κατάφαση.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Έτσι, το να λέμε ότι η αλήθεια
θα περάσει μπορεί να κατανοηθεί με την έννοια ότι θα την ξεχάσουμε, ή με την έννοια
ότι θα διανύσει τον χρόνο χωρίς να αλλοιωθεί. Και αντίθετα, όταν λέμε ότι δεν θα
περάσει μπορεί να σημαίνει ότι θα την εμποδίσουμε, ή ότι τίποτα δεν θα την
σταματήσει.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εξαρτάται από την σκέψη αυτουνού
που προφέρει την φράση και δεν είναι πάντοτε εύκολο να κατανοήσουμε αυτή την
σκέψη.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Βρίσκουμε την ίδια αμφισημία με
το ρήμα (εξ)υπηρετώ. Όταν ένας ιερέας υπηρετεί σε μία ενορία, μπορούμε επίσης να
καταλάβουμε ότι την υπηρετεί ή ότι δεν την εξυπηρετεί. Έτσι, όλος ο κόσμος δεν θα
έχει την ίδια συναίσθηση για την δράση του παπα-Νικολάκη Κακαβελάκη, ανάλογα
εάν έχει γνώση των πραγματικών προβλημάτων ή εάν τα αγνοεί. Αλλά θα υπάρχει ομοφωνία
όσον αφορά ότι δεν εξυπηρετεί την ενορία του.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δεν συστήθηκε με την ιδιότητα
φιλοσόφου ο Φρειδερίκος Καρρόν (</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Fr</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">é</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">d</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">é</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">ric</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Carron</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">) αλλά με
αυτήν του δικηγόρου. Και το γεγονός ότι δεν απάντησε όταν τον ρώτησα ποιος ήταν
ο πελάτης του αποδείκνυε ότι χρησιμοποίησε το επάγγελμά του σαν εργαλείο του οποίου
την χρήση άλλαζε.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εκείνη την στιγμή, δεν είχα τον
δικηγόρο Καρρόν απέναντί μου, αλλά τον κυρ-Καρρόν, φρεσκοχρισμένο.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Έγινε </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://www.facebook.com/cohelyon/photos/a.306433196052256.98412.306101882752054/1291992804162952/?type=3&theater"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">ορθόδοξος στις 12 Ιουνίου 2016</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-Sq8F-qlDbzI/WG7QsLflK4I/AAAAAAAALyw/gHYLr0SkNlQ--2boGquBcmyFDp43i1cRQCLcB/s1600/Chrismation%2Bde%2BFr%25C3%25A9d%25C3%25A9ric%2BCarron%2B-%2B12%2Bjuin%2B2016.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://3.bp.blogspot.com/-Sq8F-qlDbzI/WG7QsLflK4I/AAAAAAAALyw/gHYLr0SkNlQ--2boGquBcmyFDp43i1cRQCLcB/s320/Chrismation%2Bde%2BFr%25C3%25A9d%25C3%25A9ric%2BCarron%2B-%2B12%2Bjuin%2B2016.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Χρίσμα του
Φρειδερίκου Καρρόν – 12<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ιουνίου 2016</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Και στις 19 Ιουνίου, 7 ημέρες
αργότερα, σήκωνε κεφάλι εμπρός στον Στέργιο Κουρουγιωργάκη, τον πρεσβύτερο της Κοινότητας,
το αρχαιότερο από τα εκλεγμένα μέλη στο διοικητικό συμβούλιο, έναν άνθρωπο που
οικοδόμησε αυτή την ενορία με τα χέρια του και τον χρόνο του, και του απαγόρευε
την είσοδο. Το νεότερο μέλος της ενορίας απαγόρευε την είσοδο στο αρχαιότερο.</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-ENN7i02oYgg/WG7SNM-35ZI/AAAAAAAALy8/Ss3ZmvhhMzoCyWCCdO6yGi4hQtRhSRrUQCLcB/s1600/Stergios%2BKourougiorgakis%2Bet%2BFr%25C3%25A9d%25C3%25A9ric%2BCarron.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-ENN7i02oYgg/WG7SNM-35ZI/AAAAAAAALy8/Ss3ZmvhhMzoCyWCCdO6yGi4hQtRhSRrUQCLcB/s320/Stergios%2BKourougiorgakis%2Bet%2BFr%25C3%25A9d%25C3%25A9ric%2BCarron.jpg" width="178" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Στέργιος
Κουρουγιωργάκης και Φρειδερίκος Καρρόν – 19 Ιουνίου 2016</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Όπως βλέπουμε πολύ συχνά δυστυχώς
στο Ισλάμ, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://www.lexpress.fr/actualite/societe/pourquoi-y-a-t-il-tant-de-convertis-parmi-les-djihadistes-francais-de-l-etat-islamique_1624282.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">οι νεοπροσήλυτοι είναι συχνά κατά πολύ πιο
ριζοσπαστιμένοι</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">από αυτούς που ανατράφηκαν μέσα στην
θρησκεία τους. Έχουν συχνά ανάγκη να επανορθώσουν αυτό που θεωρούν ως σφάλματα
του παρελθόντος βίου τους· έχουν συχνά ανάγκη να τους αναγνωρίσουν ως ένα «αληθινό»
μέλος. Αλλά, τελικά, αποδεικνύεται συνήθως ότι πρόκειται για άτομα εύκολα χειραγωγούμενα,
γιατί έχουν ατελείς γνώσεις και αγνοούν την ιστορία που διεκδικούν.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Παπάδες ή ιμάμηδες μπορούν εύκολα
να απατήσουν αυτά τα άτομα κάνοντας να πιστεύουν ότι υπηρετούν ένα υπέρτατο
συμφέρον, ή ακόμη και θεϊκό. Ο Χριστός αναθεματίζει τέτοιους παπάδες όταν λέει στον
κλήρο της εποχής του: <i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">οὐαὶ ὑμῖν,
γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν
ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται, ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον
ὑμῶν</span> </i>(</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://www.imgap.gr/file1/AG-Pateres/AG%20KeimenoMetafrasi/KD/01.%20Math.htm"><i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">κατά Ματθαίον </span></i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">23, 15</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">).</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μόνον η αρετή της ακεραιότητας
μπορεί να κάνει έναν ιερέα να μην προσπαθεί να χρησιμοποιήσει τον νεοσύλλεκτο πιστό
για τα προσωπικά του συμφέροντα, αλλά να του ανοίγει τον δρόμο της γνώσης με
σκοπό το μοναδικό συμφέρον του προσήλυτου.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δυστυχώς, τα έργα του παπα-Νικολή
δεν μας έδωσαν την απόδειξη ότι ανήκει στους <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>αφιλόκερδους
ιερείς.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Όπως και να έχει, αυτή η καινούργια
τρέλα του παπα-Νικολιού δεν κράτησε πολύ. Είχε προσπαθήσει να αποκλείσει με το ζόρι
τους ενορίτες που τον πήγαν στο δικαστήριο, αλλά δεν μπόρεσε να κρατήσει το
μετερίζι του.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Την επόμενη Κυριακή, ο Φρειδερίκος
Καρρόν κι εγώ καθόμασταν πλάι-πλάι, στο ίδιο τραπέζι, για να πιούμε μαζί τον καφέ
που δεν μπορέσαμε να πιούμε την προηγούμενη εβδομάδα. Ήταν χωρίς αμφιβολία το καλύτερο
δυνατό </span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">happy</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">-</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">end</span></i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-O1UrNKdcJZM/WG7Wmy_p5fI/AAAAAAAALzI/8Bp6-01PpAUAF3TXSagM_ntFRkUyX1ITQCLcB/s1600/Selfie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://4.bp.blogspot.com/-O1UrNKdcJZM/WG7Wmy_p5fI/AAAAAAAALzI/8Bp6-01PpAUAF3TXSagM_ntFRkUyX1ITQCLcB/s320/Selfie.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Λοιπόν, αν μου επιτραπεί να δώσω
μια συμβουλή σε όλους τους φρεσκοπροσήλυτους, θα είναι αυτή: Μην νομίζετε ότι ξέρετε
τα πράγματα καλύτερα από αυτούς που προηγήθηκαν, Μην νομίζετε ότι επωμισθήκατε
μία θεϊκή αποστολή υπέρτερη από αυτούς που συχνάζετε. Συνειδητοποιήστε ότι ο δρόμος
που σας οδήγησε εκεί που είστε ήταν μακρύς, και αυτός που θα σας οδηγήσει προς
την τελειότητα θα είναι ακόμη περισσότερο. Επειδή καταφέρατε να φτάσετε σε μια ενδιάμεση
στάση δεν σημαίνει ότι φτάσατε στον σκοπό σας.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Να σέβεστε την δουλειά αυτών που
ήταν πριν από σας, γιατί μέσω αυτών βρήκατε τις συνθήκες που επέτρεψαν την
υποδοχή σας. Πρέπει να σέβεστε αυτά τα άτομα και όχι να προσπαθείτε να τα απομακρύνετε
για να δείξετε ότι είστε καλύτερος από αυτούς. Αυτοί που έχτισαν τους χώρους όπου
βρίσκεστε δεν το έκαναν για τον εαυτό τους. Το έκαναν για να μπορεί ο καθένας να
βρει την θέση του· για να είναι ο καθένας ευπρόσδεκτος.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Διαφορετικά, θα μεταμορφώσετε
αυτό το πνεύμα ανοίγματος, που δημιούργησε τις συνθήκες αυτής της υποδοχής, σε
μισαλλόδοξο κοινοτισμό. Αυτός θα σας αποκλείσει αντί να σας οδηγήσει προς την γνώση
της Αλήθειας. Και αυτός ο εγκλωβισμός θα κάνει όλες σας τις προσπάθειες στείρες.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Απόδοση
στα ελληνικά: Μαρία Η. Π.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-284406717045613362017-01-07T14:38:00.002+01:002017-01-10T07:41:39.545+01:00232- « Le 17, la police ! »<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
<div>
<input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" />
</div>
<br />
<div id="français" style="display: true;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
L'année scolaire 2015-2016 s'était très bien passée à l'école grecque de la <i>Communauté hellénique de Lyon</i>. La fête de fin d'année allait clore ce cycle studieux par un moment festif. Madame Charitaki avait envoyé à tous ses élèves une liste de chansons qui seraient interprétées pour l'occasion.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
L'assistance était peu nombreuse, mais heureuse d'être réunie.<br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-jAsXnuSapvQ/WGy83e5jMPI/AAAAAAAALxo/ab-zhTZwnzMYPVwSfBm9C-R7tKkNncskQCLcB/s1600/F%25C3%25AAte%2Bde%2Bl%2527%25C3%25A9cole%2Bgrecque%2B-%2B18%2Bjuin%2B2016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="180" src="https://4.bp.blogspot.com/-jAsXnuSapvQ/WGy83e5jMPI/AAAAAAAALxo/ab-zhTZwnzMYPVwSfBm9C-R7tKkNncskQCLcB/s320/F%25C3%25AAte%2Bde%2Bl%2527%25C3%25A9cole%2Bgrecque%2B-%2B18%2Bjuin%2B2016.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fête de l'école grecque - 18 juin 2016</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Alors que nous attendions le début du spectacle des enfants, le père Nicolas Kakavelakis entra dans la pièce et se dirigea d'un pas déterminé vers moi. Sans tir de sommation, il tenta d'attraper mon bras en criant : <i>Dehors !</i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Son intervention était autant surprenante que déplacée. Surprenante parce que rien ne la justifiait. Déplacée car faite devant les enfants qui ne comprenaient pas ce qui se passait.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le père Nicolas n'était pas l'enseignant de ce cours. Il n'était pas non plus membre du Conseil d'Administration de l'association qui présidait à l'événement. Il était un simple parent d'élève qui refusait arbitrairement la présence de l'un des étudiants.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La consternation s'accrut soudain lorsqu'il se dirigea vers l'enseignante et vers la présidente de l'association, Pénélope Dhimoïla, pour leur intimer l'ordre d'annuler la fête. Demande formulée à grands cris, devant les enfants. Mais il n'y avait aucune raison valable pour qu'elles acceptent une telle requête. Les deux femmes tentèrent de le calmer, mais sans succès.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le père Nicolas se mit alors en tête d'appeler la police. Pour quel motif ? Certes, le père causait du trouble et il eût été judicieux que la police l'embarque, mais était-ce un motif suffisant pour qu'elle se déplace ?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Déterminé, le père Nicolas empêcha le commencement de la fête et attendit l'arrivée de la police.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Une fois sur place, celle-ci ne put que constater qu'il n'y avait aucun trouble et qu'il s'agissait d'une affaire privée. Les personnes interrogées sur ce qui se passait désavouèrent le père Nicolas et les policiers finirent par se retirer en se demandant pourquoi ils avaient été appelés.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dépité de constater qu'il n'avait pas été soutenu par la présidente de l'association et l'enseignante, le père Nicolas rentra chez lui sans retourner voir le spectacle des enfants. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Avec une heure et demie de retard, la fête commença. Je regrettais son absence, car beaucoup de choses s’apaisent dans le chant des enfants et il en aurait sans doute tiré le plus grand bénéfice.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La fête se poursuivit dans la soirée, agrémentée par de la musique, des souvlakia et de l'ouzo. Nous retrouvant entre amis, il y avait tout ce qu'il fallait pour que nous retenions, finalement, les côtés positifs de cette journée.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mais, seul chez lui, le père Nicolas ne décolérait pas. Il devait venger cette <i>humiliation</i>, qui n'existait sans doute que dans son esprit.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le lendemain, dimanche 19 juin, alors que l'office liturgique se terminait, nous nous dirigeâmes vers la salle paroissiale pour le café. Nous trouvâmes, postés devant la porte, une sorte de milice privée, le père Nicolas à sa tête, qui <a href="https://rutube.ru/video/05942825f3f41c839bb5695f3fbf309b/">interdit d'entrer à toutes les personnes</a> dont le père Nicolas estimait qu'ils bafouaient son autorité.<br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="405" mozallowfullscreen="" src="//rutube.ru/play/embed/05942825f3f41c839bb5695f3fbf309b" webkitallowfullscreen="" width="570"></iframe><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
Furent concernées toutes les personnes ayant <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpNHNQSl94bDNnMWM/view?usp=sharing">assigné la <i>Communauté hellénique de Lyon</i></a> devant le TGI pour demander l'annulation de décisions arbitraires prises par le père Nicolas.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nous comprîmes à ce moment-là que la tentative d'expulsion de la fête grecque de la veille ne tenait pas à un comportement de notre part susceptible de provoquer du trouble, mais visait bien à punir ceux qui avaient eu l'audace de saisir la justice contre le père Nicolas. Comme si le simple fait de saisir la justice était condamnable par principe en matière religieuse.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Après avoir bousculé Stergios Kourougiorgakis et Dimitrios Liapis, le père Nicolas lança à qui voulu l'entendre : <i>Appelle la police ! Le 17, la police ! </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il se trouva quelqu'un pour obéir à son délire. Et alors que je filmais le père Nicolas bousculant des anciens de la Communauté, ce <i>bon Samaritain</i> mal éclairé appela la police en me décrivant comme l'initiateur des troubles... </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La police demanda en quoi consistaient les troubles invoqués. Ce à quoi il répondit :<i> Il a un regard agressif !</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il me prêtait tous les attributs du père Nicolas. Ce n'était pas particulièrement flatteur.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-PFL4vWxpS7E/WGzfFO5S18I/AAAAAAAALx4/hQsRq5RggZ0DpgrjF_jK5MUkON0NN1eHACLcB/s1600/Il%2Ba%2Bun%2Bregard%2Bagressif.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-PFL4vWxpS7E/WGzfFO5S18I/AAAAAAAALx4/hQsRq5RggZ0DpgrjF_jK5MUkON0NN1eHACLcB/s320/Il%2Ba%2Bun%2Bregard%2Bagressif.jpg" width="186" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Père Nicolas Kakavelakis</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Et pour donner du poids à ce qu'il disait il ajouta :<i> Je suis Frédéric CARRON, C.A.2R.O.N. Je suis avocat.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
C'était la seconde fois qu'<a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2015/05/167-lavocat.html">un avocat tentait d'user de son titre</a> pour prendre un ascendant sur la situation et je n'allais pas accepter qu'il en soit ainsi.</div>
</div>
</div>
<div id="grec" style="display: none;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">232 – «Την αστυνομία τηλέφωνο!»</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Το σχολικό έτος 2015-2016 πέρασε
πολύ καλά στο ελληνικό σχολείο της <i>Ελληνικής κοινότητας της Λυών</i>. Η σχολική
εορτή θα έκλεινε αυτό τον κύκλο αφιερωμένο στην μελέτη με μία εορταστική στιγμή.
Η κυρία Χαριτάκη είχε στείλει σε όλους τους μαθητές μία λίστα τραγουδιών που θα
έλεγαν με αυτή την</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ευκαιρία.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η παρέα δεν ήταν πολυάριθμη, αλλά
χαρούμενη για την συγκέντρωση.</span></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-jAsXnuSapvQ/WGy83e5jMPI/AAAAAAAALxo/ab-zhTZwnzMYPVwSfBm9C-R7tKkNncskQCLcB/s1600/F%25C3%25AAte%2Bde%2Bl%2527%25C3%25A9cole%2Bgrecque%2B-%2B18%2Bjuin%2B2016.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="180" src="https://4.bp.blogspot.com/-jAsXnuSapvQ/WGy83e5jMPI/AAAAAAAALxo/ab-zhTZwnzMYPVwSfBm9C-R7tKkNncskQCLcB/s320/F%25C3%25AAte%2Bde%2Bl%2527%25C3%25A9cole%2Bgrecque%2B-%2B18%2Bjuin%2B2016.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εορτή του ελληνικού
σχολείου – 18 Ιουνίου 2016</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ενώ περιμέναμε την αρχή του θεάματος
των παιδιών, ο παπα-Νικολάκης Κακαβελάκης μπήκε μέσα στην αίθουσα και
κατευθύνθηκε με αποφασιστικό βήμα προς εμένα. Χωρίς προειδοποίηση, προσπάθησε να
αρπάξει το χέρι μου φωνάζοντας: <i>Έξω!</i></span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η επέμβασή του ήταν τόσο εκπληκτική
όσο και άτοπη. Εκπληκτική γιατί τίποτε δεν την δικαιολογούσε. Άτοπη γιατί έγινε
μπροστά στα παιδιά που δεν καταλάβαιναν τι συμβαίνει.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο παπα-Νικολής δεν ήταν ο δάσκαλος
αυτού του τμήματος. Ούτε μέλος του διοικητικού συμβουλίου του συλλόγου που
προέδρευε την εκδήλωση. Ήταν ένας απλός γονέας μαθητή που αρνιόταν αυθαίρετα
την παρουσία ενός μαθητή.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η κατάπληξη μεγάλωσε ξαφνικά όταν
πήγε προς την εκπαιδευτικό και προς την πρόεδρο του συλλόγου, Πηνελόπη </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Dhimo</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ï</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">la</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, για να
τους δώσει την εντολή να ακυρώσουν την γιορτή. Απαίτηση που διατυπώθηκε με ισχυρές
κραυγές, μπροστά στα παιδιά. Αλλά δεν υπήρχε καμία βάσιμη αιτία για να
αποδεχθούν μία τέτοια αίτηση. Οι δύο γυναίκες προσπάθησαν να τον ηρεμήσουν, αλλά
ανεπιτυχώς.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο παπα-Νικολιός σκέφτηκε τότε
να καλέσει την αστυνομία. Για ποιο λόγο; Βέβαια, ο παπάς δημιουργούσε φασαρία
και θα ήταν πιο συνετό να τον συλλάβει η αστυνομία, αλλά ήταν αρκετή αφορμή για
να επέμβει;</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αποφασισμένος, ο παπα-Νικολής
εμπόδισε να αρχίσει η γιορτή και περίμενε την άφιξη της αστυνομίας.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αφού έφτασε, μπόρεσε να διαπιστώσει
ότι δεν υπήρχε πρόβλημα και επρόκειτο για ιδιωτική υπόθεση. Τα άτομα που ερωτήθηκαν
για το τι συνέβαινε αποκήρυξαν τον παπα-Νικόλα και οι αστυνομικοί έφυγαν τελικά
αναρωτώμενοι γιατί τους κάλεσαν.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τσαντισμένος επειδή διαπίστωσε
ότι δεν τον είχε υποστηρίξει η πρόεδρος του συλλόγου και η εκπαιδευτικός, ο
παπα-Νικολής πήγε στο σπίτι του χωρίς να έρθει να δει το θέαμα των παιδιών.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Με μιάμιση ώρα καθυστέρηση, η
εορτή ξεκίνησε. Λυπόμουν για την απουσία του, γιατί πολλά πράγματα κατευνάζουν
με τα τραγούδια των παιδιών και θα του έκανε αναμφίβολα πάρα πολύ καλό.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η γιορτή συνεχίστηκε την υπόλοιπη
βραδιά, συνοδευμένη από μουσική, σουβλάκια και ούζο. Βρεθήκαμε όλοι οι φίλοι μαζί,
είχαμε ό,τι έπρεπε για να συγκρατήσουμε, τελικά, τις θετικές πλευρές αυτής της
ημέρας.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αλλά, μόνος του στη γωνιά του,
ο παπα-Νικολάκης δεν ξεθύμωνε. Έπρεπε να εκδικηθεί για αυτόν τον <i>εξευτελισμό</i>,
που υπήρχε αναμφίβολα μόνο στο μυαλό του.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Την επόμενη ημέρα, Κυριακή 19
Ιουνίου, στο τέλος της λειτουργίας, πήγαμε προς την αίθουσα της ενορίας για τον
καφέ. Βρήκαμε, στημένη μπροστά στην πόρτα, μια τάχα ιδιωτική φρουρά, με τον
παπα-Νικάκη επικεφαλής, που </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://rutube.ru/video/05942825f3f41c839bb5695f3fbf309b/"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">απαγόρευε την είσοδο σε όλα τα άτομα</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">που ο παπα-Νικολής θεωρούσε ότι χλεύαζαν το κύρος του.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="405" mozallowfullscreen="" src="//rutube.ru/play/embed/05942825f3f41c839bb5695f3fbf309b" webkitallowfullscreen="" width="570"></iframe><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αφορούσε όλα τα άτομα που </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpNHNQSl94bDNnMWM/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">μήνυσαν την <i>Ελληνική κοινότητα
της Λυών</i></span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">ενώπιον του Πρωτοδικείου για να ζητήσουν
την ακύρωση των αυθαίρετων αποφάσεων του παπα-Νικολή.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Καταλάβαμε εκείνη την στιγμή ότι
η προσπάθεια εκδίωξης από την ελληνική γιορτή την προηγούμενη δεν οφειλόταν σε μία
συμπεριφορά εκ μέρους μας που μπορούσε να προκαλέσει φασαρία, αλλά στόχευε να
τιμωρήσει αυτούς που είχαν το θάρρος να προσφύγουν στην δικαιοσύνη εναντίον του
παπα-Νικολιού. Λες και το απλό γεγονός προσφυγής στην δικαιοσύνη ήταν καταδικάσιμο
εκ πεποιθήσεως από θρησκευτική άποψη.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αφού έσπρωξε τον Στέργιο
Κουρουγιογωργάκη και τον Δημήτριο Λιάπη, ο παπα-Νικολής φώναξε σε όποιον ήθελε
να τον ακούσει: <i>Την αστυνομία! Το 100, την αστυνομία!</i></span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Βρέθηκε κάποιος που υπάκουσε στο
παραλήρημά του. Και ενώ έβγαζα βίντεο τον παπα-Νικολή την ώρα που έσπρωχνε τους
παλιούς της Κοινότητας, αυτός ο αφώτιστος <i>καλός Σαμαρείτης</i> κάλεσε την
αστυνομία περιγράφοντάς με ως αυτόν που άρχισε την φασαρία...</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η αστυνομία ρώτησε τι ήταν αυτή
η φασαρία που αναφέρθηκε. Και αυτός απάντησε:<i> Έχει ένα άγριο βλέμμα!</i></span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μου καταλόγιζε όλα τα χαρακτηριστικά
του παπα-Νικολή. Δεν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ήταν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ιδιαίτερα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">κολακευτικό</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-PFL4vWxpS7E/WGzfFO5S18I/AAAAAAAALx4/hQsRq5RggZ0DpgrjF_jK5MUkON0NN1eHACLcB/s1600/Il%2Ba%2Bun%2Bregard%2Bagressif.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-PFL4vWxpS7E/WGzfFO5S18I/AAAAAAAALx4/hQsRq5RggZ0DpgrjF_jK5MUkON0NN1eHACLcB/s320/Il%2Ba%2Bun%2Bregard%2Bagressif.jpg" width="186" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">παπα</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">-</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Νικολάκης</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Κακαβελάκης</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Και για να δώσει βαρύτητα σε αυτό
που έλεγε, πρόσθεσε:<i> Είμαι ο </i></span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Fr</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">é</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">d</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">é</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">ric</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">CARRON</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, </span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">C</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">A</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.2</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">R</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">O</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">N</span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. Είμαι
δικηγόρος.</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></i>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Επρόκειτο για την δεύτερη φορά
που </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2015/05/167-lavocat.html"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">ένας δικηγόρος προσπαθούσε να χρησιμοποιήσει
την επαγγελματική του ιδιότητα</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">για να υπερισχύσει στην κατάσταση και δεν
θα αποδεχόμουν να γίνει έτσι.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Απόδοση
στα ελληνικά: Άγγελος Α.</span></div>
</div>
</div>
Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-59158733853318601762016-12-17T16:03:00.001+01:002017-01-09T19:56:40.253+01:00231- Frais d'inscription<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
<div>
<input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" />
</div>
<br />
<div id="français" style="display: true;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Madame Tamara Tsitlakidou avait été la première enseignante nommée afin d'assurer les cours de la <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2014/12/147-nouvelle-ecole-grecque.html">nouvelle école grecque de Lyon</a>, organisés par l'association <i>I Milia</i>, lors de la rentrée scolaire de 2014. Dès son arrivée, elle se mit à fréquenter l'église orthodoxe grecque de Lyon et noua des relations avec le père Nicolas Kakavelakis, également enseignant de l'école grecque de la <i>Communauté hellénique de Lyon</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La liberté de culte fait que personne n'avait à se prononcer sur sa pratique religieuse et personne ne le fit. Mais cette liberté ne la dispensait pas d'un devoir de réserve pour ne pas mélanger son activité professionnelle et sa foi personnelle.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Madame Tsitlakidou manqua de discernement, prise dans une forme de dépendance affective envers le père Nicolas avec lequel elle entretint des relations rapprochées.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-aOdqAygIJLE/WE6dOwk5RaI/AAAAAAAALoM/gKarNODMCmoakagB_Bng5VNnJHjL_VdWACLcB/s1600/P%25C3%25A8re%2BNicolas%2BKakavelakis%2Bet%2BTamara%2BTsitlakidou.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-aOdqAygIJLE/WE6dOwk5RaI/AAAAAAAALoM/gKarNODMCmoakagB_Bng5VNnJHjL_VdWACLcB/s320/P%25C3%25A8re%2BNicolas%2BKakavelakis%2Bet%2BTamara%2BTsitlakidou.jpg" width="270" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">père Nicolas Kakavelakis et Tamara Tsitlakidou - fête grecque - 21 novembre 2014</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cette dépendance se manifesta lors de plusieurs décisions préjudiciables pour les enfants dont elle assurait les cours. <br />
<br />
La première de ces décisions surprenantes fut de refuser de participer au voyage scolaire de fin d'année, organisé à Marseille.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Son employeur, le gouvernement grec, ne
voyait aucune objection à ce qu'elle participe à ce voyage, mais elle
prétexta que le règlement lui imposait d'être présente sur son lieu de
cours. Bien évidemment, elle n'eut personne à son cours ce jour-là,
puisque les enfants étaient en sortie scolaire...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Elle agissait comme si elle s'était lancée dans une grève du zèle, ou comme si elle voulait saboter le bon fonctionnement de ses
propres cours, se limitant à l'application stricte et froide de ses obligations légales.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lors de ce voyage scolaire, les enfants visitèrent Notre Dame de la Garde, le Vieux Port, ainsi que l'exposition <a href="http://vieille-charite-marseille.com/index/archives/voyages-extraordinaires-quand-dieux-et-heros-sillonnaient-le-monde"><i>Voyages extraordinaires : Quand Dieux et Héros sillonnaient le monde</i></a>, au <a href="http://vieille-charite-marseille.com/">musée de la Vieille Charité</a>. Plusieurs enfants demandèrent pourquoi leur enseignante n'était pas du voyage, se heurtant à un silence gêné en guise de réponse.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-uqGdOB1b4fo/WE8KQgrVGVI/AAAAAAAALpM/OWhzEcFVkSwnAdD3Z33XWGy05N6Dg8L3QCLcB/s1600/Marseille%2B-%2Bvoyage%2Bscolaire%2B24%2Bmai%2B2015.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="174" src="https://2.bp.blogspot.com/-uqGdOB1b4fo/WE8KQgrVGVI/AAAAAAAALpM/OWhzEcFVkSwnAdD3Z33XWGy05N6Dg8L3QCLcB/s320/Marseille%2B-%2Bvoyage%2Bscolaire%2B24%2Bmai%2B2015.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Marseille - voyage scolaire - 23 mai 2015</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Une autre des marques de la dépendance de madame Tsitlakidou fut de distribuer, au sein des locaux de l'association <i>I Milia</i>, des bulletins d'inscription pour l'école de la Communauté hellénique. L'enseignante en charge des cours d'<i>I Milia</i> invitait ses élèves à quitter l'école pour aller s'inscrire chez le père Nicolas...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sans doute prise par son enthousiasme, elle me remit à moi aussi l'un des bulletins d'inscription pour que j'aille suivre des cours à la Communauté hellénique.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Je pris cette invitation comme un « signe » et décidais de m'inscrire.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Curieusement, le père Nicolas ne fut pas des plus enthousiastes lorsqu'il vit que la seule inscription qui lui revenait était la mienne. La rentrée s'annonçait agitée...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mais le père Nicolas fut contraint, durant l'été, de demander <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2016/12/230-conge-parental.html">un congé parental</a> pour éviter d'être rappelé sur son lieu d'affectation, en Grèce. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lors de la rentrée scolaire 2015, ce fut madame Maria Charitaki qui dut remplacer, tant madame Tsitlakidou, mutée à Strasbourg, que le père Nicolas Kakavelakis.<br />
<br />
Madame Charitaki est une jeune femme très posée et consciencieuse. Elle dispensa ses cours sans que la moindre polémique ne vînt les troubler. Elle traita chacun de ses élèves de la même manière et m'apprit beaucoup durant cette année d'enseignement.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-hFKRbV0S62U/WE8Ty4gHQuI/AAAAAAAALpo/5EiOnR4EeNIidniluhgP4Iy0N8-tD2auwCLcB/s1600/20160126%2Bfeuille%2Bde%2Bpr%25C3%25A9sence%2B%25C3%25A9cole%2Bgrecque.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-hFKRbV0S62U/WE8Ty4gHQuI/AAAAAAAALpo/5EiOnR4EeNIidniluhgP4Iy0N8-tD2auwCLcB/s320/20160126%2Bfeuille%2Bde%2Bpr%25C3%25A9sence%2B%25C3%25A9cole%2Bgrecque.jpg" width="180" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">école grecque de la Communauté hellénique - feuille de présence</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Les relations administratives avec le conseil d'administration de l'association <i>Communauté hellénique de Lyon</i> furent moins sereines. Je tenais à m'acquitter des droits d'inscription. Après de multiples requêtes pour savoir quel en était le montant, il fallut attendre le 4 décembre 2014 pour que le <i>responsable des affaires scolaires</i> m'écrive que ceux-ci étaient de 130 euros.<br />
<br />
Conformément à sa recommandation, je me rapprochai de ma cousine, Pénélope Dhimoïla, présidente de l'association, pour m'acquitter de cette somme en échange d'un reçu.<br />
<br />
Mais ma cousine refusa de me délivrer ledit reçu. Ou en tout cas d'y indiquer qu'il s'agissait de frais d'inscription pour l'école.<br />
<br />
Bien que n'ayant pas la reconnaissance du préfet pour cela, elle se revendiquait de la loi de 1905, qui interdit à une association cultuelle d'avoir d'autres sources de revenus que ceux issus du culte. Afin de ne pas laisser de trace dans sa comptabilité, elle souhaitait indiquer sur le reçu que j'avais fait un don.<br />
<br />
Je n'avais pas envisagé de faire un don, mais simplement de m'acquitter des frais fixes d'inscription. Elle préféra finalement m’exempter de ces frais plutôt que de me délivrer un reçu.<br />
<br />
Si la présidente de l'association agissait ainsi envers moi, qu'en était-il de mes camarades de classe ?<br />
<br />
<br />
Bien qu'étant en congé, le père Nicolas Kakavelakis vint nous rendre visite 3 fois, en début de cours. Après les salutations d'usage, il prenait les paiements de ceux qui ne s'étaient pas encore acquittés des frais d'inscription à l'école. Et quand les concernés lui demandaient à quel ordre ils devaient établir leur chèque, il ne répondait pas.<br />
<br />
Une fois, madame Charitaki intervint pour dire :<i> mettez-le à l'ordre de la « Communauté hellénique de Lyon »</i>. Mais elle se fit reprendre par l'un des présents, qui lui dit : <i>Non, le père Nicolas dit qu'il ne faut pas mettre d'ordre, ne mettez rien</i>.<br />
<br />
Je regardais le père Nicolas avec un sourire amusé. Lui resta stoïque et prit les chèques sans ordre. Cela risquait d'alimenter les suspicions et n'allait pas contribuer à l'amélioration de nos relations...<br />
<br />
Pourquoi le père Nicolas venait-il chercher les chèques ? Il n'était ni l'enseignant, ni membre du Conseil de l'association. Pour quelle raison ne voulait-il pas que les chèques soient établis à l'ordre de la Communauté hellénique ? Quel ordre allait-il bien pouvoir indiquer pour l'encaissement ? L'association allait-elle établir des reçus à toutes ces personnes ?<br />
<br />
Je sais que le père Nicolas a encaissé plusieurs années de suite l'intégralité de ces frais sur son compte personnel, mais je ne m'attendais pas à constater que de telles pratiques étaient toujours possibles. <br />
<br />
Le père Nicolas n'est pas de ceux qui savent rester stoïques très longtemps lorsqu'ils sont mis en difficulté. Il n'avait pas accepté ce qui venait de se passer et trouverait le moyen de le faire savoir.<br />
<br />
L'année scolaire fut profitable à tous et se déroula au mieux. Du moins jusqu'à ce que n'arrive la fête de fin d'année.</div>
</div>
</div>
<div id="grec" style="display: none;">
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">231
– </span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">Τέλη εγγραφής</span></b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η κυρία Ταμάρα Τσιτλακίδου ήταν
η πρώτη εκπαιδευτικός που διορίσθηκε για να δώσει μαθήματα στο </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2014/12/147-nouvelle-ecole-grecque.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">νέο ελληνικό σχολείο της Λυών</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, που
οργανώνονταν από τον σύλλογο γονέων <i><a href="https://imiliaecolegrecquelyon.com/">Η Μιλιά</a></i>, στην αρχή του
σχολικού έτους 2014. Μόλις ήρθε, άρχισε να πηγαίνει στην ελληνορθόδοξη εκκλησία
της Λυών και έπιασε σχέσεις με τον παπα-Νικολάκη Κακαβελάκη, επίσης
εκπαιδευτικό του ελληνικού σχολείου της <i>Ελληνικής κοινότητας της Λυών</i>.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η ελευθερία συνειδήσεως δεν
επιτρέπει να αποφανθεί κάποιος για την θρησκευτική της άσκηση και δεν το έκανε κανείς.
Όμως αυτή η ελευθερία δεν την απάλλασσε από την οφειλή επιφύλαξης για να μην αναμιγνύει
την επαγγελματική της δραστηριότητα και την προσωπική της πίστη.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η κυρία Τσιτλακίδου υστέρησε αγχίνοιας,
παγιδευμένη σε ένα είδος συναισθηματικής εξάρτησης απέναντι στον παπα-Νικολή με
τον οποίο διατηρούσε στενές σχέσεις.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-aOdqAygIJLE/WE6dOwk5RaI/AAAAAAAALoM/gKarNODMCmoakagB_Bng5VNnJHjL_VdWACLcB/s1600/P%25C3%25A8re%2BNicolas%2BKakavelakis%2Bet%2BTamara%2BTsitlakidou.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-aOdqAygIJLE/WE6dOwk5RaI/AAAAAAAALoM/gKarNODMCmoakagB_Bng5VNnJHjL_VdWACLcB/s320/P%25C3%25A8re%2BNicolas%2BKakavelakis%2Bet%2BTamara%2BTsitlakidou.jpg" width="270" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">παπα-Νικολάκης
Κακαβελάκης και Ταμάρα Τσιτλακίδου – ελληνικό γλέντι – 21 Νοεμβρίου 2014</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αυτή η εξάρτηση εκδηλώθηκε μέσω
πολλών αποφάσεων επιζήμιων για τα παιδιά στα οποία δίδασκε.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η πρώτη από αυτές τις απροσδόκητες
αποφάσεις ήταν να αρνηθεί να συμμετάσχει στην σχολική εκδρομή στο τέλος του
σχολικού έτους, που οργανώθηκε στη Μασσαλία.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο εργοδότης της, η ελληνική κυβέρνηση,
δεν είχε καμία αντίρρηση για την συμμετοχή της σ΄ αυτό το ταξίδι, αλλά
ισχυρίσθηκε ότι ο κανονισμός της επέβαλε να είναι παρούσα στον χώρο μαθημάτων
της. Βεβαίως, δεν πήγε κανείς στο μάθημά της εκείνη τη μέρα, αφού τα παιδιά ήταν
σε σχολική εκδρομή…</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ενεργούσε σαν να είχε ριχτεί σε
μια απεργία ζήλου, ή σαν να ήθελε να σαμποτάρει την σωστή λειτουργία των ίδιων της
των μαθημάτων, περιοριζόμενη στην αυστηρή και ψυχρή εφαρμογή των νομικών της
υποχρεώσεων.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Σε αυτή την σχολική εκδρομή, οι
μαθητές επισκέφθηκαν την </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Notre</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Dame</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">de</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">la</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Garde</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, το </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Vieux</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Port</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, όπως και
την έκθεση </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://vieille-charite-marseille.com/index/archives/voyages-extraordinaires-quand-dieux-et-heros-sillonnaient-le-monde"><i><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Φανταστικά ταξίδια: όταν θεοί και ήρωες
όργωναν τον κόσμο</span></i></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, στο μουσείο </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://vieille-charite-marseille.com/">Vieille<span style="mso-ansi-language: EL;"> </span>Charit<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">é</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. Πολλά
παιδιά ρώτησαν γιατί η δασκάλα τους δεν ήταν στην εκδρομή, και η μόνη απάντηση
ήταν μία αμήχανη σιωπή.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-uqGdOB1b4fo/WE8KQgrVGVI/AAAAAAAALpM/OWhzEcFVkSwnAdD3Z33XWGy05N6Dg8L3QCLcB/s1600/Marseille%2B-%2Bvoyage%2Bscolaire%2B24%2Bmai%2B2015.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="174" src="https://2.bp.blogspot.com/-uqGdOB1b4fo/WE8KQgrVGVI/AAAAAAAALpM/OWhzEcFVkSwnAdD3Z33XWGy05N6Dg8L3QCLcB/s320/Marseille%2B-%2Bvoyage%2Bscolaire%2B24%2Bmai%2B2015.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μασσαλία</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> – </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">σχολική
εκδρομή</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> – 23 </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μαΐου</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> 2015</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ένα άλλο σημάδι της εξάρτησης
της κυρίας Τσιτλακίδου φανερώθηκε όταν διένειμε, στους χώρους του συλλόγου <i>Η
Μιλιά</i>, δελτία εγγραφής για το σχολείο της Ελληνικής κοινότητας. Η εκπαιδευτικός
υπεύθυνη των μαθημάτων της<i> Μιλιάς</i> παρότρυνε τους μαθητές της να φύγουν από
το σχολείο για να πάνε να γραφτούν στου παπα-Νικολή…</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Χωρίς αμφιβολία μέσα στον ενθουσιασμό
της, έδωσε και σε μένα ένα από τα δελτία εγγραφής για να πάω να κάνω μαθήματα
στην Ελληνική κοινότητα.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Είδα αυτή την πρόσκληση ως «σύμβολο»
και αποφάσισα να γραφτώ.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Περιέργως, ο παπα-Νικολάκης δεν
ήταν τόσο ενθουσιώδης όταν είδε ότι η μοναδική εγγραφή που του επέστρεφαν ήταν
η δική μου. Η αρχή του σχολικού έτους φαινόταν ότι θα ήταν τρικυμιώδης…</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αλλά ο παπα-Νικολιός αναγκάστηκε,
το καλοκαίρι, να ζητήσει </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2016/12/230-conge-parental.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">γονική άδεια</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">για να αποφύγει να επιστρέψει στην οργανική του θέση, στην Ελλάδα.</span></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Στην αρχή του σχολικού έτους
2015, η κυρία Μαρία Χαριτάκη αναγκάσθηκε να αντικαταστήσει, τόσο την κυρία
Τσιτλακίδου, που πήρε μετάθεση στο Στρασβούργο, όσο και τον παπα-Νικολάκη
Κακαβελάκη.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η κυρία Χαριτάκη είναι μία νέα
γυναίκα πολύ σοβαρή και ευσυνείδητη. Έκανε τα μαθήματά της χωρίς να ενοχληθούν από
οποιαδήποτε αντίθεση. Φέρθηκε σε καθένα από τους μαθητές της με τον ίδιο τρόπο
και μου έμαθε πολλά σε αυτό το έτος διδασκαλίας.</span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-hFKRbV0S62U/WE8Ty4gHQuI/AAAAAAAALpo/5EiOnR4EeNIidniluhgP4Iy0N8-tD2auwCLcB/s1600/20160126%2Bfeuille%2Bde%2Bpr%25C3%25A9sence%2B%25C3%25A9cole%2Bgrecque.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-hFKRbV0S62U/WE8Ty4gHQuI/AAAAAAAALpo/5EiOnR4EeNIidniluhgP4Iy0N8-tD2auwCLcB/s320/20160126%2Bfeuille%2Bde%2Bpr%25C3%25A9sence%2B%25C3%25A9cole%2Bgrecque.jpg" width="180" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ελληνικό
σχολείο της Ελληνικής κοινότητας – παρουσιολόγιο</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Οι διοικητικές σχέσεις με το διοικητικό
συμβούλιο του συλλόγου <i>Ελληνική κοινότητα της Λυών</i> ήταν λιγότερο
γαλήνιες. Επέμενα να καταβάλω τα τέλη εγγραφής. Μετά από πολυάριθμες ερωτήσεις για
να μάθω το ποσό, χρειάστηκε να περιμένω μέχρι τις 4 Δεκεμβρίου 2014 για να μου
γράψει ο <i>αποκλειστικός αντιπρόσωπος για σχολικά θέματα</i> ότι ανερχόταν στα
130 ευρώ.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μετά από σύστασή του, προσέγγισα
την ξαδέρφη μου Πηνελόπη Δημοϊλά, προεδρίνα του συλλόγου, για να εξοφλήσω αυτό
το ποσό έναντι μίας απόδειξης πληρωμής.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αλλά η ξαδέρφη μου αρνήθηκε
να μου δώσει αυτή την απόδειξη. Ή εν πάση περιπτώσει να αναφέρει σε αυτήν ότι
επρόκειτο για τέλη εγγραφής για το σχολείο.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αν και δεν έχει την αναγνώριση
του νομάρχη για αυτό, έλεγε ότι υπόκειτο στον νόμο του 1905, που απαγορεύει σε
έναν θρησκευτικό σύλλογο να έχει άλλους πόρους εισοδημάτων εκτός από αυτούς που
προέρχονται από την λατρεία. Για να μην αφήσει ίχνη στα λογιστικά βιβλία της, ήθελε
να σημειώσει στην απόδειξη ότι είχα κάνει μία δωρεά.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δεν είχα προβλέψει να κάνω δωρεά,
αλλά απλά να πληρώσω τα σταθερά τέλη εγγραφής. Προτίμησε τελικά να με εξαιρέσει από αυτά τα τέλη αντί να μου κόψει απόδειξη.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εάν η προεδρίνα του συλλόγου δρούσε
έτσι ως προς εμένα, τι συνέβαινε με τους συμμαθητές μου;</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αν και ήταν με άδεια, ο παπα-Νικολάκης
Κακαβελάκης μας επισκέφθηκε τρεις φορές, στην αρχή του μαθήματος. Μετά από τους
εθιμοτυπικούς χαιρετισμούς, έπαιρνε τις πληρωμές αυτών που δεν είχαν ακόμη
εξοφλήσει τα τέλη εγγραφής στο σχολείο. Και όταν οι ενδιαφερόμενοι τον ρωτούσαν
σε ποιο όνομα έπρεπε να κάνουν την επιταγή τους, δεν απαντούσε.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μια φορά, η κυρία Χαριτάκη επενέβη
για να πει:<i> γράψτε «Ελληνική κοινότητα της Λυών»</i>. Αλλά την διόρθωσε ένας
από τους παρόντες που της είπε: <i>Όχι, ο παπα-Νικόλας είπε ότι δεν πρέπει να
βάλουμε όνομα, μην βάζετε τίποτα</i>.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Κοίταζα τον παπα-Νικολή με ένα
αστείο χαμόγελο. Αυτός παρέμεινε στωικός και πήρε τις επιταγές χωρίς όνομα.
Αυτό κινδύνευε να τροφοδοτήσει τις υποψίες και δεν θα συνέβαλε στην βελτίωση
των σχέσεών μας…</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Γιατί ο παπα-Νικολιός ερχόταν
να πάρει τις επιταγές; Δεν ήταν ούτε δάσκαλος, ούτε μέλος του Συμβουλίου του
συλλόγου. Για ποιο λόγο δεν ήθελε να γραφτούν οι επιταγές στο όνομα της Ελληνικής
κοινότητας; Τι όνομα θα μπορούσε να έβαζε για την είσπραξη; Ο σύλλογος θα
έβγαζε αποδείξεις για όλα αυτά τα άτομα;</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ξέρω ότι ο παπα-Νικολής εισέπραξε
για πολλά διαδοχικά έτη όλα αυτά τα τέλη στον προσωπικό του λογαριασμό, αλλά
δεν περίμενα να διαπιστώσω ότι τέτοιες πράξεις ήταν ακόμη δυνατές.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο παπα-Νικολής δεν είναι απ΄ αυτούς
που ξέρουν να μένουν στωικοί για πολύ μεγάλο διάστημα όταν στριμωχτούν. Δεν είχε
χωνέψει αυτό που μόλις είχε συμβεί και θα έβρισκε το μέσο να το διαλαλήσει.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Το σχολικό έτος ήταν καρποφόρο
για όλους και πέρασε όσο το δυνατόν καλύτερα. Τουλάχιστον μέχρι να φτάσουμε στην
γιορτή για το τέλος του σχολικού έτους.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Απόδοση
στα ελληνικά: Έλενα Χ.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></div>
</div>
</div>
Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-37429489743927004812016-12-10T17:11:00.002+01:002016-12-10T23:10:42.414+01:00230- Congé parental<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
<div>
<input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" />
</div>
<br />
<div id="français" style="display: true;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Après avoir étudié la création du <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2016/11/228-centre-culturel-hellenique-de-lyon.html">Centre Culturel Hellénique de Lyon</a> et la manière dont la communauté hellénique <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2016/11/229-culturel-ou-cultuel.html">a fonctionné entre la loi 1901 et la loi 1905</a>,
il faut maintenant faire un bond dans le temps jusqu'au mois de
septembre 2010 et le départ du père Athanase Iskos de Lyon. Départ dont
on nous jurait qu'il serait avantageusement compensé par la venue du
père Nicolas Kakavelakis.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
L'une
des premières préoccupations du père Nicolas fut de s'assurer la prise
de contrôle de l'association, au travers du Conseil d'Administration.
Après avoir été élu au poste de président, dans des conditions
contestables et <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpNHNQSl94bDNnMWM/view?usp=sharing">contestées</a>, il tenta de mettre en avant le caractère
purement cultuel de cette association.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
À ceci près qu'<a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpaERubFo5azR2R3M/view?usp=sharing">il ne disposait pas de l'autorisation préfectorale</a>
indispensable à l’obtention de cette reconnaissance, dont la dernière avait pris
fin en décembre 2007. Il subordonna l'appartenance à la communauté hellénique à des conditions d'exclusivité cultuelle, au mépris de sa tradition et sans prendre en compte la multiplicité des activités pratiquées au sein
de l'association (école, voyages, fêtes, etc.).<br />
<br />
Ce faisant, il
s'enfermait, et tentait par là-même de nous enfermer également, dans un
communautarisme que nous ne pouvions accepter.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le refus de ce communautarisme est la raison principale de la <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpNHNQSl94bDNnMWM/view?usp=sharing">procédure en justice engagée</a>
par plusieurs membres de cette communauté, afin de rendre à
l'association l'ouverture qu'elle a toujours revendiqué. Je n'ai aucun
doute sur le fait que le tribunal de grande instance de Lyon annulera
jusqu'à l'élection de monsieur Kakavelakis, et tout ce qui en a découlé.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le refus de ce communautarisme est également la raison première de la <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2014/12/147-nouvelle-ecole-grecque.html">scission de l'école grecque de Lyon</a>. L'une des parties de cette école a pris son indépendance au travers de l'association <i>I Milia</i>. L'autre est restée à l'association <i>Communauté Hellénique de Lyon</i>, avec le père Nicolas Kakavelakis dans le rôle de l'enseignant.<br />
<br />
En effet, malgré le fait qu'il fit tout ce qui était en son pouvoir pour cantonner la <i>Communauté Hellénique de Lyon</i> à son seul aspect cultuel, le père Nicolas est un fonctionnaire de l'État grec, ayant le titre d'instituteur et rémunéré comme tel. Il fit donc tout ce qu'il pouvait pour que le fonctionnement exclusivement cultuel de l'association qu'il revendiquait pour les autres ne s'applique pas à lui.<br />
<br />
<br />
Après que les Grecs aient massivement refusé, par référendum, l'application d'un nouveau plan d'austérité, Alexis Tsipras, qui avait pourtant convoqué ce référendum, décida de passer outre la volonté du peuple et de céder aux créanciers de la Grèce. Il s'aperçut vite que l'aile
gauche de son parti n'allait pas le laisser trahir ainsi son mandat et son peuple, et décida de s'en débarrasser. Pour ce faire, il <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lections_l%C3%A9gislatives_grecques_de_septembre_2015">convoqua de nouvelles élections législatives</a> pour le mois de septembre 2015. Était notamment visée la présidente du parlement, Zoé Konstantopoulou, qui restait opposée de toutes ses forces aux plans d'austérité.<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Entre
le résultat du référendum et ces élections, Tsipras prit des mesures
d'urgence pour satisfaire ses créanciers. Il
obtint le <a href="http://www.lemonde.fr/europe/article/2015/07/06/le-ministre-des-finances-grec-yanis-varoufakis-annonce-sa-demission_4672007_3214.html">départ de Yánis Varoufákis</a>, fit voter en urgence de <a href="http://www.lemonde.fr/economie/article/2016/01/26/en-grece-l-austerite-malgre-tout-un-an-apres-l-arrivee-d-alexis-tsipras_4853438_3234.html">nouveaux mémorandum d'austérité</a>, etc.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dans les mesures peu connues, il y eut le rappel des prêtres-enseignants sur leur lieu d'affectation. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En
Grèce, les prêtres et les enseignants sont fonctionnaires et dépendent du même ministère : le
ministère de l'éducation et des cultes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Et
lorsqu'un prêtre est également enseignant, il a deux fonctions et
perçoit donc un double salaire. C'était du moins le cas jusqu'à ce que
les mesures d'austérité les obligent à renoncer à l'une de ces deux rémunérations. Et lorsque l'enseignant est expatrié, il perçoit une prime en supplément. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le
père Nicolas Kakavelakis, à Lyon, fait partie de ces
prêtres-enseignants. Il fut visé par la mesure de Tsipras qui le
réaffectait en Grèce, durant l'été 2015. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mais la place à Lyon est <i>bonne</i>,
comme nous le verrons prochainement. Aussi tenta-t-il de se soustraire à ce rappel pour ne pas avoir à retourner en Grèce. Pour cela, il demanda
un congé parental en urgence et l'obtint. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mais
le clergé grec était actif. Malgré la détermination affichée de Tsipras de
se couper de son influence, il finit par céder et annula la mesure de
rappel qui touchait les prêtres-enseignants. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le
père Nicolas Kakavelakis avait déjà obtenu son congé lorsque Tsipras
retira son ordre de rappel. Durant un an, il allait
continuer à percevoir une large part de son salaire, sans travailler,
suivant les règles du droit grec. Le principal étant néanmoins qu'il pourrait rester à Lyon.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Un
autre enseignant fut nommé pour le remplacer : madame Maria Charitaki.
Elle n'allait percevoir aucune prime d'expatriation pour occuper
ce poste. L’État grec y trouvait d'autant plus son compte qu'un seul enseignant allait assurer les cours des deux <a href="https://imiliaecolegrecquelyon.com/">écoles grecques de Lyon</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ce fut cette année-là que je décidais de reprendre des cours de grec à l'école de la <i>Communauté hellénique de Lyon</i>. Madame Charitaki allait être mon enseignante.</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="grec" style="display: none;">
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">230
– </span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">Γονική</span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"> </span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">άδεια</span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">
</span></b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αφού μιλήσαμε για την ίδρυση του
</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2016/11/228-centre-culturel-hellenique-de-lyon.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Ελληνικού πολιτιστικού κέντρου της Λυών</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">και τον τρόπο με τον οποίο η ελληνική κοινότητα </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2016/11/229-culturel-ou-cultuel.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">λειτούργησε μεταξύ του νόμου 1901 και του νόμου
1905</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, πρέπει τώρα να κάνουμε ένα άλμα στο χρόνο μέχρι τον
Σεπτέμβριο του 2010 και την αναχώρηση του πάτερ Αθανάσιου Ίσκου από τη Λυών.
Αναχώρηση για την οποία μας ορκίζονταν ότι θα ήταν πλατιά αντισταθμισμένη από
τον ερχομό του παπα-Νικολάκη Κακαβελάκη.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μια από τις πρώτες έγνοιες του
παπα-Νικολή ήταν να εξασφαλίσει τον έλεγχο του συλλόγου, μέσω του Διοικητικού
συμβουλίου. Αφού εκλέχθηκε στην θέση του προέδρου, υπό συνθήκες αμφισβητήσιμες και
αμφισβητούμενες, προσπάθησε να προωθήσει τον καθαρά θρησκευτικό χαρακτήρα αυτού
του συλλόγου.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μόνον που </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpaERubFo5azR2R3M/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">δεν είχε την άδεια του νομάρχη</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">απαραίτητη για την εξασφάλιση αυτής της αναγνώρισης, αφού η τελευταία
είχε λήξει τέλη Δεκεμβρίου 2007. Για να ανήκει κάποιος στην ελληνική κοινότητα <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>υπέβαλλε συνθήκες θρησκευτικής αποκλειστικότητας,
αψηφώντας την παράδοσή της και χωρίς να λάβει υπόψη την πολλαπλότητα των
δραστηριοτήτων που λάβαιναν χώρα στους κόλπους του συλλόγου (σχολείο, ταξίδια, γιορτές,
κλπ.).</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Κάνοντας αυτό, κλεινόταν στο καβούκι
του, και προσπαθούσε με τον ίδιο τρόπο να μας κλείσει επίσης σε έναν κοινοτισμό
που δεν μπορούσαμε να αποδεχθούμε.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η άρνηση αυτού του κοινοτισμού
είναι η κυριότερη αιτία για την </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpNHNQSl94bDNnMWM/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">δικαστική διαδικασία που ξεκίνησαν</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">πολλά μέλη αυτής της κοινότητας, για να ξαναδώσουν στον σύλλογο το
άνοιγμα που πάντοτε διεκδικούσε. Δεν έχω καμία αμφιβολία για το γεγονός ότι το Πρωτοδικείο
της Λυών θα ακυρώσει ακόμη και την εκλογή του κυρ Κακαβελάκη και ό,τι απορρέει
από αυτήν.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η άρνηση αυτού του κοινοτισμού
είναι επίσης η πρώτη αιτία της </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2014/12/147-nouvelle-ecole-grecque.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">διάσπασης του ελληνικού σχολείου της Λυών</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. Ένα
μέρος αυτού του σχολείου ανεξαρτοποιήθηκε μέσω στου συλλόγου <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i>Η Μιλιά</i>. Το άλλο έμεινε στον σύλλογο <i>Ελληνική
κοινότητα της Λυών, </i>με τον παπα-Νικολιό Κακαβελάκη στον ρόλο του δασκάλου.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Όντως, παρά το γεγονός ότι έκανε
ό,τι περνούσε από το χέρι του για να περιορίσει την <i>Ελληνική κοινότητα της
Λυών</i> μόνον στην θρησκευτική της πλευρά, ο παπα-Νικολιός είναι υπάλληλος του
ελληνικού κράτους, με τον τίτλο εκπαιδευτικού και πληρώνεται γι΄ αυτό.
Έκανε ό,τι μπορούσε ώστε η αποκλειστικά θρησκευτική λειτουργία του συλλόγου που
διεκδικούσε για τους άλλους να μην εφαρμόζεται σ΄ αυτόν.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αφού οι Έλληνες αρνήθηκαν μαζικά,
με δημοψήφισμα, την εφαρμογή ενός νέου προγράμματος λιτότητας, ο Αλέξης Τσίπρας,
που είχε οργανώσει άλλωστε αυτό το δημοψήφισμα, αποφάσισε να καταπατήσει την
θέληση του λαού και να υποκύψει στους πιστωτές της Ελλάδας. Κατάλαβε γρήγορα ότι
η αριστερή πτέρυγα του κόμματός του δεν θα τον άφηνε να προδώσει έτσι την
εντολή του και τον λαό του και αποφάσισε να την ξεφορτωθεί. Γι΄ αυτό το λόγο, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82_%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82_%CE%B5%CE%BA%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82_%CE%A3%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%25"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">κήρυξε νέες εκλογές</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">τον Σεπτέμβρη του 2015. Στόχευε ιδιαίτερα την πρόεδρο της Βουλής, την Ζωή
Κωνσταντοπούλου, που παρέμενε αντίθετη με όλες της τις δυνάμεις στα προγράμματα
λιτότητας.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Μεταξύ του αποτελέσματος του δημοψηφίσματος
και αυτών των εκλογών, ο Τσίπρας έλαβε επείγοντα μέτρα για να ικανοποιήσει τους
πιστωτές του. Κατάφερε την </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://www.tovima.gr/politics/article/?aid=719882"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">παραίτηση του Γιάνη Βαρουφάκη</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, έβαλε
να ψηφισθούν επειγόντως </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://costaslapavitsas.blogspot.fr/2016/01/blog-post_3.html"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">νέες πολιτικές λιτότητας</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, κλπ.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Στα λίγο γνωστότερα μέτρα, ήταν
η ανάκληση των ιερέων-εκπαιδευτικών στην οργανική τους θέση.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Στην Ελλάδα, οι ιερείς και οι
εκπαιδευτικοί είναι υπάλληλοι του κράτους και εξαρτώνται από το ίδιο υπουργείο:
παιδείας, έρευνας και θρησκευμάτων.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Και όταν ένας ιερέας είναι επίσης
εκπαιδευτικός, έχει δύο λειτουργήματα και παίρνει λοιπόν διπλό μισθό. Γινόταν τουλάχιστον
μέχρις ότου τα μέτρα λιτότητας τους υποχρεώσουν να επιλέξουν έναν από τους δύο
μισθούς. Και όταν ο εκπαιδευτικός αποσπάται στο εξωτερικό, έχει ένα επιμίσθιο.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο παπα-Νικολάκης Κακαβελάκης,
στη Λυών, ανήκει στους ιερείς-εκπαιδευτικούς. Τον έπιασαν τα μέτρα του Τσίπρα
που τον ανακαλούσε στην Ελλάδα, το καλοκαίρι του 2015.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αλλά η θέση στη Λυών είναι <i>χρυσή</i>,
όπως θα δούμε σύντομα. Έτσι προσπάθησε να αποφύγει αυτή την ανάκληση για να μην
επιστρέψει στην Ελλάδα. Γι΄ αυτό, ζήτησε γονική άδεια επειγόντως και την
πήρε.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αλλά ο ελληνικός κλήρος ήταν
δραστήριος. Παρά την αποφασιστικότητα που έδειχνε ο Τσίπρας να απομακρυνθεί από
την επιρροή του, υποχώρησε τελικά και ακύρωσε το μέτρο ανάκλησης που αφορούσε
τους ιερείς-εκπαιδευτικούς.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο παπα-Νικολάκης Κακαβελάκης είχε
πάρει ήδη την άδειά του όταν ο Τσίπρας απέσυρε την εντολή ανάκλησης. Για ένα χρόνο,
θα συνέχιζε να παίρνει ένα μεγάλο μέρος του μισθού του, χωρίς να δουλεύει,
σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία. Αλλά το κυριότερο ήταν ότι θα μπορούσε να
μείνει στην Λυών.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Διορίσθηκε άλλος εκπαιδευτικός
για να τον αντικαταστήσει: η κυρία Μαρία Χαριτάκη. Δεν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">θα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">είχε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">επιμίσθιο</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">για</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">αυτή</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">την</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">θέση</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Θα συνέφερε
περισσότερο στο ελληνικό κράτος αφού ένας εκπαιδευτικός θα εξασφάλιζε τα
μαθήματα και των δύο </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://imiliaecolegrecquelyon.com/"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">ελληνικών σχολείων της Λυών</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εκείνο το χρόνο αποφάσισα να ξαναρχίσω
τα μαθήματα ελληνικών στο σχολείο της <i>Ελληνικής κοινότητας της Λυών</i>. Η κυρία
Χαριτάκη θα ήταν η δασκάλα μου.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Απόδοση
στα ελληνικά: Μαρία Η. Π.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></div>
</div>
</div>Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-15181328940756025792016-11-26T18:25:00.000+01:002016-12-08T10:59:55.323+01:00229- Culturel ou cultuel ?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
<div>
<input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" />
</div>
<br />
<div id="français" style="display: true;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Nous avons vu dans <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2016/11/228-centre-culturel-hellenique-de-lyon.html">le précédent message</a> que la Communauté hellénique de Lyon a inauguré un centre culturel hellénique en 1973. Mais cette communauté ne revendiquait-elle pas des buts cultuels ? Comment une église pouvait-elle créer un centre <b>culturel</b> ?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il faut ici rappeler quelques règles fondamentales des associations. En droit français, il existe des associations relevant de la <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006069570">loi de 1901</a> et d'autres de la <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000508749">loi de 1905</a>. Pour être une association 1901, il suffit d'être 3, de constituer des statuts et de déclarer la création de l'association à la préfecture.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Être reconnu comme une association cultuelle est plus complexe. <i>Selon les articles 18 et 19 de la loi du 19 décembre 1905, les associations cultuelles sont des associations formées pour subvenir aux frais, à l'entretien et à l'exercice public d'un culte. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Elles doivent avoir exclusivement pour objet l'exercice d'un culte. De ce fait, les activités d'ordre culturel n'entrent pas dans le domaine d'action des associations cultuelles. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Il ne suffit pas qu'une association déclare dans ses statuts être une association cultuelle, pour en avoir le statut juridique. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ce statut est accordé par </i>[les soins du préfet]<i> suite à une procédure de rescrit administratif. La reconnaissance d'association cultuelle est valable 5 ans, et doit être renouvelée. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe height="420" src="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpZFl5NHVLOFRXNlU/preview" width="540"></iframe></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
L'avantage premier d'une association cultuelle est de pouvoir recevoir des dons et des legs en étant exonérée d'impôts.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Rien n'empêche une association culturelle loi 1901 d'avoir des buts cultuels, de gérer une école, d'organiser des voyages, etc. Simplement, elle devra déclarer les dons qu'elle perçoit. Une association loi 1901 peut donc avoir des buts <i>cultuels</i>, mais une association loi 1905 ne peut pas avoir de buts <i>culturels</i>.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qrGYrmhiRL0/WDTKvE8FCgI/AAAAAAAALfw/WMBU__fFhioWZulnfWd2vLn6JLPB0WiYgCEw/s1600/1975-12%2Barbre%2Bde%2BNo%25C3%25ABl%2Bde%2Bl%2527%25C3%25A9cole%2B1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="207" src="https://1.bp.blogspot.com/-qrGYrmhiRL0/WDTKvE8FCgI/AAAAAAAALfw/WMBU__fFhioWZulnfWd2vLn6JLPB0WiYgCEw/s320/1975-12%2Barbre%2Bde%2BNo%25C3%25ABl%2Bde%2Bl%2527%25C3%25A9cole%2B1.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">École grecque de Lyon - arbre de Noël - décembre 1975</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Comme l'a très bien exprimé le préfet du Rhône, représenté par son secrétaire général adjoint, monsieur Denis Bruel, dans le courrier reproduit plus haut, c'est lui qui accorde la reconnaissance cultuelle à l'issue d'une procédure de rescrit administratif.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lorsque nous avons étudié l'histoire de la Communauté hellénique de Lyon, au travers des <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2015/06/173-union-philanthropique-des-hellenes.html">archives de la préfecture</a>, nous avons vu qu'entre 1921 et 1994, la Communauté hellénique n'a jamais demandé de reconnaissance cultuelle. Ce n'est que <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpZjNIVHVTbF85blE/view?usp=sharing">le 23 décembre 1994</a> que le préfet du Rhône accordera cette reconnaissance. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il s'agissait alors d'accepter un don conséquent qui allait être utilisé pour parer l'église d'un revêtement de pierres.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cette reconnaissance prendra fin au 1er janvier 1999. Elle sera <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpN2lidzEtaVFNZDQ/view?usp=sharing">accordée à nouveau le 30 juillet 2002</a>, et sera valable jusqu'au 31 décembre 2007.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nous voyons donc qu'en l'espace d'un siècle, l'association que nous connaissons comme l'<i>église grecque de Lyon</i> n'a été reconnue comme étant exclusivement cultuelle que deux fois. Les deux fois, c'était pour obtenir un avantage matériel, et non spirituel. Le reste du temps, elle était culturelle.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
C'est parce qu'elle était une association culturelle que le gouvernement grec lui accorda une <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpdXBCUDMtTG5ORzA/view?usp=sharing">aide pour financer la création</a> d'un centre culturel hellénique. Il s'agissait de promouvoir l'hellénisme et non l'orthodoxie, même si cela se faisait avec la bénédiction du métropolite Mélétios.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zGZ-cCzj9oI/WDTOxePPr4I/AAAAAAAALf8/ECAPU8Mbsl0ZtkG3t3yDtoGzU4Ynx1u2QCLcB/s1600/1948%2Bcamp%2Bd%2527%25C3%25A9t%25C3%25A9%2B1%2BCassis%2Bsur%2BMer.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="195" src="https://1.bp.blogspot.com/-zGZ-cCzj9oI/WDTOxePPr4I/AAAAAAAALf8/ECAPU8Mbsl0ZtkG3t3yDtoGzU4Ynx1u2QCLcB/s320/1948%2Bcamp%2Bd%2527%25C3%25A9t%25C3%25A9%2B1%2BCassis%2Bsur%2BMer.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Camp d'été des guides hellènes à Cassis sur Mer - 1948</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Ainsi, lors de la création officielle de l'école grecque de Lyon, Catherine Tsangarakis, administratrice de l'association, <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpUnJETmpkYjRvZkU/view?usp=sharing">écrira à l'inspecteur d'académie</a>, le 20 mai 1975 : <i>Nous venons par la présente lettre porter à votre connaissance l'ouverture d'un cours de langue et civilisation grecques fonctionnant sous la responsabilité morale de la <b>Communauté Hellénique de Lyon, association régie par la loi de 1901</b> et déclarée à la Préfecture du Rhône.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Trois mois après sa création, en 1921, le préfet du Rhône recevait la première <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpNEVJWG1UU3dvMG8/view?usp=sharing">lettre l'informant d'irrégularités</a> de fonctionnement au sein de cette association. Ce fut ensuite une longue succession de divisions et de luttes de pouvoir où le culte avait bien du mal à cohabiter avec la philanthropie et la culture. De ces divisions naquirent plusieurs associations qui cohabitèrent plus ou moins bien.<br />
<br />
Le culte <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2015/12/187-1934.html">prit l'ascendant en 1934</a>, mais cela ne mit pas fin aux divisions, ni aux aspirations contradictoires.<br />
<br />
<a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpWFY1NUJpZTliMHM/view?usp=sharing">C'est le 13 décembre 1954</a>, sous l'action de Mélétios, qui allait devenir le premier métropolite de France, que les Grecs de Lyon trouvèrent un fonctionnement qui allait unifier tout le monde. Mélétios mit fin aux obligations de cotisation pour être reconnu comme membre de la Communauté et y avoir un droit de vote. Il abolit les anathèmes qui avaient conduit à l'exclusion de nombre d'adhérents, avec leur famille. Il unifia une <i>communauté de prière</i> et une <i>union philanthropique</i> au sein d'une association qui prit le nom de <i>Communauté Hellénique de Lyon et des environs - Association cultuelle orthodoxe « L'Annonciation »</i>.<br />
<br />
De fait, même si le nom faisait mention du culte, cette association serait une association culturelle relevant de la loi de 1901. Elle n'aurait de cesse d'organiser le fonctionnement d'une école, des activités de scouts, des voyages, des fêtes, une entraide envers les plus démunis, etc.<br />
<br />
Ce fut du moins ce qui se passa jusqu'à l'arrivée du père Nicolas Kakavelakis...<br />
<br /></div>
</div>
</div>
<div id="grec" style="display: none;">
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">229 – Πολιτιστικός ή θρησκευτικός;</span></b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Είδαμε στο </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2016/11/228-centre-culturel-hellenique-de-lyon.html"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">προηγούμενο άρθρο</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">ότι η Ελληνική κοινότητα της Λυών εγκαινίασε ένα ελληνικό πολιτιστικό κέντρο
το 1973. Όμως αυτή η κοινότητα δεν διεκδικούσε θρησκευτικούς στόχους; Πως
μπορούσε μια εκκλησία να δημιουργήσει ένα <b>πολιτιστικό</b> κέντρο;</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Πρέπει να υπενθυμίσουμε εδώ μερικούς
θεμελιώδεις κανόνες των συλλόγων. Στο γαλλικό δίκαιο, υπάρχουν σύλλογοι που υπάγονται
στον </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006069570"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">νόμο του 1901</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">και άλλοι που υπάγονται στον </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000508749"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">νόμο του 1905</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. Για
τη σύσταση ενός συλλόγου 1901, αρκούν τρία μέλη, η σύνταξη του καταστατικού και
η δήλωση της ίδρυσης του συλλόγου στην νομαρχία.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η αναγνώριση ως θρησκευτικού συλλόγου
είναι πιο πολύπλοκη. <i>Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 19 του νόμου της 19<sup>ης</sup>
Δεκεμβρίου 1905, οι θρησκευτικοί σύλλογοι είναι σύλλογοι που έγιναν για να
αντεπεξέλθουν στα έξοδα συντήρησης και στην δημόσια άσκηση μιας λατρείας.</i></span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Πρέπει να έχουν
αποκλειστικά ως αντικείμενο την άσκηση μιας λατρείας. Εξαιτίας αυτού, οι δραστηριότητες
πολιτιστικής υφής δεν εισέρχονται στον τομέα δράσης των θρησκευτικών συλλόγων.</span></i><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span></i><i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Δεν αρκεί να
δηλώσει στο καταστατικό του ένας σύλλογος ότι είναι θρησκευτικός, για να
υπάγεται σε αυτό το νομικό καθεστώς.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αυτό το καθεστώς
παραχωρείται με </span></i><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">[φροντίδα του νομάρχη]<i> συνεχεία μίας διαδικασίας
διοικητικής απόφασης. Η αναγνώριση θρησκευτικού συλλόγου ισχύει 5 έτη και πρέπει
να ανανεώνεται.</i></span><i><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe height="420" src="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpZFl5NHVLOFRXNlU/preview" width="540"></iframe></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Το πρώτο πλεονέκτημα ενός θρησκευτικού
συλλόγου είναι να μπορεί να δέχεται δωρεές και κληροδοτήματα απαλλασσόμενος από
τους φόρους.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τίποτα δεν εμποδίζει έναν πολιτιστικό
σύλλογο του νόμου του 1901 να έχει θρησκευτικούς στόχους, να διαχειρίζεται ένα
σχολείο, να οργανώνει ταξίδια, κλπ. Απλά</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">,
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">πρέπει</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">να</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">δηλώνει</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">τις</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">δωρεές</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">που</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">εισπράττει</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">. </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ένας σύλλογος
που υπόκειται στον νόμο του 1901 μπορεί λοιπόν να έχει <i>θρησκευτικούς </i>στόχους,
αλλά ένας σύλλογος υπό τον νόμο του 1905 δεν μπορεί να έχει <i>πολιτιστικούς</i>
στόχους</span>.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qrGYrmhiRL0/WDTKvE8FCgI/AAAAAAAALfw/WMBU__fFhioWZulnfWd2vLn6JLPB0WiYgCEw/s1600/1975-12%2Barbre%2Bde%2BNo%25C3%25ABl%2Bde%2Bl%2527%25C3%25A9cole%2B1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="207" src="https://1.bp.blogspot.com/-qrGYrmhiRL0/WDTKvE8FCgI/AAAAAAAALfw/WMBU__fFhioWZulnfWd2vLn6JLPB0WiYgCEw/s320/1975-12%2Barbre%2Bde%2BNo%25C3%25ABl%2Bde%2Bl%2527%25C3%25A9cole%2B1.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ελληνικό
σχολείο της Λυών – χριστουγεννιάτικο δέντρο – Δεκέμβριος 1975</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Όπως πολύ σωστά το εξήγησε ο νομάρχης
Ροδανού, εκπροσωπούμενος από τον αναπληρωτή γενικό γραμματέα του, κύριο </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Denis</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Bruel</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, στην
αλληλογραφία που παρουσιάζεται πιο πάνω, αυτός παραχωρεί την θρησκευτική
αναγνώριση στο πέρας μίας διαδικασίας διοικητικής απόφασης.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Όταν μιλήσαμε για την ιστορία
της Ελληνικής κοινότητας Λυώνος, μέσω του </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2015/06/173-union-philanthropique-des-hellenes.html"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">αρχείου της νομαρχίας</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, είχαμε
δει ότι μεταξύ 1921 και 1994, η Ελληνική κοινότητα της Λυών δεν ζήτησε ποτέ
θρησκευτική αναγνώριση. Μόνον στις </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpZjNIVHVTbF85blE/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">23 Δεκεμβρίου 1994</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">ο νομάρχης Ροδανού θα παραχωρήσει αυτή την αναγνώριση.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Επρόκειτο τότε να αποδεχθεί μία
σημαντική δωρεά που θα χρησιμοποιόταν για να διακοσμηθεί η εκκλησία με μία
πέτρινη επικάλυψη.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αυτή η αναγνώριση έληξε την 1<sup>η</sup>
Ιανουαρίου 1999. Θα </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpN2lidzEtaVFNZDQ/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">παραχωρηθεί εκ νέου στις 30 Ιουλίου
2002</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, και θα ισχύσει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Βλέπουμε λοιπόν ότι σε διάστημα
ενός αιώνα, ο σύλλογος που γνωρίζουμε ως <i>ελληνική εκκλησία Λυώνος</i> αναγνωρίσθηκε
ως αποκλειστικά θρησκευτικός μόνον δύο φορές. Και τις δύο φορές ήταν για να έχει
ένα υλικό πλεονέκτημα, και όχι πνευματικό. Το</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">υπόλοιπο</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">διάστημα</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ήταν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">πολιτιστικός</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Επειδή ήταν πολιτιστικός σύλλογος
η ελληνική κυβέρνηση του έδωσε μια χρηματική </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpdXBCUDMtTG5ORzA/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">βοήθεια για την ίδρυση</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">ενός ελληνικού πολιτιστικού κέντρου. Επρόκειτο να προβληθεί ο ελληνισμός
και όχι η ορθοδοξία, ακόμη κι αν αυτό γινόταν με την ευλογία του μητροπολίτη
Μελέτιου.</span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zGZ-cCzj9oI/WDTOxePPr4I/AAAAAAAALf8/ECAPU8Mbsl0ZtkG3t3yDtoGzU4Ynx1u2QCLcB/s1600/1948%2Bcamp%2Bd%2527%25C3%25A9t%25C3%25A9%2B1%2BCassis%2Bsur%2BMer.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="195" src="https://1.bp.blogspot.com/-zGZ-cCzj9oI/WDTOxePPr4I/AAAAAAAALf8/ECAPU8Mbsl0ZtkG3t3yDtoGzU4Ynx1u2QCLcB/s320/1948%2Bcamp%2Bd%2527%25C3%25A9t%25C3%25A9%2B1%2BCassis%2Bsur%2BMer.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Θερινή κατασκήνωση
των Ελληνίδων οδηγών στο </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Cassis</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">sur</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Mer</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">– 1948</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Έτσι, κατά την επίσημη ίδρυση
του ελληνικού σχολείου της Λυών, η Αικατερίνη Τσαγκαράκη, μέλος του διοικητικού
συμβουλίου του συλλόγου, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpUnJETmpkYjRvZkU/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">έστειλε επιστολή στον επιθεωρητή
εκπαίδευσης</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, στις 20 Μαΐου 1975: <i>Με την παρούσα επιστολή σας
γνωρίζουμε την έναρξη μαθημάτων ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού που
λειτουργούν υπό την νομική ευθύνη της <b>Ελληνικής κοινότητας Λυώνος, σύλλογος
που υπόκειται στον νόμο του 1901</b> και δηλωμένος στην Νομαρχία του Ροδανού.</i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τρεις μήνες μετά την ίδρυσή του,
το 1921, ο νομάρχης του Ροδανού έλαβε την πρώτη </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpNEVJWG1UU3dvMG8/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">επιστολή που του ανέφερε
παρατυπίες</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">λειτουργίας στους κόλπους αυτού του
συλλόγου. Στην συνέχεια υπήρξε μία μεγάλη διαδοχή διχασμών και διαμαχών για την
εξουσία όπου η λατρεία είχε πολλές δυσκολίες για να συνυπάρξει με την
φιλανθρωπία και τον πολιτισμό. Από αυτούς τους διχασμούς γεννήθηκαν πολλοί σύλλογοι
που συγκατοίκησαν λιγότερο ή περισσότερο καλά.</span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η λατρεία </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2015/12/187-1934.html"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">επικράτησε το 1934</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, αλλά
αυτό δεν σταμάτησε τους διχασμούς, ούτε τους αντιφατικούς πόθους.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpWFY1NUJpZTliMHM/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">Στις 13 Δεκεμβρίου 1954</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, υπό
την δράση του Μελέτιου, που ήταν ο πρώτος μητροπολίτης Γαλλίας, οι Έλληνες της
Λυών βρήκαν μια λειτουργία που θα ένωνε όλον τον κόσμο. Ο Μελέτιος κατήργησε την
υποχρέωση συνδρομής για να αναγνωρισθεί κάποιος ως μέλος της Κοινότητας και να
έχει δικαίωμα ψήφου. Κατήργησε τους αφορισμούς που είχαν οδηγήσει στον αποκλεισμό
πολλών μελών, και της οικογένειάς τους. Ένωσε μια <i>κοινότητα προσευχής</i> και
μια <i>φιλανθρωπική ένωση</i> στους κόλπους ενός συλλόγου που ονομάσθηκε <i>Ελληνική
κοινότητα Λυώνος και περιχώρων – Ορθόδοξος θρησκευτικός σύλλογος «Ο
Ευαγγελισμός»</i>.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Όντως, ακόμη κι αν το όνομα ανέφερε
την λατρεία, αυτός ο σύλλογος ήταν πολιτιστικός υπό τον νόμο του 1901. Δεν έπαυσε
να οργανώνει την λειτουργία ενός σχολείου, προσκοπικές δραστηριότητες, ταξίδια,
γιορτές, μία αλληλοβοήθεια για τους ενδεείς, κλπ.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Γινόταν έτσι τουλάχιστον μέχρι
την άφιξη του παπα Νικολάκη Κακαβελάκη...</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Απόδοση στα ελληνικά: Άγγελος Α.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></div>
</div>
</div>
Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8200847174601793865.post-60910303889507942702016-11-19T07:06:00.000+01:002016-12-08T11:00:36.906+01:00228- Centre culturel hellénique de Lyon<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var platform = navigator.platform.toLowerCase();
var mobile = platform.match(/(iphone|ipod|ipad|android)/);
$(document).ready(function() {
$('.nav-toggle').click(function(){
//get collapse content selector
var collapse_content_selector1 = français;
var collapse_content_selector2 = grec;
//make the collapse content to be shown or hide
var toggle_switch = $(this);
$(collapse_content_selector1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector2).toggle(function(){});
if (!mobile) {
var collapse_content_selector_entete1 = français_entete;
var collapse_content_selector_entete2 = grec_entete;
$(collapse_content_selector_entete1).toggle(function(){ });
$(collapse_content_selector_entete2).toggle(function(){});
}
});
});
</script>
</head>
<br />
<div>
<input alt="button" class="nav-toggle" src="http://3.bp.blogspot.com/--ZBI-Gtzz0g/VQNo82PijyI/AAAAAAAAEhI/hsZBUp6vKsQ/s1600/drapeaux%2Bfrancogrec.png" type="image" />
</div>
<br />
<div id="français" style="display: true;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
L'église orthodoxe grecque de Lyon fut <a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2015/12/189-1948-1952.html">érigée en 1948</a>, au lendemain de la seconde guerre mondiale. Le terrain attenant situé à l'arrière de l'église faisait partie du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bail_emphyt%C3%A9otique">bail emphytéotique</a> concédé par les Hospices Civils de Lyon. Il resta longtemps vierge de toute construction.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QdnINKbE4xU/WC4UeKCyDeI/AAAAAAAALao/LNAy5IxXMxM6gvdmgycThM4ZWCZOOHH7ACLcB/s1600/1952-03-25%2B2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="217" src="https://1.bp.blogspot.com/-QdnINKbE4xU/WC4UeKCyDeI/AAAAAAAALao/LNAy5IxXMxM6gvdmgycThM4ZWCZOOHH7ACLcB/s320/1952-03-25%2B2.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">25-03-1952 : Guides hellènes sur le terrain attenant à l'église grecque de Lyon</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Vers la fin des années 60 commença à germer l'idée d'utiliser ce terrain pour y implanter un centre culturel hellénique. C'est ainsi que des <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpVXd5M2ZjRnQ2UUE/view?usp=sharing">appels aux dons</a> furent lancés.<br />
<br />
La Grèce accorda une aide de 2 000 dollars pour cette construction, soit 11 048 francs, somme qui fut versée <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpdXBCUDMtTG5ORzA/view?usp=sharing">depuis un compte</a> de la banque de Grèce à New York, sur un compte du consulat de Grèce, à la Wesminster Foreign Bank, à Lyon, le 18 décembre 1970.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De nombreux Grecs de Lyon contribuèrent au financement de ce centre culturel, ce qui permit de <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpbHhVaGluVmROdlk/view?usp=sharing">récolter la somme de 184 683 francs</a>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Monsieur Louis Pradel, maire de Lyon, <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpZG13RU9jQVFxZE0/view?usp=sharing">fut invité</a> à la pose de la première pierre, le 5 décembre 1971. Il fut représenté par monsieur Lorenzi.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-jlrkJonTV1M/WC3S3CttgPI/AAAAAAAALZ4/-Dh9EH_26wA52Hfes75KJE8UGlVdnnwsQCLcB/s1600/1971-12-06%2B-%2BL%2527%25C3%25A9cho%2Bla%2BLibert%25C3%25A9%2B-%2B1%25C3%25A8re%2Bpierre%2Bcentre%2Bculturel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-jlrkJonTV1M/WC3S3CttgPI/AAAAAAAALZ4/-Dh9EH_26wA52Hfes75KJE8UGlVdnnwsQCLcB/s320/1971-12-06%2B-%2BL%2527%25C3%25A9cho%2Bla%2BLibert%25C3%25A9%2B-%2B1%25C3%25A8re%2Bpierre%2Bcentre%2Bculturel.jpg" width="169" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">06-12-1971 - L'écho la Liberté - 1ère pierre Centre Culturel Hellénique</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le Centre Culturel Hellénique de Lyon fut inauguré en 1973, en présence de Son Excellence Monsieur l'Ambassadeur de Grèce.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-SVkGMrEHdxI/WC3VOOGvSZI/AAAAAAAALaI/_ThcUqyCfPM5GpfkXvelB10wX7xW_61xQCEw/s1600/Inauguration%2Bcentre%2Bculturel%2Borthodoxe%2Bgrec%2B-%2B1973.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="224" src="https://1.bp.blogspot.com/-SVkGMrEHdxI/WC3VOOGvSZI/AAAAAAAALaI/_ThcUqyCfPM5GpfkXvelB10wX7xW_61xQCEw/s320/Inauguration%2Bcentre%2Bculturel%2Borthodoxe%2Bgrec%2B-%2B1973.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Inauguration du Centre Culturel Hellénique - 1973</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La même année, <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpb2kxd2tuNzVaNXM/view?usp=sharing">le 16 décembre 1973</a>, fut renouvelé le Conseil d'Administration de l'association <i>Communauté Hellénique de Lyon</i>. Y fut notamment élue madame Catherine Tsangarakis, première femme à intégrer ce Conseil depuis sa création, en 1921. Plusieurs autres généreux contributeurs à la création du centre culturel furent également élus au Conseil. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-U4QH4PbBG0c/WC3XFb5s9HI/AAAAAAAALaQ/djGplFQTAAoi9fE89B6nLxHrRYU4vMFYwCLcB/s1600/1974-05-12%2BComit%25C3%25A9%2Bde%2Bla%2BCommunaut%25C3%25A9%2Bhell%25C3%25A9nique%2Bde%2BLyon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="239" src="https://3.bp.blogspot.com/-U4QH4PbBG0c/WC3XFb5s9HI/AAAAAAAALaQ/djGplFQTAAoi9fE89B6nLxHrRYU4vMFYwCLcB/s320/1974-05-12%2BComit%25C3%25A9%2Bde%2Bla%2BCommunaut%25C3%25A9%2Bhell%25C3%25A9nique%2Bde%2BLyon.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">12-05-1974 : Comité de la Communauté hellénique de Lyon</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
Nombreux furent les membres d'alors qui marquèrent l'histoire de cette communauté.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-IY_Za-mcin4/WC69La7J-zI/AAAAAAAALbA/dl0PZcKfpfYoK4i8m_qUHP0xpuPkfEOFwCLcB/s1600/1974-05-12%2BCommunaut%25C3%25A9%2Bhell%25C3%25A9nique%2Bde%2BLyon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="238" src="https://4.bp.blogspot.com/-IY_Za-mcin4/WC69La7J-zI/AAAAAAAALbA/dl0PZcKfpfYoK4i8m_qUHP0xpuPkfEOFwCLcB/s320/1974-05-12%2BCommunaut%25C3%25A9%2Bhell%25C3%25A9nique%2Bde%2BLyon.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">12-05-1974 : Communauté hellénique de Lyon</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Catherine Tsangarakis fut chargée de structurer et de développer l'école grecque, qui pouvait désormais être accueillie au sein des locaux du Centre Culturel Hellénique. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Madame Tsangarakis et monsieur Lambrinidis rencontrèrent à Athènes le Secrétaire d’État aux affaires étrangères, Jean Varvitsiotis, en novembre 1974. Le contenu de leur entretien <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpYUROcGNubzBtVTA/view?usp=sharing">est disponible ici</a>.<br />
<br />
L'année scolaire 1974-1975 marqua une <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpWDNmUERmUjc1aDg/view?usp=sharing">transformation radicale de l'école</a> grecque de Lyon. Monsieur Athanassios Liacos fut le premier enseignant appointé comme tel par le gouvernement grec. Les programmes scolaires grecs officiels furent mis en application, les enfants étant formés selon leur niveau et classe d'âge. Il y eut cette année-là <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpZmR2SjUyZlhENnc/view?usp=sharing">45 enfants inscrits</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-N44wznElO78/WC3ZHFTzQDI/AAAAAAAALaY/zqVw4wHqeBQJ3Yw6skUo1o_T0AeYCHocACLcB/s1600/1974-05-15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-N44wznElO78/WC3ZHFTzQDI/AAAAAAAALaY/zqVw4wHqeBQJ3Yw6skUo1o_T0AeYCHocACLcB/s320/1974-05-15.jpg" width="302" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">15-05-1974 : enfants de l'école grecque de Lyon</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dès sa prise de fonction, madame Tsangarakis s'attacha à ancrer cette école dans la règlementation française. C'est ainsi qu'elle <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpTEpaWk1YVHFxdjg/view?usp=sharing">écrivit au Préfet du Rhône</a>, le 20 mai 1975, pour s'enquérir des dispositions qu'elle devait respecter.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le même jour, elle écrivit également à l'<a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpUnJETmpkYjRvZkU/view?usp=sharing">Inspecteur d'Académie du Rhône</a>, nommé Claudel.<br />
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe height="420" src="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpUnJETmpkYjRvZkU/preview" width="540"></iframe></div>
</div>
<br />
<br />
Ce dernier <a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpcWpWTFU0RXIzeUE/view?usp=sharing">répondit le 30 octobre 1975</a>, après avoir sollicité le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_ministres_fran%C3%A7ais_de_l%27%C3%89ducation_nationale">ministre de l'éducation de l'époque</a>, René Haby. Aujourd'hui encore, l'école grecque de Lyon fonde son fonctionnement sur les modalités ainsi définies à son origine : <i>Il y a lieu de considérer vos cours de langue et civilisation grecques comme activité culturelle. En effet, l'enseignement étant dispensé en dehors des heures et jours de classes, dans des locaux de la Communauté hellénique et sous l'égide du gouvernement grec, aucune déclaration selon l'une des lois fondamentales de l'enseignement privé ne doit être exigée.</i><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe height="420" src="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpcWpWTFU0RXIzeUE/preview" width="540"></iframe></div>
</div>
<br />
<br />
C'est du moins ce qu'elle a fait jusqu'à ces derniers jours...</div>
</div>
</div>
<div id="grec" style="display: none;">
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">228
</span></b><b><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;">– Ελληνικό πολιτιστικό κέντρο Λυών</span></b><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 20.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η ελληνορθόδοξη εκκλησία της Λυών
</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="http://amisdelacommunautehelleniquedelyon.blogspot.fr/2015/12/189-1948-1952.html"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">ανεγέρθηκε το 1948</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, μετά
το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Το γειτονικό οικόπεδο που βρίσκεται πίσω από
την εκκλησία αποτελούσε μέρος<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bail_emphyt%C3%A9otique"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">της σύμβασης εμφύτευσης</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">που παραχωρήθηκε από τα </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Hospices</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Civils</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">de</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Lyon</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. Παρέμεινε</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">για</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">χρόνια</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">άκτιστο</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QdnINKbE4xU/WC4UeKCyDeI/AAAAAAAALao/LNAy5IxXMxM6gvdmgycThM4ZWCZOOHH7ACLcB/s1600/1952-03-25%2B2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="217" src="https://1.bp.blogspot.com/-QdnINKbE4xU/WC4UeKCyDeI/AAAAAAAALao/LNAy5IxXMxM6gvdmgycThM4ZWCZOOHH7ACLcB/s320/1952-03-25%2B2.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">25.03.1952:
Ελληνίδες Οδηγοί στο οικόπεδο δίπλα από την ελληνική εκκλησία της Λυών</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Προς το τέλος της δεκαετίας του
60 άρχισε να βλασταίνει η ιδέα να χρησιμοποιηθεί αυτό το οικόπεδο για να
ιδρυθεί ένα ελληνικό πολιτιστικό κέντρο. Έτσι</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">ξεκίνησαν</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpVXd5M2ZjRnQ2UUE/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">οι</span><span lang="EL" style="color: blue;"> </span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">εκκλήσεις</span><span lang="EL" style="color: blue;"> </span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">για</span><span lang="EL" style="color: blue;"> </span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">δωρεές</span></a>.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η Ελλάδα προσέφερε μία βοήθεια
2.000 δολαρίων για αυτή την ανέγερση, ήτοι 11.048 γαλλικά φράγκα, ποσό που κατατέθηκε
</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpdXBCUDMtTG5ORzA/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">από έναν λογαριασμό</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">της Τραπέζης ης Ελλάδος στην Νέα Υόρκη, σε έναν λογαριασμό του Προξενείου
της Ελλάδας, στην </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Wesminster</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Foreign</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Bank</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, στη Λυών,
στις 18 Δεκεμβρίου 1970.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Πάρα πολλοί Έλληνες της Λυών συνέβαλαν
στην χρηματοδότηση αυτού του πολιτιστικού κέντρου, που επέτρεψε να </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpbHhVaGluVmROdlk/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">μαζευτεί ένα ποσό 184.683 γαλλικών
φράγκων</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ο κ.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> Louis</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Pradel</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, δήμαρχος
της Λυών, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpZG13RU9jQVFxZE0/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">προσκλήθηκε</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">στην τοποθέτηση του θεμέλιου λίθου, στις 5 Δεκεμβρίου 1971. Τον
εκπροσώπησε ο κ. </span></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Lorenzi.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-jlrkJonTV1M/WC3S3CttgPI/AAAAAAAALZ4/-Dh9EH_26wA52Hfes75KJE8UGlVdnnwsQCLcB/s1600/1971-12-06%2B-%2BL%2527%25C3%25A9cho%2Bla%2BLibert%25C3%25A9%2B-%2B1%25C3%25A8re%2Bpierre%2Bcentre%2Bculturel.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-jlrkJonTV1M/WC3S3CttgPI/AAAAAAAALZ4/-Dh9EH_26wA52Hfes75KJE8UGlVdnnwsQCLcB/s320/1971-12-06%2B-%2BL%2527%25C3%25A9cho%2Bla%2BLibert%25C3%25A9%2B-%2B1%25C3%25A8re%2Bpierre%2Bcentre%2Bculturel.jpg" width="169" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">06.12.1971 – L'écho la
Liberté – </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Θεμέλιος</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">λίθος</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">του</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ελληνικού</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">
</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">πολιτιστικού</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">κέντρου</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Το Ελληνικό πολιτιστικό κέντρο
της Λυών εγκαινιάσθηκε το 1973, παρουσία του εξοχοτάτου Πρέσβη της Ελλάδας.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-SVkGMrEHdxI/WC3VOOGvSZI/AAAAAAAALaI/_ThcUqyCfPM5GpfkXvelB10wX7xW_61xQCEw/s1600/Inauguration%2Bcentre%2Bculturel%2Borthodoxe%2Bgrec%2B-%2B1973.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="224" src="https://1.bp.blogspot.com/-SVkGMrEHdxI/WC3VOOGvSZI/AAAAAAAALaI/_ThcUqyCfPM5GpfkXvelB10wX7xW_61xQCEw/s320/Inauguration%2Bcentre%2Bculturel%2Borthodoxe%2Bgrec%2B-%2B1973.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Εγκαίνια
του Ελληνικού πολιτιστικού κέντρου – 1973</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Την ίδια χρονιά, </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpb2kxd2tuNzVaNXM/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">στις 16 Δεκεμβρίου 1973</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, ανανεώθηκε
το διοικητικό συμβούλιο του συλλόγου <i>Ελληνική κοινότητα της Λυών</i>. Εκλέχθηκε
μάλιστα η κυρία Αικατερίνη Τσαγκαράκη, πρώτη γυναίκα σε αυτό το Συμβούλιο από
την ίδρυσή του, το 1921. Πολλοί άλλοι γενναιόδωροι δωρητές για την δημιουργία του
πολιτιστικού κέντρου εκλέχθηκαν επίσης στο Συμβούλιο.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-U4QH4PbBG0c/WC3XFb5s9HI/AAAAAAAALaQ/djGplFQTAAoi9fE89B6nLxHrRYU4vMFYwCLcB/s1600/1974-05-12%2BComit%25C3%25A9%2Bde%2Bla%2BCommunaut%25C3%25A9%2Bhell%25C3%25A9nique%2Bde%2BLyon.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="239" src="https://3.bp.blogspot.com/-U4QH4PbBG0c/WC3XFb5s9HI/AAAAAAAALaQ/djGplFQTAAoi9fE89B6nLxHrRYU4vMFYwCLcB/s320/1974-05-12%2BComit%25C3%25A9%2Bde%2Bla%2BCommunaut%25C3%25A9%2Bhell%25C3%25A9nique%2Bde%2BLyon.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">12.05.1974:
Συμβούλιο της Ελληνικής κοινότητας της Λυών</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Πολλά ήταν τα τότε μέλη που σημάδεψαν
την ιστορία αυτής της κοινότητας.</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-IY_Za-mcin4/WC69La7J-zI/AAAAAAAALbA/dl0PZcKfpfYoK4i8m_qUHP0xpuPkfEOFwCLcB/s1600/1974-05-12%2BCommunaut%25C3%25A9%2Bhell%25C3%25A9nique%2Bde%2BLyon.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="238" src="https://4.bp.blogspot.com/-IY_Za-mcin4/WC69La7J-zI/AAAAAAAALbA/dl0PZcKfpfYoK4i8m_qUHP0xpuPkfEOFwCLcB/s320/1974-05-12%2BCommunaut%25C3%25A9%2Bhell%25C3%25A9nique%2Bde%2BLyon.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">12</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">05</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">1974: </span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Ελληνική
κοινότητα της Λυών</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η Αικατερίνη Τσαγκαράκη φορτίστηκε
με την δόμηση και την ανάπτυξη του ελληνικού σχολείου, που μπορούσε πλέον να στεγασθεί
στους χώρους του Ελληνικού πολιτιστικού κέντρου.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Η κυρία Τσαγκαράκη και ο κύριος
Λαμπρινίδης συνάντησαν στην Αθήνα τον υφυπουργό εξωτερικών, Ιωάννη Βαρβιτσιώτη,
τον Νοέμβριο του 1974. Το περιεχόμενο της συνάντησης </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpYUROcGNubzBtVTA/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">βρίσκεται εδώ</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Το σχολικό έτος 1974-1975 σημαδεύτηκε
από μια </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpWDNmUERmUjc1aDg/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">ριζική αλλαγή του ελληνικού
σχολείου</span></a></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"> <span lang="EL">της Λυών. Ο κ. Αθανάσιος Λιάκος ήταν ο πρώτος
εκπαιδευτικός που διορίσθηκε από την ελληνική κυβέρνηση. Εφαρμόσθηκαν τα επίσημα
ελληνικά σχολικά προγράμματα, τα παιδιά μάθαιναν ανάλογα με το επίπεδό τους και
την ηλικία τους. Εκείνη την χρονιά</span></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"> </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpZmR2SjUyZlhENnc/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">εγγράφηκαν 4</span><span style="color: blue;">5 </span><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">παιδιά</span></a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-N44wznElO78/WC3ZHFTzQDI/AAAAAAAALaY/zqVw4wHqeBQJ3Yw6skUo1o_T0AeYCHocACLcB/s1600/1974-05-15.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-N44wznElO78/WC3ZHFTzQDI/AAAAAAAALaY/zqVw4wHqeBQJ3Yw6skUo1o_T0AeYCHocACLcB/s320/1974-05-15.jpg" width="302" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">15.05.1974:
μαθητές του ελληνικού σχολείου της Λυών</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Με την ανάληψη των καθηκόντων
της, η κυρία Τσαγκαράκη θέλησε να συνδέσει αυτό το σχολείο με την γαλλική
νομοθεσία. Έτσι </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpTEpaWk1YVHFxdjg/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">έστειλε μια επιστολή στον Νομάρχη
του Ροδανού</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, στις 20 Μαΐου 1975, για να ζητήσει πληροφορίες για τους
διακανονισμούς που έπρεπε να τηρηθούν.</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Την ίδια ημέρα, έστειλε επιστολή
επίσης στο </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpUnJETmpkYjRvZkU/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">Επιθεωρητή της εκπαίδευσης του
Ροδανού</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, Που λεγόταν </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Claudel</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe height="420" src="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpUnJETmpkYjRvZkU/preview" width="540"></iframe></div>
</div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Αυτός </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpcWpWTFU0RXIzeUE/view?usp=sharing"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">απάντησε στις 30 Οκτωβρίου 1975</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, αφού
απευθύνθηκε στον </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_ministres_fran%C3%A7ais_de_l%27%C3%89ducation_nationale"><span lang="EL" style="color: blue; mso-ansi-language: EL;">υπουργό παιδείας</span></a></span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">, τον
</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Ren</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">é </span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";">Haby</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">. Μέχρι σήμερα,
το ελληνικό σχολείο της Λυών θεμελιώνει την λειτουργία του επάνω στους όρους
που καθορίσθηκαν έτσι κατά την ίδρυσή του: <i>Τα μαθήματα ελληνικής γλώσσας και
πολιτισμού πρέπει να θεωρηθούν ως πολιτιστικές εκδηλώσεις. Όντως, επειδή η διδασκαλία
γίνεται εκτός σχολικών ωρών και ημερών, στους χώρους της Ελληνικής κοινότητας
και υπό την αιγίδα της ελληνικής κυβέρνησης, δεν απαιτείται καμία δήλωση
σύμφωνα με έναν από τους θεμελιώδεις νόμους της ιδιωτικής εκπαίδευσης.</i></span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic;"></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe height="420" src="https://drive.google.com/file/d/0B7yP55-q4swpcWpWTFU0RXIzeUE/preview" width="540"></iframe></div>
</div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;">Τουλάχιστον είναι αυτό που έγινε
μέχρι τις τελευταίες ημέρες…</span><span style="font-family: "palatino linotype" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Απόδοση
στα ελληνικά: Έλενα Χ.</span><span lang="EL" style="font-family: "palatino linotype" , "serif"; mso-ansi-language: EL;"></span></div>
</div>
</div>
Jean-Michel Dhimoïlahttp://www.blogger.com/profile/07304888347212140389noreply@blogger.com0